餐巾紙的背面:一張紙+一支筆,畫圖搞定商業問題! - 第6章
丹·羅姆
⩎Ɏ㕦蒍셶멹﹎暉虎ᶙᨠ響た葔晶ᇿS膗⾉鑶葞㥶⢍ɵര⾏f⩎❝葙汶ɓྏ獡䁔wݎﵒڐ템ὓ㥵컿ᙎ餓潑葎륶ཥた聒⽢⽧ť董읶ஏɺ㨰虎罎䶐桑汑ݎൎ塔艹끑煭泿덓驑ᩛ자פֿ乒͏蔞륶ཥşᨰ자猠ᵥ萠᩶깏₋빏⪏潏ɠര縀빰摖ꝫɵ匰ݟ驣葛뉶?몋ⱎ{ⅎ큫っ⪏汎훿ㅎꭜ銈煣ቜ睞葭頴輦ꅭ虬Ɏ0⺕멕塎ﵔ᪕
⺕捕텏ຑ䡠鵯ὒ᷿ଢ଼ࡺ⡞᪕ᄠَ艜啙텏͓豞㚏軺᷿䀠ॢ멧﵎᪕ᄠ⽎൦⽎꽦虵᷿ഠ턀S몊ﵓꤠᆋ貋ɛᄰ?셏ꎋ鮐﵎ඐᩎ⽏頴ʘ䵶ᅒꥠ➋뙙䡛?ﺄŖ᷿ഠ頴⢘蹗㥎ⱨㅧꅜ६쁧䡎?ﺄɖ絜콙홐漏❛뙙暋鎏챞䂑ॢ葧ᱶ罎ﶉڐꭜ춈낑쑥읾豾襔鉛ౣ䛿䁏ॢ멧﵎ꆐ聬晟鎏챞w㝎ᑨ혠ぷ葒॓葝ꍶ鮐䉎楧녲ɻ袏?핼౼㩖腎₉빏❾뙙葛潏衠聟啻ᒀ乑⽎왦즉ᚉ葓ᑶᰠ⾏ᅦ끎⡳䁗婢葐♶☠⠠⩗敧熒ᩛ⽏㞏♨☠鮏َ⽜f빧㦖葓ڐᵒᐠS膗⒉ॎ⁎﹟ㅖ聎啻ɦര䘀⽏ꅦ६멧棡ɖ鮏ᩎ깏쾋桫ﵔ쿿Ⅻ퍫魢ﵧ൝ᩎᩙ߿쪗Š텖㙠⽔♦共ʆ0뫿ᙎբಀཔᙡբ뮀y江ɓ쨰⥎뚏汛捓⡫鶚䱛沈Ͽ璌끥葥읶ஏ౺䧿䁻୷ɷ㩞艗啙쵏鑓ɞ䘰協ᅟだ⡒ꍗ鮐ᩎ깏ઋ橎㥭蒍貕텔놑ಔএᩧ깏ﲋ蒁兟ಆᇿ䁢だ葒ㅶ⽜౦苿鱙詧鮏頴肘啻こ⡗⩣䙎つ䱒扨ગ䂋ॢ멧﵎ஐ୷౷艎Ƃ᩷ᅙ貕텔놑䪔ŕഀᄀ詎ᱢ罎㺉⡥챔뽎住졭抉ὔᄀ詎❎ٙ᱘罎㺉⡥챔뽎住졭抉ὔ츀鵯䕛튖ꚉ౷ۿ\ݎﵒ㺐⡥ᅗ﵎ぷ葒ぶ륗ཥ獡䁔ᅷN膗➉콙蒑究ಕ䃿腎媉結詙ᱢ罎掉e詏㽢ҕ靟衟煟葎왶ݑə켰䱟偨ś켰詫բ偩ś켰掃馗션Ř켰⩫獎扞ﶗꮐ蚈횉虶ᩎ叿ᅟ虎챥だіᇿ葎㱶孷᩷텏끓平㢗फ़ꍧ蒍呶ﮀɼര勻ᅟ⢏㩗ꍎ뚐♛晏葥汶屝ᇿ葢ὖ膗㪉ꉎ㝛啢㩜y禕뺘ꆋʋ⠰啗㩜䵹R⥎ౙᇿꥢ➋뙙詛婝葐ᱶ罎᪉婙P⩎潎ⱒ౧컿끎讋ⱎ艧♭ゞ坒卛䭏항るR졧빾ꆋﺋ㝖౨跿詑荢၎٢㹘⡥ᩗ깏ꒋɛ匰ᅟⱢ豻⥎灎깏ꒋ왛ݑ͙湞㽿䳿੨靮ٟ൘虎Ɏ㌰ 齒ດ䵔ꕓ蕣콟羂깏ꒋㅛ콜P⩎嵎?⩰㵧葜ᡶ㩢ヿђﵙ⾐蝦Ɏര케羂羉쩥䱠ㅡ꩙ɣᄰ葎Ŷ羀坧燦⽧f⩎祈慮ൎ葔ㅶ瑲ť葭뙶ᥛᑏ␠癜⽑ᩦ깏ꒋɛ匰ᅥ換⢍Wَ蝘ⵎ禋쥙鞉?핼葼⽶౦ᇿ⢏饗㑎罎ʉ搰콥羂텑⦏萴ɮᄰ⽢U﵎媀葐ㅶ⽜禋뵙䭣ɢരꌀ⾐衦퉟葨v⥎əꈰ㝛ぢ빒멎͎쩔葠v譎텎ὓ虵Ɏᄰ㥎ⱨꅧ핬lɏ匰멟䙎災麏汒ꑑ쯿㭺ꭒ饋션䁘㡢ᕔᑟܠݣ륣륰Ű┰ṣ䂂䭷쉢ಁㇿ?캏敎൧텎S蒊빶ꆋࢋ彞N쭟豙ꉔ㝛ꑢࡎᒌР쵔絹葙᭶དྷ橈鉑祝救虧Ɏര⠀⪏읎ஏ絧⅑ᅫﵢཬち坒燦ㅧ⡜⪏㽎첕ʑ혰깎ᅟ䁻౷๏화婎ŗ٣饜션ž齣뙓絲⥑ౙ뽎ꥏ摒⪏㽎蒕멶쉎உɷ0뻿ꆋ좋㽾発൞⽎敦掁ཫ葟쑶몋ಋ⾀敦⩎ൎ屎ぐୗ癷ⵑ䕎﹞葖᩶ꅏࢋ葞佶ၥ릕쑰ʋര䘀癏൞棡⽠f膗禉⭲뵒罛葞究斕詧bݎ禍ɟ蠰ᥥᇿN膗உぷ葒灶湥⽓զ婮葩Ŷ耰啻葓灶坥ɛ㔰偵桛㲈୨軺ㅞ큎魣ݎɒ㴰ꅜᱻ턠ᒞ筻ᵼ萠멶彎롎ꑏ㪋쭎콗⢅ї䱔҈པ葎灶坥൛ﵓ⾀ᱦ옠즉ᚉ葓ᵶఠ䛿腏⢉W⁎桟喈䩎d❟콙炑湥ౣ㗿偵㙛桒ஈ軺⽞赦絑൙읎蒏睝慮⣿㕗偵桛喈ⵓᅎ﵎ᾀYⅎ❫ୠぷ䁒ॢ灧湥ౣ盿丹蕘䲏품蔭ʏര낏鞋卟ᅟ灎????葏Ο虴蒙v㥎ꍒ⢐ᅗ傁챛晴쭞葺ॶⅾ譪ὔᇿ﵎ᾀ艙摙앫ᾏゐ練쭞⪏ⅎ譪⽗㩖ᅎ葎㱶孷ﵷᾀ쭙㭺?쥛㾉蒕勇ⱗ偧ݗﭨ᩼챔⾑੦챔⾑ŝœ䴰Œะɔ蹵ᅎ㭵⡭W⩎ॎ穾첕ᇿ葎㱶孷幷㢗葞蹕ꡎ춏ᱹ纏ᒕ봠ᑛᶚ倠ݗﭨɼ㸰譎敏뉧ಋ惿慠䮌챢ム䁢w⩎ཎ퉜偶ɛര㨀虎桎낈퉳偶恛湓董ॶ穾ಕᇿ⡎퉗偶桛㭖u⩎㱎偨⣿⪏㱎偨챛僿ݗꭨڈ⭒㩹ᱎ堠ᴀࠠ翿ꚕफ़ǿᰰ夠ᴀࠠꚚफ़ǿᰰ娠ᴀࠠ뗿७˿ര뀀⡳慠⪏퉎偶ㅛ⽜ᅦ䁎⡢著㽶ʕ猰罓荏๛⪏㽎낕⡳ୗ睷斍१g륎൰䛿祐ⱗ偧ݗ⽨f㝎葨ᇿ쵎㙎腱உ罷ꚕŞꚚ豞땔ɭരᰀꈠᑾ筻ᵼ萠멶彎롎즋鞉⪏할襯煭䛿൏腎얉썢ᇿ葎왶즉ﮉ?百൞ᩎ䢏ꑎ㪋Ɏ픰?⾏ᅦ葎왶즉ﮉ?콾퉫᩹䲏ㆈ ℀葫䱶㪈ᑎﬠ繛왢즉킉㩣敹湒駙ᅛ桎ᙖ䱎葵塶Ā夰Ā娰Ȁരഀ紀腙虧읎ᆏ๎䡠뭎繓ぢR⩎དྷ扡ὔ勻ᅟ䁷큷쵧൹塎⡛蹗ॎ穾첕蒑ᱶ罎텏끓쁳䡎扎ὔ퓿艫㙙⡓ⵗ﵎葖㱎Ũ븰⮏깙葙䱶᪈灎湥ᙣ꽢蒀勇텗潏ɠꌰ䢐偎ݗ艨啙⹏ᅒ繎ぢR⩎དྷ葡勇ⱗ執뙟扲ὔ贀⢕蹗繎b⩎癎൞鵎噏羍ꚕŞꚚᙞ땢葭偶ݗﭨɼএ౧惿卷ថὔᇿ콝ॾ虧N⩎滿ݸげ⾋㙦⨀Ɏര⠀ⱗ晧ⵎᅎ콝絾⅑䝫ゐ⪏끎葥偶ݗﭨ虼ᩎ洠腑₉ᵽȠ弰롎ᆋ칎⩎だ읒ᱎĠ⾌쀀䡎ᵎĠᰰᨠᅙᵜĠᰰ⠠쁗䡎ᥥᵐĠᰰ⠠챔ᶑĠᰰภ䡠鵯ᵒ쩎᱓㨠쁎䡎ᵎ㨠偎ݗﭨ౼䛿ᅏꕎୣ敎葧蕶륑灛灠ㅠ腜⢉ふ荒Ɏര뀀⡳ᅗ쭎쵎荾葛齶ٓᩴ?`ᅎ㩎빎⮏깙㭙葵ﹶౖⵖ漏杛蔥⽶ᱦĠᶌĠᰰᨠᅙᵜĠᰰ챔ᶑȠ貳?`꽎蒀ﹶౖⵖ漏杛蔥⽶ᱦ쀠䡎ᵎĠᰰᨠᅙᵜఠ𡠹⽔ᱦĠᶌȠരꄀ梀㱎灨뾍﹒稜杛蔥⽶ᱦठᩧᅙᵜ讜᱔⠠쁗䡎ᥥᵐȠ〰葵푟孫蒍띶?梕麗杛蔥⽶ᱦĠᶌ讜᱔⠠쁗䡎ᥥᵐȠᨰ⁎ᙟ䱎ふ﹗彖⽎ᱦ⠠챔ᶑࠠ仿ⴀ勻ऀꁓ᱒⠠챔ᶑࠠ埿ⴀ䔀ऀ跿⡑扎ޗᱬ쀠䡎ᵎࠠӿ❔㉙७˿ര恠읷蒏ॶ╧쩠ꒋ屛㩏㩎潗葦㕶煵ᙟ㕢왵枉ᩒ૿츰䆘㭭ὓ콵ꑏİਰ┰쩠ꒋ葛䕶譥İਰ촰⽳୮讕䐰ὑ?ஏȰ뀰⡳ꍠ鮐ᩎ텒ὓ虵╎쵎늑鶉Ť謰䕎ᙥբᢀ襢葎ぶ륗黿ꁘ葒⑶塏㮋ὓﵵ釤ൎ읎斏虧Ɏ켰Ⅻﵫ᪐텏ὓ쁵䡎ÿ䵎䑏ꑭ뉘煭ⵎÿ쭟婙祖쩑葥Ŷ侮蹗쥶ຉ콎豾蒚덶驑斂⑧굒ť०ﵓ墀㭛୭敎౧ǿ絓ꭙ媽⡵띗칑Ɏ婓᱐ؠ筒ᵼఠᇿ葎㱶孷㭷⽠⡦䲏㞏葨㭶ꡭɒര鼀⡖蹗ᩎ㯿⽠०⩧ᩙ왙즉潏ᅠюٙ൴읎斏౧䃿N膗ᆉ葎왶즉ﮉ?量ꍛ鮐潏䲏守ॻʐ㴰ꅜ⪏읎ஏ葺❶ڐ⾏⩦ᱎಌ䛿ᅏ❎ᅙ蒁ꞚѾٙ썎㩖⪏읎ஏ흺쩓潶᪂ə㰰乏ᅎ葎㱶孷ॷ큧쵧콹豾➚葠쥶ᒉㄠ콜ꑐX㝎౨緿㚆殨ﵷ⾐⑦塏鷿㙏ﵱ쮀㭺婒祖ᵑ敒⑫굒ᑥ茠⹎❒ᅙ얁ᾏ媐祖덑噑౻⓿굒魔潏⽠쵦臏蕢癶^膗ᆉ奎ཱུ葡魔᥎N膗ʉരഀᄀ䡎쁷䡎ࣿㇿऀ瘀鶉ᱛ쥶ᶉ⼠롦᱙丠䉏ᵜꐠ읷ஏ葺퍶魢ɧ鮏棡ꡭ⽒⡦ᅗ陎↙ꕫ㙣づὒ顡潏葠ᥥ텐ὓ葵擿ᅥ漏潏葠쵶鑓癩ꅞ६敎鑫⡞ふ❒ᅙ㩦ൎ䉙葧Ѷٙﭴ?ɾ匰ᅟ걎㑢w뙎?㪘ꁧ읣Ə⼰睷㲍罷䶐㍑䦖Ѷᇿㅎ⡜콗蝦S⩎ᱎ丠䉏ᵜ萠썶ٟ이ஏᑺ⠠첏㆑⽜f⩎聎啻葓ⱶﵧ춀鑓ɞ㩖ᅎ⡎ᵗ͠䶀ㅒड़虧⪏쵎鑓箏㭼ꡭꭒ㩹ᱎ䴠ꑒ쵷鑓ᵞఠ쏿罏춏쵹鑓Ꝟ葵ὶ顡潏ᑠ⠠⪏譎偏ⵛ⽎㍦䦖葑㩶ꙟᑞꬠ㩹ᱎ䴠ꑒ幷❜ᵠȠര勻왟즉斏ᅑ㱎孷ᇿ葎왶즉҉ٙ썎Ὗ侐졭䵎䂐ॢ엿ᾏ뎐驑魔㱓靐ཬౡ𡠹ٔ蓽⁾ஐ뭎皀홑獥❑膃蕢ꭒ銈摣視ɣ춏왹즉ډ筒葼屶⡏衵쵟臏ಉ㩖왎즉蕢䵶ꑒ幷❜だђﵙ⾐౦ᆀ葎㱶孷灷灠卷芐啙൏⡎ᵵ͠ㆀﵜ욀⮋禍荑Ɏര䴀ꑒ왷즉ډ筒ർ帀콹晾뙛豛썔ٟ晴뙛콝텾끓虳ᅎ㩎쁎䡎﵎芀摙Ὗゐ왗⮋豒єٙ롴䵙ꑒ幷❜葠齶ɖᄰ衎葟蹕㩎⭓㑒獬뽞豾艔뽶౾㩖荎⹎ᅒ⡎W⩎ㅎ艵豶㑯獬葞逸葞ᙶ䱎챵?ŏ쭶᭺ᇿ﵎袀絟すٗຉ靦豦㑯熖㩖荎靎㩦虹⩎㍙⢖챔䫿쥔ᆋᱎ罎垉ᝓ᭓ᇿᩎ⡏퍗葾豧륔پꡎ⮏禍왑깾葟൶㩖荎䩎쥔蚋ᅎ楎卲葏륶ᢏ𨯅䥻ɻര卷鮏䵎ꑒ⽓衦य़⡧葵㩖荎﵎⺀ᅒ湎ꑸᆋ腎ډ蕢⽶魔쵎籌葼ﹶࡖբﺀ葖魔ڐ॒N膗উཧ왡蔣썶ٟ이ஏɺ艦鱙ᅧ葎ᱶ옠즉ډ筒ꑼᵘ萠ݶ⽨啦꽓왾⮋ꍒ鮐큎魣虜N쵧臏ྉ䥡늀ﭑ魑Rཧ葜왶즉ꏿ䢐禕ㅙᩜ衏豟葔さୗ䁷鮏왎즉莋灎ᆏ葎왶즉ﮉ?ɾരഀᄀ䡎쁷䡎ࣿ㋿ऀ촀릑⡰蹗ÿ䕎﹞챖詧葙䵶ꑒᇿㅎ詜ﵓ呂䖏﹞V䡧䲏ὟҐٙۿᱜ䊚ᵜ쌠ٟﵴ鮀奒敭葑ٶ遒읧ஏɺᄰَ⡜ୗNぷ⪏읎ஏɺര梔㒈ጀㄠ㼀㠀셞蕢䵶ꑒ왷즉庉❜᩠웿즉⹓ᅒὟ뎐驑൛魔㱎靐_౷魔ൎ㱎P큎ൣ묀톐ꚏᩞᇿ葎㱶孷䝷빐粋摟恫톗蒏楶卲⽏०獧呑蒀ɶര鰀犘᪂ᇿ葎㱶孷᩷쭏㭺ཬち鱒犘ં葎൶盿艹蹗㱶葏鱶犘廬楛卲䲏ڈ쑒ɾര㨀ᩛᇿ葎㱶孷乑ൎ㥎㦍灔䭰魎ㅒﵜᾀぷ㩒葛൶盿ᑞᩎ葏뺘抋뙟䝲⩙葠ꍶ⪐譎楎⽲㱦靐ཬ葡ɶര뤀䵥ᩏᇿ葎㱶孷汷ચㅎﵜ⢀艗豶㑯獬葞륶䵥ⵏ婎祖㩑ٓࡒ䛿蕏잍㦏 ꘀㅞ\膗ᩦ蠶ॎ˿ര뤀ᅥᩔ뤠ᅥᵔ⼠ὦぷ䱒ꢈ葒S⩎ൎ쵔ಋᇿ彎ᩎ자ཥ왡蔣쉶๓豎⡣⾏୦N葺쵶릑⥰Ȁര戀뙟ᩲ刺蹛ൎ扔뙟葲ཬౡᇿ葎㱶孷略ㅛ൜ꍎ䢐앎罤蠶Ɏര靦ᩦᇿ葎㱶孷쭷㭺ㅒᩜ?쥛ຉ靦葦൶摖ﵫ㪀⭓Ŏ蔰ᙑəരഀⰀॻ軺࡞ㇿऀ舀鱙ଠᵷ䀠㱷蹷㙎왥䢖끔⡳ᅗ扎䶗葒齶쭓왙즉潏ౠꏿ䢐ᱎ술?ᵛㄠ⽜腦উ敖ꍑ鮐쵎臏蕢왶즉潏ɠର扎㆗敜ࡧࢌ莌䭎蒕㩶⭓ᩒ慠㞏h⩎㩎潗౦惿捏k晟咍灙ಚ臿㙺綕晬蒏텶ꡓ㩒ݧꢗ虒N盿ᑞN쭟⁙祐끎鹸葤ʗ怰詏晢岏ぐ릍ಏ퓿ୢ晎ꖏᦔɓ⪏ᥥ퇿ꡓ㩒콝㩖ᩎ䵒葢鹶ﭤ葑歱虰銏祝劍?ɰ怰絓칙晎첏晴救౧叿bᕟ칟홤諿ꭢ傎ꉛ뮏諿絢晬톏ꡓ㩒葧Ѷ⩔퉎鸂ﶄ삐g䵎ಐ컿䵎げ๒컿릏わꍒ릐ಏꇿ६㵧N⩎ぎ륗㥢曬ꆏŻ鈰㑣ꅬŻ㘰ꡒꅒ䥻ꅻএ왧ꆖŻ༰㑜녬Żᨰ⽙ꅥŻ㔰ٵſа쵔뽹彾ŧծ桮Ŗ켰릑ꅬƋ츰䞘깢♶䥞ѻ쵔䵹Ɏꌰ첐蒑ᱶ罎麉⡛⽗⩦ᩙ虙惿ﵓꒀ욋魎盿契葏略恛敏ᦋ豒桛⽑⩦빎蕢ᱶʌ怰卷꾐駘⽛०⩧祈慮䕎鱥ಖ䛿恏൏卷ゐ鎰⽞챔晴慮頴ʘ䀰惿葏㱶孷ﵓ⢀ꍗ첐ݶと歗敢歧뭢ɓ⽜ᅦ䁎蔣ᱶଠᵷȠര