茶館 - 第4章

老舍

常四爺、松二爺、宋恩子、吳祥子同下。

黃胖子:(唐鐵嘴告以龐太監在此)喲,老爺在這兒哪?聽說要安份兒家,我先給您道喜!

龐太監:等吃喜酒吧!

黃胖子:您賞臉!您賞臉!(下)

鄉婦端着空碗進來,往柜上放。小妞跟進來。

小妞:媽!我還餓!

王利發:唉!出去吧!

鄉婦:走吧,乖!

小妞:不賣妞妞啦?媽!不賣了?媽!

鄉婦:乖!(哭着,攜小妞下)

康六帶着康順子進來,立在櫃檯前。

康六:姑娘!順子!爸爸不是人,是畜生!可你叫我怎辦呢?你不找個吃飯的地方,你餓死!我弄不到手幾兩銀子,就得叫東家活活地打死!你呀,順子,認命吧,積德吧!

康順子:我,我……(說不出話來)

劉麻子:(跑過來)你們回來啦?點頭啦?好!來見總管!給總管磕頭!

康順子:我……(要暈倒)

康六:(扶住女兒)順子!順子!

劉麻子:怎麼啦?

康六:又餓又氣,昏過去了!順子!順子!

龐太監:我要活的,可不要死的!

靜場。

茶客甲:(正與茶客乙下象棋)將!你完啦!

——幕落

第二幕

時間 與前幕相隔十餘年,現在是袁世凱死後,帝國主義指使中國軍閥進行割據,時時發動內戰的時候。初夏,上午。

地點 同前幕。

人物

王淑芬 報童

康順子

李三 常四爺 康大力

王利發 松二爺

老林 難民數人

宋恩子

老陳

巡警 吳祥子

崔久峰 押大令的兵七人 公寓住客二、三人 軍官 唐鐵嘴 劉麻子

大兵三、五人

「幕起」

北京城內的大茶館已先後相繼關了門。「裕泰」是碩果僅存的一家了,可是為避免被淘汰,它已改變了樣子與作風。現在,它的前部仍然賣茶,後部卻改成了公寓。前部只賣茶和瓜子什麼的:「爛肉麵」等等已成為歷史名詞。廚房挪到後面去,專包公寓住客的伙食。茶座也大加改良:一律是小桌與藤椅,桌上鋪着淺綠桌布。牆上的「醉八仙」大畫,連財神龕,均已撤去,代以時裝美人——外國公司的廣告畫。「莫談國事」的紙條可是保存了下來,而且字寫的更大。王利發真像個「聖之時者也」,不但沒使「裕泰」滅亡,而且使它有了新的發展。

因為修理門面,茶館停了幾天營業,預備明天開張。王淑芬正和李三忙着布置,把桌椅移了又移,擺了又擺,以期盡善盡美。

王淑芬梳時興的圓髻,而李三卻還帶着小辮兒。

二、三學生由後面來,與他們打招呼,出去。

王淑芬:(看李三的辮子礙事)三爺,咱們的茶館改了良,你的小辮兒也該剪了吧?

李三:改良!改良!越改越涼,冰涼!

王淑芬:也不能那麼說!三爺你看,聽說西直門的德泰,北新橋的廣泰,鼓樓前的天泰,這些大茶館全先後腳兒關了門!只有咱們裕泰還開着,為什麼?不是因為栓子的爸爸懂得改良嗎?

李三:哼!皇上沒啦,總算大改良吧?可是改來改去,袁世凱還是要作皇上。袁世凱死後,天下大亂,今兒個打炮,明兒個關城,改良?哼!我還留着我的小辮兒,萬一把皇上改回來呢!

王淑芬:別頑固啦,三爺!人家給咱們改了民國,咱們還能不隨着走嗎?你看,咱們這麼一收拾,不比以前乾淨,好看?專招待文明人,不更體面?可是,你要還帶着小辮兒,看着多麼不順眼哪!

李三:太太,您覺得不順眼,我還不順心呢!

王淑芬:喲,你不順心?怎麼?

李三:你還不明白?前麵茶館,後面公寓,全仗着掌柜的跟我兩個人,無論怎麼說,也忙不過來呀!

王淑芬:前面的事歸他,後面的事不是還有我幫助你嗎?

李三:就算有你幫助,打掃二十來間屋子,侍侯二十多人的伙食,還要沏茶灌水,買東西送信,問問你自己,受得了受不了!

王淑芬:三爺,你說的對!可是呀,這兵荒馬亂的年月,能有個事兒作也就得念佛!咱們都得忍着點!

李三:我幹不了!天天睡四、五個鐘頭的覺,誰也不是鐵打的!

王淑芬:唉!三爺,這年月誰也舒服不了!你等着,大栓子暑假就高小畢業,二栓子也快長起來,他們一有用處,咱們可就清閒點啦。從老王掌柜在世的時候,你就幫助我們,老朋友,老夥計啦!

王利發老氣橫秋地從後面進來。

李三:老夥計?二十多年了,他們可給我長過工錢?什麼都改良,為什麼工錢不跟着改良呢?

王利發:喲!你這是什麼話呀?咱們的買賣要是越作越好,我能不給你長工錢嗎?得了,明天咱們開張,取個吉利,先別吵嘴,就這麼辦吧!All

right?(原註:「All

right」在這裡是「好吧」的意思。)

李三:就這麼辦啦?不改我的良,我干不下去啦!

後面叫:李三!李三!

王利發:崔先生叫,你快去!咱們的事,有工夫再細研究!

李三:哼!

王淑芬:我說,昨天就關了城門,今兒個還說不定關不關,三爺,這裡的事交給掌柜的,你去買點菜吧!別的不說,鹹菜總得買下點呀!

後面又叫:李三!李三!

李三:對,後邊叫,前邊催,把我劈成兩半兒好不好!(忿忿地往後走)

王利發:栓子的媽,他歲數大了點,你可得……

王淑芬:他抱怨了大半天了!可是抱怨的對!當着他,我不便直說;對你,我可得說實話:咱們得添人!

王利發:添人得給工錢,咱們賺得出來嗎?我要是會幹別的,可是還開茶館,我是孫子!

遠處隱隱有炮聲。

王利發:聽聽,又他媽的開炮了!你鬧,鬧!明天開得了張才怪!這是怎麼說的!

王淑芬:明白人別說糊塗話,開炮是我鬧的?

王利發:別再瞎扯,幹活兒去!嘿!

王淑芬:早晚不是累死,就得叫炮轟死,我看透了!(慢慢地往後邊走)

王利發:(溫和了些)栓子的媽,甭害怕,開過多少回炮,一回也沒打死咱們,北京城是寶地!

王淑芬:心哪,老跳到嗓子眼裡,寶地!我給三爺拿菜錢去。(下)

一群男女難民在門外央告。

難民:掌柜的,行行好,可憐可憐吧!

王利發:走吧,我這兒不打發,還沒開張!

難民:可憐可憐吧!我們都是逃難的!

王利發:別耽誤工夫!我自己還顧不了自己呢!

巡警上。

巡警:走!滾!快着!

難民散去。

王利發:怎麼樣啊?六爺!又打得緊嗎?

巡警:緊!緊得厲害!仗打得不緊,怎能夠有這麼多難民呢!上面交派下來,你出八十斤大餅,十二點交齊!城裡的兵帶着乾糧,才能出去打仗啊!

王利發:您聖明,我這兒現在光包後面的伙食,不再賣飯,也還沒開張,別說八十斤大餅,一斤也交不出啊!

巡警:你有你的理由,我有我的命令,你瞧着辦吧!(要走)

王利發:您等等!我這兒千真萬確還沒開張,這您知道!開張以後,還得多麻煩您呢!得啦,您買包茶葉喝吧!(遞鈔票)您多給美言幾句,我感恩不盡!

巡警:(接票子)我給你說說看,行不行可不保准!

三、五個大兵,軍裝破爛,都背着槍,闖進門口。

巡警:老總們,我這兒正查戶口呢,這兒還沒開張!

大兵:屌!

巡警:王掌柜,孝敬老總們點茶錢,請他們到別處喝去吧!

王利發:老總們,實在對不起,還沒開張,要不然,諸位住在這兒,一定歡迎!(遞鈔票給巡警)

巡警:(轉遞給兵們)得啦,老總們多原諒,他實在沒法招待諸位!

大兵:屌!誰要鈔票?要現大洋!

王利發:老總們,讓我哪兒找現洋去呢?

大兵:屌!揍他個小舅子!

巡警:快!再添點!

王利發:(掏)老總們,我要是還有一塊,請把房子燒了!(遞鈔票)