紅樓夢 - 第36章
曹雪芹
吃了飯，點戲時，賈母一定先叫寶釵點。寶釵推讓一遍，無法，只得點了一出《西遊記》(9)。賈母自是喜歡。又讓薛姨媽。薛姨媽見寶釵點了，不肯再點。賈母便特命鳳姐點。鳳姐雖有邢、王二夫人在前，但因賈母之命，不敢違拗；且知賈母喜熱鬧，更喜謔笑科諢(10)，便先點了一出，卻是《劉二當衣》(11)。賈母果真更又喜歡。然後便命黛玉點。黛玉又讓王夫人等先點。賈母道：「今兒原是我特帶着你們取樂，咱們只管咱們的，別理他們。我巴巴兒的唱戲擺酒，為他們呢？他們白聽戲白吃，已經便宜了，還讓他們點戲呢。」說着，大家都笑。黛玉方點了一出。然後寶玉、史湘雲、迎、探、惜、李紈等俱各點了。按出扮演。
至上酒席時，賈母又命寶釵點。寶釵點了一出《山門》(12)。寶玉道：「你只好點這些戲！」寶釵道：「你白聽了這幾年戲，那裡知道這齣戲排場詞藻都好呢！」寶玉道：「我從來怕這些熱鬧戲。」寶釵笑道：「要說這一出熱鬧，你更不知戲了。你過來，我告訴你：這一齣戲是一套北《點絳唇》(13)，鏗鏘頓挫，那音律不用說是好了；那詞藻中有支《寄生草》(14)，極妙。你何曾知道？」寶玉見說的這般好，便湊近來央告：「好姐姐，念給我聽聽。」寶釵便念給他聽道：
漫搵英雄淚，相離處士家(15)。謝慈悲剃度在蓮台下。沒緣法轉眼分離乍。赤條條來去無牽掛。那裡討煙蓑雨笠卷單行？一任俺芒鞋破缽隨緣化(16)。
寶玉聽了，喜的拍膝搖頭，稱賞不已；又贊寶釵無書不知。黛玉把嘴一撇道：「安靜些看戲吧！還沒唱《山門》，你就《妝瘋》了(17)。」說的湘雲也笑了。於是大家看戲，到晚方散。
賈母深愛那做小旦的和那做小丑的，因命人帶進來；細看時，益發可憐見的。因問他年紀，那小旦才十一歲，小丑才九歲。大家嘆息了一回。賈母令人另拿些肉、果給他兩個，又另賞錢。鳳姐笑道：「這個孩子扮上活像一個人，你們再瞧不出來。」寶釵心內也知道，卻點頭不說；寶玉也點了點頭兒不敢說。湘雲便接口道：「我知道，是像林姐姐的模樣兒。」寶玉聽了，忙把湘雲瞅了一眼。眾人聽了這話，留神細看，都笑起來了，說：「果然像他。」一時散了。
晚間，湘雲便命翠縷把衣包收拾了。翠縷道：「忙什麼？等去的時候，包也不遲。」湘雲道：「明早就走，還在這裡做什麼？看人家的臉子？」寶玉聽了這話，忙近前說道：「好妹妹，你錯怪了我。林妹妹是個多心的人，別人分明知道，不肯說出來，也皆因怕他惱；誰知你不防頭就說出來了，他豈不惱呢？我怕你得罪了人，所以才使眼色。你這會子惱了我，豈不辜負了我？要是別人，那怕他得罪了人，與我何干呢？」湘雲摔手道：「你那花言巧語，別望着我說。我原不及你林妹妹。別人拿他取笑兒都使得，我說了就有不是？我本也不配和他說話：他是主子姑娘，我是奴才丫頭麼！」寶玉急的說道：「我倒是為你為出不是來了。我要有壞心，立刻化成灰，教萬人拿腳踹！」湘雲道：「大正月里，少信着嘴胡說這些沒要緊的歪話！你要說，你說給那些小性兒、行動愛惱人、會轄治你的人聽去。別叫我啐你！」說着，進賈母裡間屋裡，氣忿忿的躺着去了。
寶玉沒趣，只得又來找黛玉。誰知才進門，便被黛玉推出來了，將門關上。寶玉又不解何故，在窗外只是低聲叫：「好妹妹！好妹妹！」黛玉總不理他。寶玉悶悶的垂頭不語。紫鵑卻知端底，當此時料不能勸。那寶玉只呆呆的站着。
黛玉只當他回去了，卻開了門，只見寶玉還站在那裡，黛玉不好再閉門。寶玉因跟進來，問道：「凡事都有個原故，說出來人也不委屈。好好的就惱，到底為什麼起的呢？」黛玉冷笑道：「問我呢？我也不知為什麼。我原是給你們取笑兒的：拿着我比戲子，給眾人取笑兒！」寶玉道：「我並沒有比你，也並沒有笑你，為什麼惱我呢？」黛玉道：「你還要比？你還要笑？你不比不笑，比人家比了笑了的還利害呢。」寶玉聽說，無可分辯。黛玉又道：「這還可恕。你為什麼又和雲兒使眼色兒？這安的是什麼心？莫不是他和我玩，他就自輕自賤了？他是公侯的小姐，我原是民間的丫頭。他和我玩，設如我回了口，那不是他自惹輕賤？你是這個主意不是？你卻也是好心，只是那一個不領你的情，一般也惱了。你又拿我作情，倒說我『小性兒，行動肯惱人』。你又怕他得罪了我。——我惱他，與你何干？他得罪了我，又與你何干呢？」
寶玉聽了，方知才和湘雲私談，他也聽見了。細想自己原為怕他二人惱了，故在中間調停，不料自己反落了兩處的數落；正合着前日所看《南華經》內「巧者勞而智者憂，無能者無所求，蔬食而遨遊，汎若不系之舟」(18)，又曰「山木自寇」(19)、「源泉自盜」等句(20)。因此越想越無趣。再細想來：「如今不過這幾個人，尚不能應酬妥協，將來猶欲何為？」想到其間，也不分辯，自己轉身回房。
黛玉見他去了，便知回思無趣，賭氣去的，一言也不發。不禁自己越添了氣，便說：「這一去，一輩子也別來了，也別說話。」
那寶玉不理，竟回來，躺在床上，只是悶悶的。襲人雖深知原委，不敢就說，只得以別事來解說，因笑道：「今兒聽了戲，又勾出幾天戲來：寶姑娘一定要還席的。」寶玉冷笑道：「他還不還，與我什麼相干？」襲人聽這話不似往日，因又笑道：「這是怎麼說呢？好好兒的大正月里，娘兒們、姐兒們都喜喜歡歡的，你又怎麼這個樣兒了？」寶玉冷笑道：「他們娘兒們、姐兒們喜歡不喜歡，也與我無干？」襲人笑道：「大家隨和兒，你也隨點和兒，不好？」寶玉道：「什麼大家彼此，他們有大家彼此，我只是赤條條無牽掛的。」說到這句，不覺淚下。襲人見這景況，不敢再說。
寶玉細想這一句意味，不禁大哭起來。翻身站起來，至案邊，提筆立占一偈云：
你證我證，心證意證。
是無有證，斯可雲證。
無可雲證，是立足境(21)。
寫畢，自己雖解悟，又恐人看了不解，因又填一支《寄生草》，寫在偈後。又念了一遍，自覺心中無有掛礙，便上床睡了。
誰知黛玉見寶玉此番果斷而去，假以尋襲人為由，來看動靜。襲人回道：「已經睡了。」黛玉聽了，就欲回去。襲人笑道：「姑娘請站着，有一個字帖兒，瞧瞧寫的是什麼話？」便將寶玉方才所寫的拿給黛玉看。黛玉看了，知是寶玉為一時感忿而作，不覺又可笑又可嘆。便向襲人道：「作的是個玩意兒，無甚關係的。」說畢，便拿了回房去。
次日，和寶釵、湘雲同看。寶釵念其詞曰：
無我原非你，從他不解伊。肆行無礙憑來去。茫茫着甚悲愁喜。紛紛說甚親疏密。從前碌碌卻因何？到如今回頭試想真無趣(22)！
看畢，又看那偈語，因笑道：「這是我的不是了。我昨兒一支曲子，把他這個話惹出來。這些道書機鋒(23)，最能移性的。明兒認真說起這些瘋話，存了這個念頭，豈不是從我這支曲子起的呢？我成了個罪魁了。」說着，便撕了個粉碎，遞給丫頭們，叫快燒了。黛玉笑道：「不該撕了，等我問他。你們跟我來，包管叫他收了這個痴心。」
三人說着，過來見了寶玉。黛玉先笑道：「寶玉，我問你：至貴者寶，至堅者玉。爾有何貴？爾有何堅？」寶玉竟不能答。二人笑道：「這樣愚鈍，還參禪呢！」湘雲也拍手笑道：「寶哥哥可輸了。」黛玉又道：「你道『無可雲證，是立足境』，固然好了；只是據我看來，還未盡善。我還續兩句云：『無立足境，方是乾淨(24)。』」寶釵道：「實在這方悟徹。當日南宗六祖惠能初尋師至韶州(25)，聞五祖弘忍在黃梅(26)，他便充作火頭僧。五祖欲求法嗣(27)，令諸僧各出一偈。上座神秀說道(28)：『身是菩提樹，心如明鏡台。時時勤拂拭，莫使有塵埃。』(29)惠能在廚房舂米，聽了，道：『美則美矣，了則未了(30)。』因自念一偈曰：『菩提本非樹，明鏡亦非台。本來無一物，何處染塵埃？』(31)五祖便將衣缽傳給了他。今兒這偈語亦同此意了。只是方才這句機鋒，尚未完全了結，這便丟開手不成？」黛玉笑道：「他不能答就算輸了，這會子答上了也不為出奇了。只是以後再不許談禪了。連我們兩個人所知所能的，你還不知不能呢，還去參什麼禪呢？」
寶玉自己以為覺悟，不想忽被黛玉一問，便不能答；寶釵又比出語錄來(32)：此皆素不見他們所能的。自己想了一想：「原來他們比我的知覺在先，尚未解悟，我如今何必自尋苦惱？」想畢，便笑道：「誰又參禪？不過是一時的玩話兒罷了。」說罷，四人仍復如舊。
忽然，人報娘娘差人送出一個燈謎來，命他們大家去猜，猜後每人也作一個送進去。四人聽說，忙出來。至賈母上房，只見一個小太監，拿了一盞四角平頭白紗燈(33)，專為燈謎而制，上面已有了一個，眾人都爭看亂猜。小太監又下諭道：「眾小姐猜着，不要說出來，每人只暗暗的寫了，一齊封送進去，候娘娘自驗是否。」寶釵聽了，近前一看，是一首七言絕句，並無新奇，口中少不得稱讚，只說「難猜」，故意尋思，其實一見早猜着了；寶玉、黛玉、湘雲、探春四個人也都解了：各自暗暗的寫了。一併將賈環、賈蘭等傳來，一齊各揣心機猜了，寫在紙上。然後各人拈一物，作成一謎，恭楷寫了，掛於燈上。
太監去了。至晚出來，傳諭道：「前娘娘所制，俱已猜着；惟二小姐與三爺猜的不是。小姐們作的也都猜了，不知是否？」說着，也將寫的拿出來：也有猜着的，也有猜不着的。太監又將頒賜之物送與猜着之人，每人一個宮制詩筒，一柄茶筅(34)；獨迎春、賈環二人未得。迎春自以為玩笑小事，並不介意；賈環便覺得沒趣。且又聽太監說：「三爺所作這個不通，娘娘也沒猜，叫我帶回，問三爺是個什麼？」眾人聽了，都來看他作的是什麼。寫道：
大哥有角只八個，二哥有角只兩根。
大哥只在床上坐，二哥愛在房上蹲(35)。
眾人看了，大發一笑。賈環只得告訴太監說：「是一個枕頭，一個獸頭。」太監記了，領茶而去。
賈母見元春這般有興，自己一發喜樂，便命速作一架小巧精緻圍屏燈來(36)，設於堂屋，命他姊妹們各自暗暗的做了，寫出來，粘在屏上；然後預備下香茶細果以及各色玩物，為猜着之賀。賈政朝罷，見賈母高興，況在節間，晚上也來承歡取樂。上面賈母、賈政、寶玉一席。王夫人、寶釵、黛玉、湘雲又一席，迎春、探春、惜春三人又一席：俱在下面。地下老婆、丫鬟站滿。李宮裁、王熙鳳二人在裡間又一席。
賈政因不見賈蘭，便問：「怎麼不見蘭哥兒？」地下女人們忙進裡間問李氏，李氏起身笑着回道：「他說方才老爺並沒叫他去，他不肯來。」女人們回復了賈政。眾人都笑說：「天生的牛心拐孤。」賈政忙遣賈環和個女人將賈蘭喚來，賈母命他在身邊坐了，抓果子給他吃。大家說笑取樂。
往常間只有寶玉長談闊論，今日賈政在這裡，便唯唯而已。餘者，湘雲雖系閨閣弱質，卻素喜談論，今日賈政在席，也自拑口禁語(37)；黛玉本性嬌懶，不肯多話；寶釵原不妄言輕動，便此時亦是坦然自若：故此一席雖是家常取樂，反見拘束。
賈母亦知因賈政一人在此所致，酒過三巡，便攆賈政去歇息。賈政亦知賈母之意：攆了他去，好讓他姊妹、兄弟們取樂。因陪笑道：「今日原聽見老太太這裡大設春燈雅謎，故也備了彩禮、酒席，特來入會。何疼孫子、孫女之心，便不略賜與兒子半點？」賈母笑道：「你在這裡，他們都不敢說話，沒的倒叫我悶的慌。你要猜謎兒，我說一個你猜，猜不着是要罰的。」賈政忙笑道：「自然受罰；若猜着了，也要領賞呢。」賈母道：「這個自然。」便念道：
猴子身輕站樹梢。
——打一果名(38)
賈政已知是荔枝，故意亂猜，罰了許多東西；然後方猜着了，也得了賈母的東西。然後也念一個燈謎與賈母猜。念道：
身自端方，體自堅硬。
雖不能言，有言必應。
──打一用物(39)
說畢，便悄悄的說與寶玉。寶玉會意，又悄悄的告訴了賈母。賈母想了一想，果然不差，便說：「是硯台。」賈政笑道：「到底是老太太，一猜就是。」回頭說：「快把賀彩獻上來。」地下婦女答應一聲，大盤小盒，一齊捧上。賈母逐件看去，都是燈節下所用所玩新巧之物，心中甚喜，遂命：「給你老爺斟酒。」寶玉執壺，迎春送酒。賈母因說：「你瞧瞧那屏上，都是他姐兒們做的，再猜一猜我聽。」
賈政答應，起身走至屏前，只見第一個是元妃的，寫着道：
能使妖魔膽盡摧，身如束帛氣如雷。一聲震得人方恐，回首相看已化灰。
──打一玩物(40)
賈政道：「這是爆竹嗎？」寶玉答道：「是。」賈政又看迎春的，道：
天運人功理不窮，有功無運也難逢。
因何鎮日紛紛亂？只為陰陽數不通。
──打一用物(41)
賈政道：「是算盤？」迎春笑道：「是。」又往下看，是探春的，道：
階下兒童仰面時，清明妝點最堪宜。
遊絲一斷渾無力，莫向東風怨別離。
──打一玩物(42)