紅樓夢 - 第39章

梅魂竹夢已三更，錦罽鸘衾睡未成。

松影一庭惟見鶴，梨花滿地不聞鶯。

女兒翠袖詩懷冷，公子金貂酒力輕。

卻喜侍兒知試茗，掃將新雪及時烹(10)。

不說寶玉閒吟。且說這幾首詩，當時有一等勢利人，見是榮國府十二三歲的公子做的，抄錄出來，各處稱頌；再有等輕薄子弟，愛上那風流妖艷之句，也寫在扇頭、壁上，不時吟哦賞讚。因此上竟有人來尋詩覓字，倩畫求題。這寶玉一發得意了，每日家做這些外務。

誰想靜中生動，忽一日不自在起來：這也不好，那也不好，出來進去，只是發悶。園中那些女孩子正是混沌世界，天真爛熳之時，坐臥不避，嬉笑無心，那裡知寶玉此時的心事。那寶玉不自在，便懶在園內，只想外頭鬼混，卻痴痴的又說不出什麼滋味來。茗煙見他這樣，因想與他開心，左思右想，皆是寶玉玩煩了的，只有一件不曾見過。想畢，便走到書坊內，把那古今小說，並那飛燕、合德、則天、玉環的外傳(11)，與那傳奇角本(12)，買了許多，孝敬寶玉。寶玉一看，如得珍寶。茗煙又囑咐道：「不可拿進園去，叫人知道了，我就吃不了兜着走了。」寶玉那裡肯不拿進去，踟躕再四，單把那文理雅道些的，揀了幾套進去，放在床頂上，無人時方看；那粗俗過露的，都藏於外面書房內。

那日正當三月中浣(13)，早飯後，寶玉攜了一套《會真記》(14)，走到沁芳閘橋那邊桃花底下一塊石上坐着，展開《會真記》，從頭細看。正看到「落紅成陣」(15)，只見一陣風過，樹上桃花吹下一大半來，落得滿身滿書滿地皆是花片。寶玉要抖將下來，恐怕腳步踐踏了，只得兜了那花瓣兒，來至池邊，抖在池內。那花瓣兒浮在水面，飄飄蕩蕩，竟流出沁芳閘去了。回來，只見地下還有許多花瓣。

寶玉正踟躕間，只聽背後有人說道：「你在這裡做什麼？」寶玉一回頭，卻是黛玉來了，肩上擔着花鋤，花鋤上掛着紗囊，手內拿着花帚。寶玉笑道：「來的正好，你把這些花瓣兒都掃起來，撂在那水裡去罷。我才撂了好些在那裡了。」黛玉道：「撂在水裡不好。你看這裡的水乾淨，只一流出去，有人家的地方兒，什麼沒有？仍舊把花糟蹋了。那畸角兒上，我有一個花冢，如今把他掃了，裝在這絹袋裡，埋在那裡，日久隨土化了，豈不乾淨？」

寶玉聽了，喜不自禁，笑道：「待我放下書，幫你來收拾。」黛玉道：「什麼書？」寶玉見問，慌的藏了，便說道：「不過是《中庸》、《大學》。」黛玉道：「你又在我跟前弄鬼。趁早兒給我瞧瞧，好多着呢。」寶玉道：「妹妹，要論你，我是不怕的，你看了好歹別告訴人。真是好文章，你要看了，連飯也不想吃呢。」一面說，一面遞過去。黛玉把花具放下，接書來瞧，從頭看去，越看越愛，不頓飯時，已看了好幾齣了。但覺詞句警人，餘香滿口。一面看了，只管出神，心內還默默記誦。

寶玉笑道：「妹妹，你說好不好？」黛玉笑着點頭兒。寶玉笑道：「我就是個『多愁多病的身』，你就是那『傾國傾城的貌』(16)。」黛玉聽了，不覺帶腮連耳的通紅了，登時豎起兩道似蹙非蹙的眉，瞪了一雙似睜非睜的眼，桃腮帶怒，薄面含嗔，指着寶玉道：「你這該死的胡說了！好好兒的把這些淫詞艷曲弄了來，說這些混賬話欺負我！我告訴舅舅、舅母去。」說到「欺負」二字，就把眼圈兒紅了，轉身就走。寶玉急了，忙向前攔住道：「好妹妹，千萬饒我這一遭兒罷。要有心欺負你，明兒我掉在池子裡，叫個癩頭黿吃了去，變個大忘八；等你明兒做了一品夫人，病老歸西的時候兒，我往你墳上替你駝一輩子碑去(17)。」說的黛玉撲嗤的一聲笑了，一面揉着眼，一面笑道：「一般唬的這麼個樣兒，還只管胡說。呸！原來也『是個銀樣蠟槍頭』(18)。」寶玉聽了，笑道：「你說說，你這個呢？我也告訴去。」黛玉笑道：「你說你會過目成誦，難道我就不能一目十行了(19)？」寶玉一面收書，一面笑道：「正經快把花兒埋了罷，別提那些個了。」二人便收拾落花。

剛才掩埋妥協，只見襲人走來，說道：「那裡沒找到？摸在這裡來了。那邊大老爺身上不好，姑娘們都過去請安去了，老太太叫打發你去呢。快回去換衣裳罷。」寶玉聽了，忙拿了書，別了黛玉，同襲人回房換衣不提。

這裡黛玉見寶玉去了，聽見眾姐妹也不在房中，自己悶悶的。正欲回房，剛走到梨香院牆角外，只聽見牆內笛韻悠揚，歌聲婉轉，黛玉便知是那十二個女孩子演習戲文。雖未留心去聽，偶然兩句吹到耳朵內，明明白白，一字不落道：「原來是奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。」黛玉聽了，倒也十分感慨纏綿，便止步側耳細聽。又唱道是：「良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院(20)！」聽了這兩句，不覺點頭自嘆，心下自思：「原來戲上也有好文章，可惜世人只知看戲，未必能領略其中的趣味。」想畢，又後悔不該胡想，耽誤了聽曲子。再聽時，恰唱到「只為你如花美眷，似水流年」。黛玉聽了這兩句，不覺心動神搖。又聽道「你在幽閨自憐」等句(21)，越發如醉如痴，站立不住，便一蹲身，坐在一塊山子石上，細嚼「如花美眷，似水流年」八個字的滋味。忽又想起前日見古人詩中有「水流花謝兩無情」之句(22)；再詞中又有「流水落花春去也，天上人間」之句(23)；又兼方才所見《西廂記》中「花落水流紅，閒愁萬種」之句(24)：都一時想起來，湊聚在一處，仔細忖度，不覺心痛神馳，眼中落淚。正沒個開交處，忽覺身背後有人拍了他一下。及至回頭看時……

未知是誰，下回分解。

--------------------

(1)

西廂記──全名《崔鶯鶯待月西廂記》，亦稱《張君瑞待月西廂記》。元代雜劇，王實甫撰。全劇五本二十折。該劇是在金·董解元《西廂記諸宮調》的基礎上改寫而成的，而《西廂記諸宮調》又是取材於唐·元稹的傳奇小說《鶯鶯傳》(又名《會真記》)。該劇寫已故宰相之女崔鶯鶯與書生張君瑞邂逅相遇，一見鍾情，在丫鬟紅娘的幫助下，詩書傳情，西廂幽會，海誓山盟，欲成百年之好。但因鶯鶯之母崔老夫人以為門不當戶不對而堅決反對，致使婚姻不諧。後因張君瑞狀元及第，官授府尹，二人才終成眷屬。由於該劇描寫了崔、張二人對戀愛和婚姻自由的大膽追求，人物形象栩栩如生，語言活潑生動，曲詞優美動人，遂成為我國文學史上最著名的戲曲之一，對後來的戲曲和小說都產生了巨大影響，明、清的大批才子佳人小說，就是在它的影響下產生的。本書一再提到《西廂記》，或引用其曲文，一者藉以暗示賈寶玉與林黛玉的愛情，二者也顯示了曹雪芹對包辦婚姻的不滿。

(2)

牡丹亭──全名《牡丹亭還魂記》，簡稱《牡丹亭》或《還魂記》。明代湯顯祖撰。是著名的傳奇劇本。全劇五十五出。說的是南宋南安太守杜寶之女杜麗娘，忽夢在自家後花園遊玩，與手持柳枝的男子在牡丹亭畔梅樹之下相遇，一見鍾情。從此相思成疾，一病不起。臨終前自畫肖像，並題一詩，囑父母將其安葬於後花園的梅樹之下，並囑丫鬟春香將其自畫像藏於後花園的太湖石下。此時恰值金人南侵，杜寶調任揚州安撫使。於是遵女兒之囑將其安葬，並在墓旁建造梅花觀，請石道姑住觀護墓。三年後，嶺南書生柳夢梅赴京應試，路經南安，借住於梅花觀，拾到了杜麗娘的自畫像，愛慕不已。當夜杜麗娘的鬼魂與之幽會，囑其開棺。柳夢梅得石道姑之助，遵囑開棺，杜麗娘復活，二人遂相偕至京城臨安，途中又與春香相遇。後柳夢梅狀元及第，又經過一番周折，杜寶才認柳為女婿，合家團聚。此劇一出，即轟動文壇，「家傳戶誦，幾令《西廂》減價」，足見其影響之大。《牡丹亭》在本書出現的次數更多，其作用與《西廂記》相同。

(3)

勒石──即刻石碑。

勒：雕刻。

(4)

燙蠟釘(dìng定)朱──是刻碑的兩道工序。

燙蠟：即先用硃筆將碑文寫在石碑上，然後將白蠟熔化在石碑面上，以保護朱文。

釘朱：即按朱文雕刻。

釘：用錘子砸。這裡指用錘子砸鏨子，即雕刻。

(5)

鬥草──亦稱「鬥百草」。是一種以花草比勝負的遊戲，多在端午節玩此遊戲。其玩法是：各采多種花草，互相比賽，以優者、稀見者、吉祥者為勝。

簪花：把鮮花插在頭上。

(6)

拆字猜枚──是兩種遊戲。

拆字：即把一個字拆開組成一句話，讓人猜那個被拆的字。例如宋·黃庭堅《兩同心》：「你共人女邊著子，爭知我門裡挑心。」答案是「好」(「女邊著子」)字和「悶」(「門裡挑心」)字。

猜枚：即把棋子、錢幣、瓜子、石子等小物品握在手心，讓人猜個數、單雙、顏色等，猜中為勝，猜不中受罰。多用於酒令。

枚：數量，個數。

(7)

《春夜即事》詩──霞綃(xiāo消)雲幄(wò握)：泛指色彩漂亮的絲綢被褥和簾帳。

霞、云：皆形容色彩。

綃：輕薄的絲織品。

幄：帳幕。

夢中人：指林黛玉。

燭淚：蠟燭燃燒時滴下的蠟液。化用了唐·李商隱《無題》詩中的兩句：「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。」借喻林黛玉對他一往情深，至死不渝。

花：美女的代稱。這裡指林黛玉。

嗔：生氣，責備。

小鬟：小丫鬟。「鬟」為古代女子的一種髮式，成「丫」形，婢女多用此髮型，故稱婢女為丫鬟。

此詩寫春夜之景及賈寶玉對林黛玉的思念。首聯和次聯寫時當春夜，賈寶玉在裝飾華麗的房中，耳聽蛙聲和雨聲，思念着心上人林黛玉。三聯寫賈寶玉擬想林黛玉在春夜中的情態：既為我而悲泣，又為我而生氣。四聯寫小丫鬟們擁被說笑。

(8)

《夏夜即事》詩──幽夢：朦朦朧朧、顛三倒四的夢境。

麝月：月亮的美稱。典出南朝陳·徐陵《〈玉台新詠〉序》：「金星將(一作「與」)婺女爭華，麝月與(一作「共」)嫦娥競爽。」

開宮鏡：揭去覆蓋宮鏡(皇宮所用鏡子)的罩布或打開鏡匣。這裡的「宮鏡」比喻月亮。

靄：籠罩，繚繞。

檀云：檀香燃燒冒出的煙霧。

品：欣賞，體味。

御香：宮廷所用香料。泛指名貴香料。

琥珀：是一種半透明化石，可作小型器皿和裝飾品。

荷露：荷葉上的露珠。借喻美酒。

滑：清醇爽口。

玻璃：是一種類似水晶的天然透明物，而非現今人工燒制而成的玻璃。

檻：欄杆。

納：納涼，乘涼。

齊紈動：揮動團扇。

齊紈：亦稱「齊紈素」。出自漢·班倢伃的《怨歌行》：「新出齊紈素，皎潔如霜雪。裁為合歡扇，團團似明月。」本指古代齊地出產的白色細絹，因班詩「裁為合歡扇」句而成為團扇的代稱。

此詩巧用鸚鵡、麝月、檀雲、琥珀、玻璃五個丫鬟的名字拼寫而成，泛寫大觀園女兒國的夏日生活。首聯寫姐妹們因白天忙於刺繡等女紅而疲倦，所以晚上都沉沉入睡，夢魂顛倒，而籠子裡的鸚鵡卻冒冒失失地大喊「端茶來」。次聯寫屋外是皓月當空，猶如揭去鏡罩的宮鏡，把窗戶照得雪亮；屋內是香煙繚繞，異香滿室。三聯寫用琥珀杯品味美酒，在玻璃欄杆下乘涼。四聯寫姐妹們傍晚在水亭上揮扇乘涼，然後回到閨房，卸妝休息。

(9)

《秋夜即事》詩──絳芸軒：賈寶玉在怡紅院的臥室名。代指怡紅院。

桂魄：月亮的代稱。因俗謂月宮有桂樹，故稱。

流光：形容月光如水。

此詩寫秋夜之景及賈寶玉對林黛玉的思念。首聯寫怡紅院秋夜寂靜無嘩，月光灑滿茜紅窗紗。次聯寫青苔遍布院中石縫，正好供白鶴睡眠；而井台上棲息的寒鴉，卻被飄落的梧葉露水弄濕了羽毛。三聯寫賈寶玉擬想瀟湘館秋夜的情景：丫鬟將晾曬的繡金鳳彩被抱回了臥室，靠在欄杆上的林黛玉也回到了臥室，卸下頭上的翠花首飾。四聯寫賈寶玉因思念林黛玉而夜不成眠，借酒澆愁而口渴，故命丫鬟將鼎香重新撥旺，將茶水端來。

(10)

《冬夜即事》詩──梅魂、竹夢：指梅、竹都進入夢鄉。

錦罽(jì季)：泛指彩色毛毯之類的臥具。

鸘(shuāng霜)衾：泛指羽絨被子。

鸘：即鷫鸘，大雁的一種。這裡泛指羽絨。

鶴、梨花：皆為雪的代稱。

女兒：指林黛玉。

公子：賈寶玉自指。

試茗：即用頭場雪所化的水試着煎茶。

此詩寫冬夜之景及賈寶玉對林黛玉的思念。首聯寫梅、竹雖在寒冬野外，都已進入夢鄉，而賈寶玉在屋內蓋着溫暖的羽絨被子，卻至三更還難以入睡。隱寓其思念林黛玉。次聯寫大雪蓋滿了庭院，只有松樹傲然挺立，連黃鶯(又稱黃鸝)也怕冷不再鳴唱。形容天氣嚴寒。三聯寫賈寶玉擬想林黛玉因為怕冷，連詩也不做了；他自己雖然身穿貂皮衣，圍爐飲熱酒，也覺難以禦寒。也是形容嚴寒。四聯寫幸虧丫頭機靈，掃雪烹茗，使他(賈寶玉)能喝上熱茶。

(11)

飛燕、合德、則天、玉環的外傳──飛燕：即漢成帝皇后趙飛燕。其傳有漢·伶元《趙飛燕外傳》、宋·秦醇《趙飛燕別傳》。

合德：趙飛燕之妹。此人並無專傳，其身世見於《趙飛燕外傳》。

則天：即一度篡唐稱帝的武則天，亦未見其外傳。

玉環：即唐玄宗之妃楊貴妃，小名玉環，曾為女道士，號太真。其傳有宋·樂史《楊太真外傳》。

(12)

傳奇角本──這裡泛指明、清時盛行的愛情題材的傳奇劇本和雜劇劇本，如元·王實甫的《西廂記》、明·湯顯祖的《牡丹亭》、明·梁辰魚的《浣紗記》、清·洪昇的《長生殿》、清·孔尚任的《桃花扇》等。

(13)

中浣(huàn幻)──即每月的中旬。唐代規定官吏每十日休息洗沐(浣)一次，每月三次。後因稱每十日為浣，每月分為上浣、中浣、下浣，即上旬、中旬、下旬。

(14)

《會真記》──本為唐·元稹《鶯鶯傳》傳奇小說的別名，這裡實指元·王實甫的《西廂記》雜劇。蓋因《西廂記》取材於《會真記》，故仍稱《會真記》。

(15)

落紅成陣──形容落花成堆成片。

語出《西廂記》第二本第一折，為崔鶯鶯唱《混江龍》曲中的一句，其前半曲皆描寫落花：「落紅成陣，風飄萬點正愁人。池塘夢曉，蘭檻辭春。蝶粉輕沾飛絮雪，燕泥香惹落花塵。」

(16)

多愁多病的身、傾國傾城的貌──傾：傾覆，覆滅。

語出《西廂記》第一本第四折，為張君瑞(張生)唱《雁兒塔》曲文：「我則道玉天仙離了碧霄，元來是可意種來清醮。小子多愁多病身，怎當他傾國傾城貌。」「他」指崔鶯鶯，故林黛玉聽了這兩句而惱羞成怒。

傾國傾城：典出《漢書·孝武李夫人傳》：「延年侍上起舞，歌曰：『北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。』」(顧：看，瞧，一瞥。)意思是只要美人看一眼就能使一城或一國滅亡。比喻絕代美人。

(17)

賈寶玉說變大忘八駝碑一段──事或本《列子·湯問》：傳說渤海之東有一無底深淵，五座仙山即漂浮其上，天帝恐其漂走，命十五隻巨鰲輪流馱山，五山才巋然不動。後人據此而以龜為碑座，謂之「龜趺」，以示永垂不朽。明·王三聘《古今事物考·喪禮·碑碣》：「唐葬令，五品以上，螭首龜趺。」唐·劉禹錫《吏部侍郎奚公神道碑》：「螭首龜趺，德輝是紀。」一說碑座下的龜形石雕為龍生九子之一，或謂名蠵龜，或謂名「贔屭」、「贔屓」，或謂名霸下，因其力大而好負重，故用作碑座。見明·焦竑《玉堂叢語·卷一·文學》：「俗傳龍生九子不成龍，各有所好……一曰贔屭，形似龜，好負重，今石碑下龜趺是也。」又見明·李時珍《本草綱目·介部一·蠵龜》：「贔屓者，有力貌，今碑蚨象之。」又見明·李東陽《記龍生九子》：「龍生九子不成龍，各有所好……霸下，平生好負重，今碑座獸是其遺像。」又見明·沈德符《萬曆野獲編·卷七·內閣·龍子》：「長沙李文正公在閣，孝宗忽下御札，問龍生九子之詳。文正對云：『其子……霸下好負重，今為碑碣石趺。』」又見清·褚人獲《堅瓠十集·龍九子》：「龍生九子不成龍，各有所好……六曰霸下，好負重，碑座獸是。」賈寶玉據此而編造了自己變成大忘八替林黛玉馱碑的笑話，以釋黛玉之怒。

黿、鰲：皆巨型龜類動物。

(18)

是個銀樣蠟槍頭──蠟槍頭：蠟做的長矛頭。比喻中看不中用。「蠟」一作「鑞」，是一種鉛錫合金，表面似銀，質地很軟，與「蠟」性質類似，因此也通。

語出元·王實甫《西廂記》第四本第二折，為丫頭紅娘唱《小桃紅》曲文中的一句，全曲是：「既然泄漏怎干休？是我相投首。俺家裡陪酒陪茶到撋就，你休愁，何須約定通婚媾？我棄了部署不收，你元來苗而不秀。呸！你是個銀樣鑞槍頭。」

投首：自首。

俺家裡陪酒陪茶到撋就：意謂陪酒陪茶應該是男家要做的事，如今倒由女家來做。

到：通「倒」。撋就：遷就。

我棄了部署不收：意謂我放棄做你的師傅，不收你這個徒弟。

部署：元代教武功師傅的稱謂。

苗而不秀：語出《論語·子罕》：「子曰：『苗而不秀者有矣夫！秀而不實者有矣夫！』」意謂禾苗長得很好卻不出穗。比喻中看不中用。

這段曲文的大意是：紅娘在崔鶯鶯與張君瑞的暗通中起了關鍵作用，不料事情敗露，崔老夫人大怒，紅娘供認不諱，而張君瑞卻不敢去見老夫人，所以紅娘罵他「是個銀樣蠟槍頭」，中看不中用。林黛玉藉以比喻賈寶玉，也很恰當。

(19)

一目十行──一目：一眼看去(實指二目看)。

語出宋·劉克莊《雜記六言五首》其二：「五更三點待漏，一目十行讀書。」而劉克莊又本於「五行俱下」，出自晉·華嶠《漢書》(見《三國志·魏志·應瑒傳》裴松之注引)：「瑒祖奉，字世叔，才敏，善諷誦，故世稱『應世叔讀書，五行俱下。』」意謂能同時看十行文字。形容看書的速度極快。

(20)

「原來」二句和「良辰」二句──這四句皆出自明·湯顯祖《牡丹亭》傳奇第十齣《驚夢》杜麗娘唱《皂羅袍》曲文，而且四句相連。此段曲文極為著名，故錄全文如下：「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！朝飛暮卷，雲霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光賤。」原文無「是」字。

奼紫嫣紅：形容百花爭艷，燦爛奪目。

斷井頹垣：形容久無人住、牆倒屋塌的殘破景象。

良辰美景、賞心樂事：本於東晉·謝靈運《擬魏太子鄴中集詩序》：「天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難並。」意謂天下沒有完美無缺的事。

朝飛暮卷：語本唐·王勃《滕王閣詩》：「畫棟朝飛南浦雲，朱簾暮卷西山雨。」

錦屏人：深閨中人。

韶光：美好的時光。

這段曲文是杜麗娘觸景傷情，感嘆世事無常，青春不再。這正與林黛玉的心情吻合，因而「不覺點頭自嘆」，流連忘返。

(21)

「只為你」二句和「你在幽閨自憐」等句──語出《牡丹亭》第十齣《驚夢》柳夢梅唱《山桃紅》曲文，原文與曹雪芹所引略有出入：「則為你如花美眷，似水流年。是答兒閒尋遍，在幽閨自憐。」

只：義同「則」，故可代替「則」。

眷：眷屬。這裡指妻子。

是答兒：到處。

這段曲文的大意是：你本來是我夢寐以求的美貌妻子，而你的青春年華卻像流水般白白浪費了，只落得在閨房中顧影自憐。林黛玉知道這正是賈寶玉欲向她傾訴而不敢出口的話，因此聽了「越發如醉如痴」。

(22)

水流花謝兩無情──出自唐·崔塗《春夕》詩：「水流花謝兩無情，送盡東風過楚城。蝴蝶夢中家萬里，子規(一作「杜鵑」)枝上月三更。故園書動經(一作「多」)年絕，華發春唯(一作「移」)滿鏡生。自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭？」此詩原是抒發作者思鄉之情。

(23)

流水落花春去也，天上人間──出自五代南唐·後主李煜《浪淘沙》詞：「簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客，一晌貪歡。獨自暮憑闌，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。」此詞原是李煜感嘆亡國之痛。

(24)

花落水流紅，閒愁萬種──出自元·王實甫《西廂記》第一本楔子崔鶯鶯唱《幺篇》曲文：「可正是人值殘春蒲郡東，門掩重關蕭寺中。花落水流紅，閒愁萬種，無語怨東風。」

蕭寺：寺廟的代稱。因南朝梁武帝蕭衍篤信佛，下令蓋了許多廟，故稱。這裡指蒲州的普救寺，為崔鶯鶯之父所建，故寄柩於此廟，母女二人也暫住此廟。

這段曲文寫崔鶯鶯見落花隨水流去，不禁感嘆年華易逝，愁緒滿懷。

按：以上三家詩詞曲，曹雪芹各取其思鄉之情、亡國之痛、年華易逝，這完全符合林黛玉父母雙亡、寄人籬下、孤苦伶仃、青春漸逝、身無着落的淒涼身世，難怪她聽了「心痛神馳，眼中落淚」。曹雪芹真可謂化用前人名句之妙手。

第二十四回

　醉金剛輕財尚義俠

痴女兒遺帕惹相思

話說黛玉正在情思縈逗、纏綿固結之時，忽有人從背後拍了一下，說道：「你作什麼一個人在這裡？」黛玉唬了一跳，回頭看時，不是別人，卻是香菱。黛玉道：「你這個傻丫頭，冒冒失失的唬我一跳。這會子打那裡來？」香菱嘻嘻的笑道：「我來找我們姑娘，總找不着。你們紫鵑也找你呢，說璉二奶奶送了什麼茶葉來了。回家去坐着罷。」一面說，一面拉着黛玉的手，回瀟湘館來，果然鳳姐送了兩小瓶上用新茶葉來。黛玉和香菱坐了，談講些這一個繡的好，那一個扎的精，又下一回棋，看兩句書，香菱便走了，不在話下。

且說寶玉因被襲人找回房去，只見鴛鴦歪在床上看襲人的針線呢。見寶玉來了，便說道：「你往那裡去了？老太太等着你呢，叫你過那邊請大老爺的安去。還不快去換了衣裳走呢！」襲人便進房去取衣服。

寶玉坐在床沿上褪了鞋，等靴子穿的工夫，回頭見鴛鴦穿着水紅綾子襖兒，青緞子坎肩兒，下面露着玉色綢襪，大紅繡鞋，向那邊低着頭看針線，脖子上圍着紫綢絹子。寶玉便把臉湊在脖項上，聞那香氣，不住用手摩挲，其白膩不在襲人以下。便猴上身去，涎着臉笑道：「好姐姐，把你嘴上的胭脂賞我吃了罷。」一面說，一面扭股糖似的粘在身上。鴛鴦便叫道：「襲人，你出來瞧瞧。你跟他一輩子，也不勸勸他，還是這麼着。」襲人抱了衣裳出來，向寶玉道：「左勸也不改，右勸也不改，你到底是怎麼着？你再這麼着，這個地方兒可也就難住了。」一邊說，一邊催他穿衣裳，同鴛鴦往前面來。

見過賈母，出至外面，人馬俱已齊備。剛欲上馬，只見賈璉請安回來，正下馬，二人對面，彼此問了兩句話。只見旁邊轉過一個人來，說：「請寶叔安。」寶玉看時，只見這人生的容長臉兒，長挑身材，年紀只有十八九歲，着實斯文清秀。雖然面善，卻想不起是那一房的，叫什麼名字。賈璉笑道：「你怎麼發呆，連他也不認得？他是廊下住的五嫂子的兒子芸兒。」寶玉笑道：「是了，我怎麼就忘了？」因問他：「你母親好？這會子什麼勾當？」賈芸指賈璉道：「找二叔說句話。」寶玉笑道：「你倒比先越發出挑了，倒像我的兒子。」賈璉笑道：「好不害臊，人家比你大五六歲呢，就給你作兒子了？」寶玉笑道：「你今年十幾歲？」賈芸道：「十八了。」

原來這賈芸最伶俐乖巧的，聽寶玉說像他的兒子，便笑道：「俗話說的好：『搖車兒里的爺爺，拄拐棍兒的孫子(1)。』雖然年紀大，山高遮不住太陽。只從我父親死了，這幾年也沒人照管。寶叔要不嫌侄兒蠢，認做兒子，就是侄兒的造化了。」賈璉笑道：「你聽見了？認了兒子，不是好開交的。」說着，笑着進去了。寶玉笑道：「明兒你閒了，只管來找我，別和他們鬼鬼祟祟的。這會子我不得閒兒，明日你到書房裡來，我和你說一天話兒，我帶你園裡玩去。」

說着，扳鞍上馬，眾小廝隨往賈赦這邊來。見了賈赦，不過是偶感些風寒。先述了賈母問的話，然後自己請了安。賈赦先站起來，回了賈母問的話，便喚人來：「帶進哥兒去太太屋裡坐着。」寶玉退出來，至後面，到上房。邢夫人見了，先站了起來，請過賈母的安，寶玉方請安。邢夫人拉他上炕坐了，方問別人，又命人倒茶。

茶未吃完，只見賈琮來問寶玉好。邢夫人道：「那裡找活猴兒去，你那奶媽子死絕了，也不收拾收拾？弄的你黑眉烏嘴的，那裡還像個大家子念書的孩子？」正說着，只見賈環、賈蘭小叔侄兩個也來請安。邢夫人叫他兩個在椅子上坐着。賈環見寶玉同邢夫人坐在一個坐褥上，邢夫人又百般摸索撫弄他，早已心中不自在了，坐不多時，便向賈蘭使個眼色兒要走。賈蘭只得依他，一同起身告辭。寶玉見他們起身，也就要一同回去。邢夫人笑道：「你且坐着，我還和你說話。」寶玉只得坐了。邢夫人向他兩個道：「你們回去，各人替我問各人的母親好罷。你姑姑、姐姐們都在這裡呢，鬧的我頭暈，今兒不留你們吃飯了。」賈環等答應着便出去了。

寶玉笑道：「可是姐姐們都過來了，怎麼不見？」邢夫人道：「他們坐了會子，都往後頭，不知那屋裡去了。」寶玉說：「大娘說有話說，不知是什麼話？」邢夫人笑道：「那裡什麼話，不過叫你等着，同姐妹們吃了飯去；還有一個好玩的東西，給你帶回去玩兒。」

娘兒兩個說着，不覺又晚飯時候，請過眾位姑娘們來，調開桌椅，羅列杯盤。母女、姊妹們吃畢了飯，寶玉辭別賈赦，同眾姊妹們回家。見過賈母、王夫人等，各自回房安歇，不在話下。