紅樓夢 - 第41章

二人正鬧着，原來賈環聽見了，素日原恨寶玉，今見他和彩霞玩耍，心上越發按不下這口氣。因一沉思，計上心來：故作失手，將那一盞油汪汪的蠟燭，向寶玉臉上只一推。只聽寶玉「噯喲」的一聲，滿屋裡人都唬了一跳。連忙將地下的綽燈移過來一照，只見寶玉滿臉是油。王夫人又氣又急，忙命人替寶玉擦洗，一面罵賈環。鳳姐三步兩步上炕去替寶玉收拾着，一面說：「這老三還是這麼毛腳雞似的。我說你上不得台盤。趙姨娘平時也該教導教導他。」

一句話提醒了王夫人，遂叫過趙姨娘來，罵道：「養出這樣黑心種子來，也不教訓教訓！幾番幾次我都不理論，你們一發得了意了，一發上來了。」那趙姨娘只得忍氣吞聲，也上去幫着他們替寶玉收拾。只見寶玉左邊臉上起了一溜燎泡，幸而沒傷眼睛。王夫人看了，又心疼，又怕賈母問時難以回答，急的又把趙姨娘罵一頓；又安慰了寶玉；一面取了敗毒散來敷上。寶玉說：「有些疼，還不妨事。明日老太太問，只說我自己燙的就是了。」鳳姐道：「就說自己燙的，也要罵人不小心，橫豎有一場氣生。」王夫人命人好生送了寶玉回房去。襲人等見了，都慌的了不得。

那黛玉見寶玉出了一天的門，便悶悶的。晚間打發人來問了兩三遍，知道燙了，便親自趕過來，只瞧見寶玉自己拿鏡子照呢，左邊臉上滿滿的敷了一臉藥。黛玉只當十分燙的利害，忙近前瞧瞧。寶玉卻把臉遮了，搖手叫他出去：知他素性好潔，故不肯叫他瞧。黛玉也就罷了，但問他：「疼的怎樣？」寶玉道：「也不很疼。養一兩日就好了。」黛玉坐了一會回去了。

次日，寶玉見了賈母，雖自己承認自己燙的，賈母免不得又把跟從的人罵了一頓。

過了一日，有寶玉寄名的乾娘馬道婆到府里來(4)，見了寶玉，唬了一大跳。問其緣由，說是燙的，便點頭嘆息。一面向寶玉臉上用指頭畫了幾畫，口內嘟嘟囔囔的，又咒誦了一回，說道：「包管好了，這不過是一時飛災。」又向賈母道：「老祖宗，老菩薩，那裡知道那佛經上說的利害：大凡王公卿相人家的子弟，只一生下來，暗裡就有多少促狹鬼跟着他(5)，得空兒就擰他一下，或掐他一下，或吃飯時打下他的飯碗來，或走着推他一跤，所以往往的那些大家子孫多有長不大的。」

賈母聽如此說，便問：「這有什麼法兒解救沒有呢？」馬道婆便說道：「這個容易：只是替他多做些因果善事，也就罷了。再那經上還說：西方有位大光明普照菩薩(6)，專管照耀陰暗邪祟，若有善男信女虔心供奉者，可以永保兒孫康寧，再無撞磕邪祟之災(7)。」賈母道：「倒不知怎麼供奉這位菩薩？」馬道婆說：「也不值什麼，不過除香燭供奉以外，一天多添幾斤香油，點個大海燈。那海燈就是菩薩現身的法像(8)，晝夜不熄的。」

賈母道：「一天一夜也得多少油？我也做個好事。」馬道婆說：「這也不拘多少，隨施主願心。像我家裡就有好幾處的王妃、誥命供奉的：南安郡王府里太妃，他許的願心大，一天是四十八斤油，一斤燈草，那海燈也只比缸略小些；錦鄉侯的誥命次一等，一天不過二十斤油；再有幾家，或十斤、八斤、三斤、五斤的不等，也少不得要替他點。」賈母點頭思忖。

馬道婆道：「還有一件：若是為父母、尊長的，多舍些不妨；既是老祖宗為寶玉，若舍多了，怕哥兒擔不起，反折了福氣了。要舍，大則七斤，小則五斤，也就是了。」賈母道：「既這麼樣，就一日五斤，每月打總兒關了去。」馬道婆道：「阿彌陀佛，慈悲大菩薩！」賈母又叫人來吩咐：「以後寶玉出門，拿幾串錢交給他的小子們，一路施捨給僧道、貧苦之人。」

說畢，那道婆便往各房問安閒逛去了。一時來到趙姨娘屋裡，二人見過，趙姨娘命小丫頭倒茶給他吃。趙姨娘正粘鞋呢，馬道婆見炕上堆着些零星綢緞，因說：「我正沒有鞋面子，姨奶奶給我些零碎綢子緞子，不拘顏色，做雙鞋穿罷。」趙姨娘嘆口氣道：「你瞧，那裡頭還有塊像樣兒的麼？有好東西也到不了我這裡。你不嫌不好，挑兩塊去就是了。」馬道婆便挑了幾塊，掖在袖裡。趙姨娘又問：「前日我打發人送了五百錢去，你可在藥王面前上了供沒有(9)？」馬道婆道：「早已替你上了。」趙姨娘嘆氣道：「阿彌陀佛！我手裡但凡從容些，也時常來上供，只是心有餘而力不足。」馬道婆道：「你只放心，將來熬的環哥大了，得個一官半職，那時你要做多大功德，還怕不能麼？」

趙姨娘聽了，笑道：「罷，罷！再別提起。如今就是榜樣，我們娘兒們跟的上這屋裡那一個兒？寶玉兒還是小孩子家，長的得人意兒，大人偏疼他些兒也還罷了；我只不服這個主兒。」一面說，一面伸了兩個指頭。馬道婆會意，便問道：「可是璉二奶奶？」趙姨娘唬的忙搖手兒，起身掀帘子一看，見無人，方回身向道婆說：「了不得，了不得！提起這個主兒，這一分家私要不都叫他搬了娘家去，我也不是個人。」

馬道婆見說，便探他的口氣道：「我還用你說，難道都看不出來？也虧了你們心裡不理論，只憑他去，可倒好。」趙姨娘道：「我的娘，不憑他去，難道誰還敢把他怎麼樣嗎？」馬道婆道：「不是我說句造孽的話，你們沒本事，也難怪。明里不敢罷咧，暗裡也算計了，還等到如今？」趙姨娘聽這話裡有話，心裡暗暗的喜歡，便說道：「怎麼暗裡算計？我倒有這個心，只是沒這樣的能幹人。你教給我這個法子，我大大的謝你。」

馬道婆聽了這話拿攏了一處，便又故意說道：「阿彌陀佛！你快別問我，我那裡知道這些事？罪罪過過的。」趙姨娘道：「你又來了。你是最肯濟困扶危的人，難道就眼睜睜的看着人家來擺布死了我們娘兒們不成？難道還怕我不謝你麼？」馬道婆聽如此，便笑道：「要說我不忍你們娘兒兩個受別人的委屈還猶可，要說謝我，那我可是不想的呀！」

趙姨娘聽這話鬆動了些，便說：「你這麼個明白人，怎麼糊塗了？果然法子靈驗，把他兩人絕了，這家私還怕不是我們的？那時候你要什麼不得呢？」馬道婆聽了，低了半日頭，說：「那時候兒事情妥當了，又無憑據，你還理我呢？」趙姨娘道：「這有何難？我攢了幾兩體己，還有些衣裳、首飾，你先拿幾樣去；我再寫個欠契給你，到那時候兒，我照數還你。」馬道婆想了一會道：「也罷了，我少不得先墊上了。」

趙姨娘不及再問，忙將一個小丫頭也支開，趕着開了箱子，將首飾拿了些出來，並體己散碎銀子；又寫了五十兩欠約：遞與馬道婆道：「你先拿去作供養。」馬道婆見了這些東西，又有欠字，遂滿口應承，伸手先將銀子拿了，然後收了契。向趙姨娘要了張紙，拿剪子鉸了兩個紙人兒，問了他二人年庚，寫在上面；又找了一張藍紙，鉸了五個青面鬼，叫他並在一處，拿針釘了：「回去我再作法(10)，自有效驗的。」忽見王夫人的丫頭進來道：「姨奶奶在屋裡呢麼？太太等你呢。」於是二人散了，馬道婆自去，不在話下。

卻說黛玉因寶玉燙了臉不出門，倒常在一處說話兒。這日飯後，看了兩篇書，又和紫鵑作了一會針線，總悶悶不舒，便出來看庭前才迸出的新筍。不覺出了院門，來到園中，四望無人，惟見花光鳥語，信步便往怡紅院來。只見幾個丫頭舀水，都在遊廊上看畫眉洗澡呢。聽見房內笑聲，原來是李紈、鳳姐、寶釵都在這裡。一見他進來，都笑道：「這不又來了一個？」黛玉笑道：「今日齊全，誰下帖子請的？」鳳姐道：「我前日打發人送了兩瓶茶葉給姑娘，可還好麼？」黛玉道：「我正忘了，多謝想着。」寶玉道：「我嘗了不好，也不知別人說怎麼樣。」寶釵道：「口頭也還好。」鳳姐道：「那是暹羅國進貢的(11)。我嘗了不覺怎麼好，還不及我們常喝的呢。」黛玉道：「我吃着卻好，不知你們的脾胃是怎樣的。」寶玉道：「你說好，把我的都拿了吃去罷。」鳳姐道：「我那裡還多着呢。」黛玉道：「我叫丫頭取去。」鳳姐道：「不用，我打發人送來。我明日還有一事求你，一同叫人送來罷。」

黛玉聽了，笑道：「你們聽聽：這是吃了他一點子茶葉，就使喚起人來了。」鳳姐笑道：「你既吃了我們家的茶(12)，怎麼還不給我們家作媳婦兒？」眾人都大笑起來。黛玉漲紅了臉，回過頭去，一聲兒不言語。寶釵笑道：「二嫂子的詼諧真是好的。」黛玉道：「什麼詼諧！不過是貧嘴賤舌的討人厭罷了。」說着又啐了一口。鳳姐笑道：「你給我們家做了媳婦，還虧負你麼？」指着寶玉道：「你瞧瞧人物兒配不上？門第兒配不上？根基兒家私兒配不上？那一點兒玷辱你？」黛玉起身便走。寶釵叫道：「顰兒急了，還不回來呢，走了倒沒意思。」

說着，站起來拉住。才到房門，只見趙姨娘和周姨娘兩個人都來瞧寶玉。寶玉和眾人都起身讓坐，獨鳳姐不理。寶釵正欲說話，只見王夫人房裡的丫頭來說：「舅太太來了，請奶奶、姑娘們過去呢。」李紈連忙同着鳳姐兒走了，趙、周兩人也都出去了。寶玉道：「我不能出去，你們好歹別叫舅母進來。」又說：「林妹妹，你略站站，我和你說話。」鳳姐聽了，回頭向黛玉道：「有人叫你說話呢，回去罷。」便把黛玉往後一推，和李紈笑着去了。

這裡寶玉拉了黛玉的手，只是笑，又不說話。黛玉不覺又紅了臉，掙着要走。寶玉道：「噯喲！好頭疼！」黛玉道：「該，阿彌陀佛！」寶玉大叫一聲，將身一跳，離地有三四尺高，口內亂嚷，儘是胡話。黛玉並眾丫鬟都唬慌了，忙報知王夫人與賈母。此時王子騰的夫人也在這裡，都一齊來看。寶玉一發拿刀弄杖，尋死覓活的，鬧的天翻地覆。賈母、王夫人一見，唬的抖衣亂戰，兒一聲，肉一聲，放聲大哭。於是驚動了眾人，連賈赦、邢夫人、賈珍、賈政，並璉、蓉、芸、萍、薛姨媽、薛蟠，並周瑞家的一干家中上下人等，並丫鬟、媳婦等，都來園內看視，登時亂麻一般。

正沒個主意，只見鳳姐手持一把明晃晃的刀砍進園來，見雞殺雞，見犬殺犬，見了人瞪着眼就要殺人。眾人一發慌了。周瑞家的帶着幾個力大的女人，上去抱住，奪了刀，抬回房中。平兒、豐兒等哭的哀天叫地。賈政心中也着忙。當下眾人七言八語：有說送祟的(13)，有說跳神的，有薦玉皇閣張道士捉怪的。整鬧了半日，祈求禱告，百般醫治，並不見好。日落後，王子騰夫人告辭去了。

次日，王子勝也來問候。接着小史侯家、邢夫人弟兄並各親戚都來瞧看：也有送符水的(14)，也有薦僧道的，也有薦醫的。他叔嫂二人一發糊塗，不省人事，身熱如火，在床上亂說，到夜裡更甚。因此那些婆子、丫鬟不敢上前，故將他叔嫂二人都搬到王夫人的上房內，着人輪班守視。賈母、王夫人、邢夫人並薛姨媽寸步不離，只圍着哭。此時賈赦、賈政又恐哭壞了賈母，日夜熬油費火，鬧的上下不安。賈赦還各處去尋覓僧道。賈政見不效驗，因阻賈赦道：「兒女之數，總由天命，非人力可強。他二人之病，百般醫治不效，想是天意該如此，也只好由他去。」賈赦不理，仍是百般忙亂。

看看三日的光陰，鳳姐、寶玉躺在床上，連氣息都微了。合家都說沒了指望了，忙的將他二人的後事都預備下了。賈母、王夫人、賈璉、平兒、襲人等更哭的死去活來。只有趙姨娘外面假作憂愁，心中稱願。

至第四日早，寶玉忽睜開眼，向賈母說道：「從今以後，我可不在你家了，快打發我走罷。」賈母聽見這話，如同摘了心肝一般。趙姨娘在旁勸道：「老太太也不必過於悲痛。哥兒已是不中用了，不如把哥兒的衣服穿好，讓他早些回去，也省他受些苦；只管捨不得他，這口氣不斷，他在那裡，也受罪不安。」這些話沒說完，被賈母照臉啐了一口唾沫，罵道：「爛了舌頭的混賬老婆！怎麼見得不中用了？你願意他死了，有什麼好處？你別作夢！他死了，我只合你們要命！都是你們素日調唆着逼他念書寫字，把膽子唬破了，見了他老子就像個避貓鼠兒一樣。都不是你們這起小婦調唆的？這會子逼死了他，你們就隨了心了。我饒那一個？」一面哭，一面罵。

賈政在旁聽見這些話，心裡越發着急，忙喝退了趙姨娘，委婉勸解了一番。忽有人來回：「兩口棺木都做齊了。」賈母聞之，如刀刺心，一發哭着大罵，問：「是誰叫做的棺材？快把做棺材的人拿來打死！」鬧了個天翻地覆。

忽聽見空中隱隱有木魚聲，念了一句：「南無解冤解結菩薩(15)！有那人口不利、家宅不安、中邪祟、逢兇險的，找我們醫治。」賈母、王夫人都聽見了，便命人向街上找尋去。原來是一個癩和尚同一個跛道士。那和尚是怎的模樣？但見：

鼻如懸膽兩眉長，目似明星有寶光。

破衲芒鞋無住跡(16)，腌臢更有一頭瘡。

那道人是如何模樣？看他時：

一足高來一足低，渾身帶水又拖泥。

相逢若問家何處，卻在蓬萊弱水西(17)。

賈政因命人請進來，問他二人：「在何山修道？」那僧笑道：「長官不消多話，因知府上人口欠安，特來醫治的。」賈政道：「有兩個人中了邪，不知有何仙方可治？」那道人笑道：「你家現有稀世之寶，可治此病，何須問方？」賈政心中便動了，因道：「小兒生時雖帶了一塊玉來，上面刻着能除凶邪，然亦未見靈效。」那僧道：「長官有所不知。那寶玉原是靈的，只因為聲色貨利所迷，故此不靈了。今將此寶取出來，待我持誦持誦，自然依舊靈了。」賈政便向寶玉項上取下那塊玉來，遞與他二人。那和尚擎在掌上，長嘆一聲道：「青埂峰下，別來十三載矣！人世光陰迅速，塵緣未斷(18)，奈何，奈何！可羨你當日那段好處：

天不拘兮地不羈(19)，心頭無喜亦無悲。

只因鍛煉通靈後(20)，便向人間惹是非。

可惜今日這番經歷呵：

粉漬脂痕污寶光，房櫳日夜困鴛鴦(21)。

沉酣一夢終須醒，冤債償清好散場(22)。」

念畢，又摩弄了一回，說了些瘋話，遞與賈政道：「此物已靈，不可褻瀆：懸於臥室上檻(23)，除自己親人外，不可令陰人沖犯(24)。三十三日之後，包管好了。」賈政忙命人讓茶，那二人已經走了，只得依言而行。

鳳姐、寶玉果一日好似一日的，漸漸醒來，知道餓了。賈母、王夫人才放了心。眾姊妹都在外間聽消息，黛玉先念了一聲佛，寶釵笑而不言。惜春道：「寶姐姐笑什麼？」寶釵道：「我笑如來佛比人還忙(25)：又要度化眾生；又要保佑人家病痛，都叫他速好；又要管人家的婚姻，叫他成就。你說可忙不忙？可好笑不好笑？」一時黛玉紅了臉，啐了一口道：「你們都不是好人！再不跟着好人學，只跟着鳳丫頭學的貧嘴賤舌的。」一面說，一面掀帘子出去了。

欲知端詳，下回分解。

--------------------

(1)

魘魔法──亦作「魘魅法」、「

魘昧法」、「

魘蠱法」、「鎮魔法」。指術士、巫師、巫婆驅使惡鬼害人的法術。《太平廣記》卷三六九引唐·戴孚《廣異記·蘇丕女》：「其婢女請術者行魘蠱之法，以符埋李氏宅糞土中。」宋·張君房《雲笈七籤》卷四六：「常能誦之(指「太帝制魂伐屍神咒」)，則終身不被魘昧。」宋·周煇《清波雜誌》卷八：「引巫師之妖術，因魘魅於宮闈。」

五鬼──指二十八宿中鬼宿的第五星。星命家以為是惡煞之一，它出現在哪裡，哪裡就有災禍。五代前蜀·杜光庭《莫庭乂九宮天符醮詞》：「臣本宮震卦，五鬼所臨，運氣飛旗，仍當此月，恐為災厄。」

(2)

雙真──兩個仙人。這裡指癩頭和尚和跛足道人。

真：「真人」的簡稱，即仙人。《莊子·大宗師》：「古之真人，其寢不夢，其覺無憂，其食不甘，其息深深……古之真人，不知說(悅)生，不知惡死，其出不，其入不距，翛然而往，翛然而來而已矣。」《淮南子·本經訓》：「莫死莫生，莫虛莫盈，是謂真人。」

(3)

《金剛經咒》唪誦──《金剛經咒》：《金剛經》後面所附的咒語。俗謂唪誦此咒語可以消災祈福。

《金剛經》：全稱《金剛般若波羅蜜經》，一卷。以其用金剛比喻智慧(般若)能斷煩惱，故名。其主旨是認為萬事萬物皆空幻不實，現實世界不值得留戀，故勸人皈依佛門，以入極樂世界。

唪(fěng諷)誦：大聲朗誦。這裡指大聲念經。

(4)

寄名──是一種迷信的民俗。為求孩子(男孩子)健康長命而認他人為義父義母，並用義父之姓氏；或拜僧道為師父而不出家，即只是名義上出家。此俗早在漢代已有。清·黃生《義府·寄名》：「今俗有生子不利，而寄名於他人者。其事已起漢世。按《後漢(書)·何後紀》：後生辯，養於史道人家，號曰史侯。注云：『靈帝數失子，不敢正名，寄養道人史子眇家。』即其事也。按『道人』二字亦始此，注謂『道術之人』。今俗亦有寄名於僧道者。」賈寶玉認馬道婆為乾娘，就屬於「寄名於僧道」。

(5)

促狹鬼──佛教和道教均無「促狹鬼」之說，只有民間稱好惡作劇的人為「促狹鬼」，馬道婆即據此而胡說八道，以騙人錢財。

(6)

大光明普照菩薩——此乃民間俗稱，佛經中的正確名稱為「大光普照觀音」，據說是觀音菩薩六種化身之一，專門以大光普照之法，破除人間的嫉妒、猜疑之惡習。

(7)

撞磕——指撞見了惡鬼，以致惡鬼附體，神志不清。

(8)

菩薩現身的法像——即佛的化身形象。佛教稱佛為超度眾生，能變幻出無數化身。馬道婆說海燈就是佛的化身，則屬胡說八道。

(9)

藥王──有二義：一指民間供奉的神農、扁鵲等神醫；一指專管消除人間疾病的佛教菩薩。這裡當指後者。《正法華經·藥王菩薩品》：「是藥王品威德所立，所流布處若有疾病，聞是經法，病則消除，無有眾患。」

(10)

作法──行法，施展法術。如招神鬼、念咒語、踏罡步斗等。馬道婆是用紙剪出鳳姐、寶玉及五個青面鬼，再用針釘在一起，然後施法念咒。

(11)

暹(xiān先)羅國──泰國的舊稱。原由暹國和羅國合併而成，故稱。從明代起向中國朝廷朝貢，故《紅樓夢》中多處提到暹羅進貢或由暹羅進口之洋貨。