紅樓夢 - 第45章

(13)

「三月香巢」

二聯──香巢：燕窩。暗喻賈寶玉與林黛玉的愛情。

這兩聯是因林黛玉對賈寶玉一時誤會而生氣，故以房梁自比，以燕子比賈寶玉，責備賈寶玉在愛情上腳踏兩隻船，並警告賈寶玉：一旦我人去樓空，你將後悔莫及。

(14)

「一年三百」

二聯──風刀霜劍：比喻賈母、王夫人等封建勢力。

這兩聯是林黛玉向賈寶玉的提示，同時也是對封建勢力的控訴。意謂他們的愛情猶如被寒風嚴霜扼殺的鮮花一樣脆弱，而她的青春也很短暫，且一去不返，因而應該十分珍惜。

(15)

「花開易見」

二聯──空枝：指全部掉光了花的樹枝。

這兩聯表面上是林黛玉對落花的哀悼，實際上是林黛玉對自己命運的哀嘆。

(16)

「杜鵑無語」

二聯──杜鵑無語：這裡暗用了蜀王望帝死而化為杜鵑的神話傳說。事見《成都記》、《十三州志》、漢·揚雄《蜀王本紀》、漢·蔡邕《禽經》「蜀右曰杜宇」晉·張華注，略謂：相傳上古時，杜宇從天而降，做了蜀地王，號望帝。有楚人龜靈(一作「龜令」，又作「龜冷」)死，屍體溯江而上，漂至成都復活，望帝立之為相。蜀地忽發洪水，龜靈辟巫山，開三峽，洪水退。望帝乘龜靈治水之機，淫其妻。龜靈還，望帝羞愧，乃禪帝位而逃，化作杜鵑鳥，晝夜不息地哀鳴，直至啼血而不止，其鳴聲酷似「不如歸去」。

歸去掩重門：似又暗用了晉·陶潛《歸去來兮辭》：「田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非……乃瞻衡宇，載欣載奔。僮僕歡迎，稚子候門。三徑就荒，松菊猶存……園日涉以成趣，門雖設而常關。」

這兩聯是林黛玉暗示其葬花後極度孤獨哀傷的心境：她比杜鵑鳥更悲傷：杜鵑鳥尚能「啼血」，並念叨「不如歸去」；而她已淚枯血盡，到了「無語」的地步，且無家可歸。她比陶淵明更不幸：陶淵明尚有「三徑就荒，松菊猶存」，「僮僕歡迎，稚子候門」；而她孤苦伶仃，寄人籬下，只能回到瀟湘館，黯然「掩重門」，孤影對青燈，靜聽冷雨聲，咀嚼自己的苦痛。

(17)

「怪儂底事」二聯──儂：我。林黛玉自稱。

底事：何事，什麼事。

這兩聯表面上是林黛玉自嘲何必「憐春」之來，「惱春」之去，實際上是林黛玉對自己青春漸去的感嘆。

(18)

「昨宵庭外」二聯──昨宵庭外悲歌發：林黛玉暗指自己昨夜苦吟「葬花詩」。

這兩聯是林黛玉暗示其「葬花詩」並非哀悼「花魂」、「鳥魂」，而是哀嘆自己的命運。

(19)

「願儂此日」二聯──香丘：花冢。林黛玉暗指自己的墳墓。

這兩聯是林黛玉希望自己長出翅膀，與隨風飄蕩的落花一起飛到人跡罕到的地方，好在那裡為落花建造「香冢」，使其保持潔淨。隱寓林黛玉希望自己將來的墳墓能建在人跡罕到的地方，以保持自己的高潔。

(20)

「未若錦囊」二聯──一抔(póu掊)淨土：指墳墓。典出《史記·張釋之列傳》：「假令愚民取長陵一抔土，陛下何以加其法乎？」這裡的「一抔土」原指「一捧土」或「一把土」，因為出自陵墓，遂成為墳墓的代稱。林黛玉加一「淨」字，則顯示其死後也要保持潔淨。

錦囊：錦緞袋子。

這兩聯是對上兩聯的補充，是說把「香冢」建在「天盡頭」還不夠，還須將落花裝入「錦囊」埋葬，才足以保證其「不教污淖陷渠溝」。隱寓林黛玉希望自己的墳墓建在「天盡頭」還不夠，還希望將駭骨裝在「錦囊」之中埋葬，以免被污泥濁水所玷污，以保持自己一生的高潔。故以上四聯隱寓林黛玉寧死也不與封建勢力妥協，不被骯髒社會所玷污。

(21)

「爾今死去」二聯──爾：你。指落花。

這兩聯是林黛玉由自己的葬花聯想到自己的將來，不知埋葬自己的將是何人。暗示了林黛玉對於賈寶玉的愛情及二人的婚姻充滿了疑慮。

(22)

「試看春殘」二聯──紅顏：本義為女子美麗的容貌。漢·傅毅《舞賦》：「貌嫽妙以妖蠱兮，紅顏曄其揚華。」引申以指美女或女子。

這兩聯是「葬花詩」的結語。是說女子酷似鮮花，好景不長，轉眼即逝。這是林黛玉不僅對自己，而且對天下所有女子命運的慨嘆與控訴。

第二十八回

　蔣玉函情贈茜香羅

薛寶釵羞籠紅麝串

話說林黛玉只因昨夜晴雯不開門一事，錯疑在寶玉身上。次日又可巧遇見餞花之期，正在一腔無明未曾發泄(1)，又勾起傷春愁思，因把些殘花落瓣去掩埋，由不得感花傷己，哭了幾聲，便隨口念了幾句。不想寶玉在山坡上聽見，先不過點頭感嘆；次又聽到「儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰」、「一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知」等句，不覺慟倒山坡上，懷裡兜的落花撒了一地。試想：「林黛玉的花顏月貌，將來亦到無可尋覓之時，寧不心碎腸斷！既黛玉終歸無可尋覓之時，推之於他人，如寶釵、香菱、襲人等，亦可以到無可尋覓之時矣！寶釵等終歸無可尋覓之時，則自己又安在呢？且自身尚不知何在何往，將來斯處、斯園、斯花、斯柳，又不知當屬誰姓？」因此一而二，二而三，反覆推求了去，真不知此時此際如何解釋這段悲傷。正是：

花影不離身左右，鳥聲只在耳東西。

那黛玉正自傷感，忽聽山坡上也有悲聲，心下想道：「人人都笑我有痴病，難道還有一個痴的不成？」抬頭一看，見是寶玉，黛玉便啐道：「呸！我打量是誰，原來是這個狠心短命的……」剛說到「短命」二字，又把口掩住，長嘆一聲，自己抽身便走。

這裡寶玉悲慟了一會，見黛玉去了，便知黛玉看見他躲開了，自己也覺無味。抖抖土起來，下山尋歸舊路，往怡紅院來。可巧看見黛玉在前頭走，連忙趕上去，說道：「你且站着。我知道你不理我，我只說一句話，從今以後撩開手。」黛玉回頭見是寶玉，待要不理他，聽他說只說一句話，便道：「請說。」寶玉笑道：「兩句話，說了你聽不聽呢？」黛玉聽說，回頭就走。寶玉在身後面嘆道：「既有今日，何必當初？」

黛玉聽見這話，由不得站住，回頭道：「當初怎麼樣？今日怎麼樣？」寶玉道：「噯！當初姑娘來了，那不是我陪着玩笑？憑我心愛的，姑娘要就拿去；我愛吃的，聽見姑娘也愛吃，連忙收拾的乾乾淨淨收着，等着姑娘回來。一個桌子上吃飯，一個床兒上睡覺。丫頭們想不到的，我怕姑娘生氣，替丫頭們都想到了。我想着姊妹們從小兒長大，親也罷，熱也罷，和氣到了兒，才見得比別人好。如今誰承望姑娘人大心大，不把我放在眼裡，三日不理，四日不見的，倒把外四路兒的什麼『寶姐姐』、『鳳姐姐』的放在心坎兒上。我又沒個親兄弟，親妹妹，——雖然有兩個，你難道不知道是我隔母的？我也和你似的獨出，只怕你和我的心一樣；誰知我是白操了這一番心，有冤無處訴！」說着，不覺哭起來。

這時黛玉耳內聽了這話，眼內見了這光景，心內不覺灰了大半(2)，也不覺滴下淚來，低頭不語。寶玉見這般形象，遂又說道：「我也知道我如今不好了，但只任憑我怎麼不好，萬不敢在妹妹跟前有錯處；就有一二分錯處，你或是教導我，戒我下次，或罵我幾句，打我幾下了，我都不灰心。誰知你總不理我，叫我摸不着頭腦兒，少魂失魄，不知怎麼樣才好；就是死了，也是個屈死鬼，任憑高僧高道懺悔，也不能超生，還得你說明了原故，我才得托生呢。」

黛玉聽了這話，不覺將昨晚的事都忘在九霄雲外了，便說道：「你既這麼說，為什麼我去了，你不叫丫頭開門呢？」寶玉詫異道：「這話從那裡說起？我要是這麼着，立刻就死了！」黛玉啐道：「大清早起死呀活的，也不忌諱。你說有呢就有，沒有就沒有，起什麼誓呢？」寶玉道：「實在沒有見你去，就是寶姐姐坐了一坐，就出來了。」黛玉想了一想，笑道：「是了，必是丫頭們懶怠動，喪聲歪氣的，也是有的。」寶玉道：「想必是這個原故。等我回去問了是誰，教訓教訓他們就好了。」黛玉道：「你的那些姑娘們也該教訓教訓，只是論理我不該說。今兒得罪了我的事小，倘或明兒『寶姑娘』來，什麼『貝姑娘』來，也得罪了，事情可就大了。」說着抿着嘴兒笑。寶玉聽了，又是咬牙，又是笑。

二人正說話，見丫頭來請吃飯，遂都往前頭來了。王夫人見了黛玉，因問道：「大姑娘，你吃那鮑太醫的藥可好些？」黛玉道：「也不過這麼着。老太太還叫我吃王大夫的藥呢。」寶玉道：「太太不知道。林妹妹是內症，先天生的弱，所以禁不住一點兒風寒。不過吃兩劑煎藥，疏散了風寒，還是吃丸藥的好。」王夫人道：「前兒大夫說了個丸藥的名字，我也忘了。」寶玉道：「我知道那些丸藥，不過叫他吃什麼人參養榮丸。」王夫人道：「不是。」寶玉又道：「八珍益母丸？左歸？右歸？再不就是八味地黃丸。」王夫人道：「都不是。我只記得有個『金剛』兩個字的。」寶玉拍手笑道：「從來沒聽見有個什麼『金剛丸』。若有了『金剛丸』，自然有『菩薩散』了。」說的滿屋裡人都笑了。

寶釵抿嘴笑道：「想是天王補心丹(3)。」王夫人笑道：「是這個名兒。如今我也糊塗了。」寶玉道：「太太倒不糊塗，都是叫『金剛』、『菩薩』支使糊塗了。」王夫人道：「扯你娘的臊！又欠你老子捶你了。」寶玉笑道：「我老子再不為這個捶我。」

王夫人又道：「既有這個名兒，明兒就叫人買些來吃。」寶玉道：「這些藥都是不中用的。太太給我三百六十兩銀子，我替妹妹配一料丸藥，包管一料不完就好了。」王夫人道：「放屁！什麼藥就這麼貴？」寶玉笑道：「當真的呢。我這個方子比別的不同，那個藥名兒也古怪，一時也說不清。只講那頭胎紫河車(4)，人形帶葉參，三百六十兩不足。龜大何首烏，千年松根茯苓膽，諸如此類的藥不算為奇，只在群藥里算。那為君的藥(5)，說起來唬人一跳。前些年薛大哥哥求了我一二年，我才給了他這方子。他拿了方子去，又尋了二三年，花了有上千的銀子，才配成了。太太不信，只問寶姐姐。」

寶釵聽說，笑着搖手兒說道：「我不知道，也沒聽見。你別叫姨娘問我。」王夫人笑道：「到底是寶丫頭好孩子，不撒謊。」寶玉站在當地，聽見如此說，一回身，把手一拍，說道：「我說的倒是真話呢，倒說撒謊。」口裡說着，忽一回身，只見林黛玉坐在寶釵身後抿着嘴笑，用手指頭在臉上畫着羞他。

鳳姐因在裡間屋裡看着人放桌子，聽如此說，便走來笑道：「寶兄弟不是撒謊，這倒是有的。前日薛大爺親自和我來尋珍珠，我問他做什麼，他說配藥。他還抱怨說：『不配也罷了，如今那裡知道這麼費事。』我問什麼藥，他說是寶兄弟說的方子，說了多少藥，我也不記得。他又說：『不然，我就買幾顆珍珠了，只是必要頭上戴過的，所以才來尋幾顆。要沒有散的花兒，就是頭上戴過的，拆下來也使得。過後兒我揀好的再給穿了來。』我沒法兒，只得把兩枝珠子花兒現拆了給他。還要一塊三尺長上用的大紅紗，拿乳缽研了面子呢。」

鳳姐說一句，寶玉念一句佛。鳳姐說完了，寶玉又道：「太太打量怎麼着？這不過也是將就罷咧。正經按方子，這珍珠、寶石是要在古墳里找，有那古時富貴人家兒裝裹的頭面拿了來才好(6)。如今那裡為這個去刨墳掘墓？所以只是活人戴過的也使得。」王夫人聽了道：「阿彌陀佛！不當家花拉的(7)。就是墳里有，人家死了幾百年，這會子翻屍倒骨的，作了藥也不靈啊！」

寶玉因向黛玉道：「你聽見了沒有？難道二姐姐也跟着我撒謊不成？」臉望着黛玉說，卻拿眼睛瞟着寶釵。黛玉便拉王夫人道：「舅母聽聽，寶姐姐不替他圓謊，他只問着我。」王夫人也道：「寶玉很會欺負你妹妹。」寶玉笑道：「太太不知道這個原故。寶姐姐先在家裡住着，薛大哥的事他也不知道，何況如今在裡頭住着呢，自然是越發不知道了。林妹妹才在背後，以為是我撒謊，就羞我。」

正說着，見賈母房裡的丫頭找寶玉和黛玉去吃飯。黛玉也不叫寶玉，便起身帶着那丫頭走。那丫頭說：「等着寶二爺一塊兒走啊。」黛玉道：「他不吃飯，不和咱們走，我先走了。」說着，便出去了。寶玉道：「我今兒還跟着太太吃罷。」王夫人道：「罷罷，我今兒吃齋，你正經吃你的去罷。」寶玉道：「我也跟着吃齋。」說着，便叫那丫頭：「去罷。」自己跑到桌子上坐了。王夫人向寶釵等笑道：「你們只管吃你們的，由他去罷。」寶釵因笑道：「你正經去罷，吃不吃，陪着林妹妹走一趟，他心裡正不自在呢，何苦來？」寶玉道：「理他呢，過一會子就好了。」

一時吃過飯，寶玉一則怕賈母惦記，二則也想着黛玉，忙忙的要茶漱口。探春、惜春都笑道：「二哥哥，你成日家忙的是什麼？吃飯吃茶也是這麼忙碌碌的。」寶釵笑道：「你叫他快吃了瞧黛玉妹妹去罷，叫他在這裡胡鬧什麼呢？」

寶玉吃了茶，便出來，一直往西院來。可巧走到鳳姐兒院前，只見鳳姐兒在門前站着，蹬着門檻子，拿耳挖子剔牙，看着十來個小廝們挪花盆呢。見寶玉來了，笑道：「你來的好，進來，進來，替我寫幾個字兒。」寶玉只得跟了進來。到了房裡，鳳姐命人取過筆硯紙來，向寶玉道：「大紅妝緞四十匹，蟒緞四十匹，各色上用紗一百匹，金項圈四個。」寶玉道：「這算什麼？又不是賬，又不是禮物，怎麼個寫法兒？」鳳姐兒道：「你只管寫上，橫豎我自己明白就罷了。」寶玉聽說，只得寫了。

鳳姐一面收起來，一面笑道：「還有句話告訴你，不知依不依？你屋裡有個丫頭叫小紅的，我要叫了來使喚，明兒我再替你挑一個，可使得麼？」寶玉道：「我屋裡的人也多的很，姐姐喜歡誰，只管叫了來，何必問我？」鳳姐笑道：「既這麼着，我就叫人帶他去了。」寶玉道：「只管帶去罷。」說着要走。鳳姐道：「你回來，我還有一句話呢。」寶玉道：「老太太叫我呢，有話等回來說罷。」

說着，便至賈母這邊，只見都已吃完了飯了。賈母因問道：「跟着你娘吃了什麼好的了？」寶玉笑道：「也沒什麼好的，我倒多吃了一碗飯。」因問：「林姑娘在那裡？」賈母道：「裡頭屋裡呢。」寶玉進來，只見地下一個丫頭吹熨斗，炕上兩個丫頭打粉線，黛玉彎着腰拿剪子裁什麼呢。寶玉走進來，笑道：「哦！這是做什麼呢？才吃了飯，這麼控着頭，一會子又頭疼了。」黛玉並不理，只管裁他的。有一個丫頭說道：「那塊綢子角兒還不好呢，再熨熨罷。」黛玉便把剪子一撂，說道：「理他呢，過一會子就好了。」

寶玉聽了，自是納悶。只見寶釵、探春等也來了，和賈母說了一會話，寶釵也進來問：「妹妹做什麼呢？」因見林黛玉裁剪，笑道：「越發能幹了，連裁剪都會了。」黛玉笑道：「這也不過是撒謊哄人罷了。」寶釵笑道：「我告訴你個笑話兒：才剛為那個藥，我說了個不知道，寶兄弟心裡就不受用了。」黛玉道：「理他呢，過會子就好了。」寶玉向寶釵道：「老太太要抹骨牌，正沒人，你抹骨牌去罷。」寶釵聽說，便笑道：「我是為抹骨牌才來麼？」說着便走了。

黛玉道：「你倒是去罷，這裡有老虎，看吃了你。」說着又裁。寶玉見他不理，只得還陪笑說道：「你也去逛逛，再裁不遲。」黛玉總不理。寶玉便問丫頭們：「這是誰叫他裁的？」黛玉見問丫頭們，便說道：「憑他誰叫我裁，也不管二爺的事。」寶玉方欲說話，只見有人進來，回說：「外頭有人請呢。」寶玉聽了，忙撤身出來。黛玉向外頭說道：「阿彌陀佛！趕你回來，我死了也罷了。」

寶玉來到外面，只見焙茗說：「馮大爺家請。」寶玉聽了，知道是昨日的話，便說：「要衣裳去。」就自己往書房裡來。焙茗一直到了二門前等人，只見出來了一個老婆子，焙茗上去說道：「寶二爺在書房裡等出門的衣裳，你老人家進去帶個信兒。」那婆子啐道：「呸！放你娘的屁！寶玉如今在園裡住着，跟他的人都在園裡，你又跑了這裡來帶信兒了。」焙茗聽了，笑道：「罵的是，我也糊塗了。」說着，一徑往東邊二門前來。可巧門上小廝在甬路底下踢球，焙茗將原故說了。有個小廝跑了進去，半日才抱了一個包袱出來，遞給焙茗，回到書房裡。

寶玉換上，叫人備馬，只帶着焙茗、鋤藥、雙瑞、壽兒四個小廝去了。一徑到了馮紫英門口，有人報與馮紫英，出來迎接進去。只見薛蟠早已在那裡久候了，還有許多唱曲兒的小廝們，並唱小旦的蔣玉函，錦香院的妓女雲兒。大家都見過了，然後吃茶。寶玉擎茶笑道：「前兒說的幸與不幸之事，我晝夜懸想。今日一聞呼喚即至。」馮紫英笑道：「你們令姑表弟兄倒都心實。前日不過是我的設辭，誠心請你們喝一杯酒，恐怕推託，才說下這句話，誰知都信了真了。」說畢，大家一笑。然後擺上酒來，依次坐定。馮紫英先叫唱曲兒的小廝過來遞酒，然後叫雲兒也過來敬三鍾。

那薛蟠三杯落肚，不覺忘了情，拉着雲兒的手笑道：「你把那體己新鮮曲兒唱個我聽，我喝一罈子，好不好？」雲兒聽說，只得拿起琵琶來，唱道：

兩個冤家，都難丟下，想着你來又惦記着他。兩個人形容俊俏，都難描畫。想昨宵幽期私訂在荼蘼架，一個偷情，一個尋拿。拿住了三曹對案(8)，我也無回話。

唱畢，笑道：「你喝一罈子罷了。」薛蟠聽說，笑道：「不值一壇，再唱好的來。」

寶玉笑道：「聽我說罷：這麼濫飲，易醉而無味。我先喝一大海，發一個新令，有不遵者，連罰十大海，逐出席外，給人斟酒。」馮紫英、蔣玉函等都道：「有理，有理。」寶玉拿起海來，一氣飲盡，說道：「如今要說『悲』、『愁』、『喜』、『樂』四個字，卻要說出『女兒』來，還要註明這四個字的原故(9)。說完了，喝門杯(10)，酒面要唱一個新鮮曲子(11)，酒底要席上生風一樣東西(12)：或古詩、舊對，《四書》、『五經』成語。」

薛蟠不等說完，先站起來攔道：「我不來，別算我。這竟是玩我呢！」雲兒也站起來，推他坐下，笑道：「怕什麼？這還虧你天天喝酒呢，難道連我也不及？我回來還說呢。說是了罷，不是了不過罰上幾杯，那裡就醉死了？你如今一亂令，倒喝十大海，下去斟酒不成？」眾人都拍手道：「妙！」薛蟠聽說無法，只得坐了。聽寶玉說道：

女兒悲，青春已大守空閨。

女兒愁，悔教夫婿覓封侯(13)。

女兒喜，對鏡晨妝顏色美。

女兒樂，鞦韆架上春衫薄。

眾人聽了，都說道：「好！」薛蟠獨揚着臉搖頭說：「不好，該罰。」眾人問：「如何該罰？」薛蟠道：「他說的我全不懂，怎麼不該罰？」雲兒便擰他一把，笑道：「你悄悄兒的想你的罷，回來說不出來，又該罰了。」於是拿琵琶，聽寶玉唱道：

滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓，睡不穩紗窗風雨黃昏後，忘不了新愁與舊愁，咽不下玉粒金波噎滿喉，照不盡菱花鏡里形容瘦。展不開的眉頭，挨不明的更漏。呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠(14)。

唱完，大家齊聲喝彩。獨薛蟠說：「沒板兒。」寶玉飲了門杯，便拈起一片梨來，說道：「雨打梨花深閉門(15)。」完了令。

下該馮紫英，說道：