白話聊齋 - 第33章
蒲松齡
過去，村里年年有個習慣，宰豬殺羊在桓侯廟前搞些比賽、唱戲一類的活動，叫「賽社」，劉某是領頭而且出錢最多的。三天前。賽社才結束。中午，村中每家都有一人被一位外來人邀請到山那邊去一趟。問去幹什麼，誰作東道主，來人言語含混，只是催促得緊。人們過了山，看見了房舍，都覺奇怪。快到門口時，來人才以實相告，大家雖然有些害怕，也不敢退回去。來人說：「先在門口停一停。桓侯還請了一位遠方客人，馬上就到。」遠方客人就是指彭好士。大家在劉家回想起來，又驚又怕。人們中間凡是被主人用手抓過的，都喊胳膊痛，脫下衣服點了蠟燭一照，肉都發黑了。彭看看自己，也一樣。大家散後，劉某就收拾床鋪叫彭休息。次日一早，村里人爭着請他，又陪他趕集去選馬，十幾天也沒挑着好馬，彭打算好歹買一匹湊合算了。這天又去馬市，見一匹馬骨架外形像是良馬，騎上一試，其快無比，競騎回村來了。再到馬市找賣馬人，賣馬人已經走了。於是告訴村人想回家，村人都贈他錢財，他就動身回家了。
買的那匹馬，日行五百里。到了家，彭好士說明了馬是從千里外騎回來的，人們認為不可能。他拿出從四川帶來的東西，大家才信了，都覺得是怪事。那些草莖呢，因為日子久了，都乾巴了，數了數正好剩下七根。按照張桓侯教的法子點金，彭家因而驟然富起來。他又到了老地方，專門祭祀桓侯祠，雇戲班，唱了三天戲才回來。
【粉蝶】
陽曰旦，是瓊州的文士。有一次，他偶然從外地回家，乘船在海上行駛，遭遇颶風。船眼看就要被浪打翻，忽然飄來一條空船，他急忙跳上去，回頭一看，同船的人都被淹沒了。風越來越狂，他閉着眼任風吹船行駛。
過了一會兒，風停了，陽曰旦睜開眼，忽見一個島嶼，房舍成片。他划着船靠近岸邊，直到村口。村中寂靜無聲，陽曰旦走一會坐一會，很長時間，連雞狗的叫聲都聽不到。陽曰旦看見一個朝北的大門，松竹掩映。這時已是初冬，牆內不知是什麼花，滿樹蓓蕾。他心中很喜歡這種花，就慢慢地走進去。遠遠地聽見彈琴聲，就稍稍停下步子。這時一個婢女從裡邊出來，大約十四五歲，長得十分艷麗，看見陽曰旦，反身又進了屋。接着，聽到琴聲歇止，一個少年走出來，驚訝的問陽曰旦從什麼地方來。陽曰旦詳細地告訴了他。又問陽曰旦的家事，陽曰旦又告訴了他，少年高興地說：「我們是姻親啊！」接着就客氣地請陽曰旦進院子裡來。
院中房舍華麗，又傳來琴聲。走進房中，見一個少婦端坐着，正在調琴弦，年齡大約在十八九歲，光采照人。少婦看見客人進來，推開琴想避開，少年止住她說：「不用走，這個人是你家親戚。」就替陽曰旦說了根由。少婦說：「原來是我侄子。」問陽曰旦：「祖母還健在嗎？父母多大歲數了？」陽曰旦說：「父母四十多歲，都很安好。只是祖母年已六旬，得了重病，久治不愈，連走路都要人扶。侄兒實在不知道姑姑是哪一房的？請明白告訴我，以便回去告訴家人。」少婦說：「路途遙遠，和你家早就斷了音信了。你回去只要告訴你父親十姑問候他，他自然就知道了。」陽曰旦問：「姑丈是哪族？」少年說：「海嶼姓晏。這島叫神仙島，離瓊州三千里路，我流寓這裡時間也不長。」十娘進去，讓婢女備辦了酒食招待客人。新鮮的菜餚香美可口，也不知道叫什麼名字。吃完飯，晏生帶着陽曰旦四處遊覽。陽曰旦見園中桃花、杏花含苞待放，非常奇怪。晏生說：「這裡夏天無酷暑，冬天無大寒，四季花開不斷。」陽曰旦高興地說：「真是仙鄉啊！回去告訴父母，搬家來和你們作鄰居。」晏生只是微笑。
回到書齋，點起蠟燭，見琴橫放在桌案上，陽曰旦請求聆聽一下晏生演奏的琴曲。晏生就撫琴調弦，這時十娘從裡面出來，晏生說：「來，來！你為你的侄子彈一曲吧。」十娘坐下，問侄子：「願意聽什麼曲子！」陽曰旦說：「侄兒從來沒讀過《琴操》，實在說不出願聽什麼曲子。」十娘說：「只要隨意出個題目，都可以彈出曲調。」陽曰旦笑着說：「海風引舟，也可以作一支曲子嗎？」十娘說：「可以。」於是撥弦彈奏起來。像早有曲譜，意調激昂，奔騰入耳。陽曰旦靜靜地領會，好像自身仍在船上，被颶風吹得隨波顛盪。陽曰旦驚嘆至極，說：「我可以學學嗎？」十娘把琴給他，讓他試着勾撥琴弦，說：「可以教你。想學什麼曲調？」陽曰旦說：「剛才彈奏的『颶風操』，不知道幾天能學會？請先把曲寫下來。我讀熟它。」十娘說：「這個曲子沒有文字，我是按自己的意想譜曲的。」就另拿了一張琴，作勾剔的動作，讓陽曰旦照着做。陽曰旦練習到起更後。音節大略能合得上，晏生夫妻二人才告辭離去。陽曰旦專心一意，對着蠟燭自己彈奏，時間一長，就領悟到了其中的奧妙，不禁高興得手舞足蹈。一抬頭，忽見一個婢女站在燈下，陽曰旦吃驚地說：「你還沒有走啊？」婢女笑着說：「十姑命我等你睡下後，關好門把燈移開。」陽曰旦仔細看婢女，見她眼睛明亮，姿態媚人，怦然心動。微微地挑逗她，婢女只是低頭笑。陽曰旦更加迷了，猛地站起來摟住她的脖子，婢女急說：「不要這樣！夜已經四更了，主人要起來了。如果我們有意，明天晚上也不晚。」正在戲弄擁抱時，聽到晏生呼喚：「粉蝶！」婢女變了臉色說：「壞了！」急忙跑出去了。陽曰旦偷偷地跟過去聽着，只聽晏生說：「我本來就說這個婢女塵緣未滅，你一定要把她收下來，現在怎麼樣？應該打她三百鞭子！」十娘說：「這丫頭有了這種心思，不能再使喚了，不如乾脆給我侄子算了。」陽曰旦聽了既慚愧又害怕，回到書齋滅了燈睡下了。天亮後，有個童子來侍候他盥洗，沒有再看見粉蝶。陽曰旦心中惴惴不安，恐怕受到譴責被趕走。不多會，晏生與十姑一塊出來，好像沒把那件事放在心上，就考他的琴技。陽曰旦彈了一曲，十娘說：「雖然還沒達到出神入化的境界，但已經學到十之八九了。練熟了就可以達到神妙的地步。」陽曰旦又請求教別的曲子。晏生教了他「天女謫降」之曲。這支曲子指法很難，陽曰旦練習了三天，僅能成調。晏生說：「已經學了個大概，以後只須熟就行了。只要練熟這兩首曲子，就再沒難彈的曲調了。」
陽曰旦很想家，告訴十娘說：「我住在這裡，承蒙姑姑撫養。十分快樂，只是擔心家中人懸念。這裡離家三千里。不知什麼時候才能回到家裡！」十娘說：「這並不難，你原來坐的船還在，我助你一帆風。侄子沒有成家，我已讓粉蝶先去了。」又贈送他一張琴，並給他些藥說：「回去給祖母醫病。這藥不但能治好病，還可以延年益壽。」說完就把陽曰旦送到海岸，讓他上船。陽曰旦找船漿，十娘說：「不需要這東西。」說完，解下裙子當作船帆，繫到船上。陽曰旦擔心會迷路，十娘說：「不要擔憂，只管聽憑風帆飄蕩。」系好了帆，陽曰旦上了船，心情悽然，正想拜謝告別，忽然颳起南風，離岸邊已經很遠了。陽曰旦見船上已經準備了乾糧，但是只夠吃一天的。心中埋怨十娘吝嗇。肚子餓了，又不敢多吃，怕一下子吃光，只吃了一塊胡餅，覺得胡餅里外又甜又香。剩下的六七塊，陽曰旦珍重地保存起來，也不覺得肚餓了。夕陽要下山了。陽曰旦正後悔來時沒有要燈燭，轉瞬間，遠遠看見有人煙。仔細一看，原來是瓊州。陽曰旦高興極了，一會兒就到了岸邊。他解下裙子，裹好胡餅，就回家了。
進了門，全家人十分驚奇，原來陽曰旦離家已經十六年了。這時陽曰旦才知道他遇到了神仙。看到祖母病重，陽曰旦便拿出藥讓祖母吃了，多年的重病立刻好了。家裡人都奇怪地問他，陽曰旦就把見到的事情都講了。祖母傷心地說：「那是你姑姑啊。」當年，老夫人有個小女兒，名叫十娘，生來就有仙姿，許配給晏家。女婿十六歲時，進山沒有回來，十娘等到二十多歲，忽然沒病死了，埋葬了已經三十多年了。聽了陽曰旦的話，大家都懷疑十娘沒死。陽曰旦拿出裙子，正是十娘當年在家裡穿的那條。陽曰旦又把胡餅分給家人吃，只吃一塊，一天都不餓，而且精神倍增。老夫人命人打開十娘的棺墓驗視，原來只是一具空棺材。
陽曰旦起初聘了吳家女兒，因為他出去幾年沒有回來，吳家女兒就嫁了別人。大家都相信十娘的話，等着粉蝶到來。過了一年多也沒有音信，才商議另外娶親。臨邑的錢秀才，有個女兒叫荷生，遠近都知道她長得漂亮，年已十六歲。還沒嫁人，就死了三個未成親的女婿。陽家就托媒人和錢家訂了親，選好日子成親拜堂。娶到家後，果然非常艷麗漂亮。陽曰旦仔細一看，原來是粉蝶！驚奇地問她過去的事，錢女茫然不知。原來粉蝶被趕走的日子。正是錢女降生的時辰。陽曰旦每次為她彈奏《天女謫降》，錢女總是手支下巴凝思，好像有所心領神會。
【李檀斯】
長山人李檀斯，是國學生。有次，他村中有個老太太「走無常」（迷信說法：陰間如同人世，有時吏不足，就從人世勾生人幫忙，完事後仍將人放回，稱「走無常」），對人說：「今夜和一個人共同抬着李檀斯，去投生淄川縣柏家莊一家大門嶄新的人家，他身軀太重，差點沒被他壓死！」當時李檀斯正在與客人高興地喝酒，聽到老太太的話，以為是胡說八道。到了夜晚，李檀斯突然無病死去。天明以後，有人趕緊去老太太說的投生地點打聽，果然那人家夜晚生了個女孩。
【錦瑟】
沂水縣有個姓王的書生，少年時父母就死了，家裡十分貧困。但王生卻是一個高雅修潔、清奇灑脫的美少年。當地有個姓蘭的富翁，見了王生很喜歡，將自己的女兒嫁給了他，還答應為他蓋房子、置田產。王生剛娶妻不久，蘭富翁就去世了。妻子的弟兄們都鄙視王生，從不和他來往。特別是妻子蘭氏，更是傲慢兇悍，常把丈夫當作奴僕使喚。自己吃美味佳肴，讓丈夫吃粗茶淡飯，吃飯時給折兩根草杆當筷子，這些王生都忍了下來。
王生十九歲時，去郡里考秀才，結果名落孫山，心裡很是懊喪。回到家中，正好妻子不在，鍋里熬着羊肉羹。王生便舀起一碗吃起來。一會兒，蘭氏走了進來，也不說話，劈手就把鍋子端走了。王生十分羞慚，把筷子拋到地上，說：「這種境遇，倒不如死了！」蘭氏怨恨的問王生什麼時候去死，扔過一盤繩子讓他去上吊。王生大怒，將飯碗拋到了蘭氏身上，把頭打破了，自己離家出走。路上仔細想想，萬念俱灰，活着實在是不如死了，便揣着根帶子進入一條深谷中。來到樹叢里，正要選根樹枝系帶子，忽見土崖間微微露出條裙子。瞬間，一個小丫鬟冒出來，看見王生，急忙縮了回去。像影子一樣消失了，土崖上卻沒有一點裂痕。王生心知是妖物，但正要尋死，所以也不害怕，將帶子放下，一屁股坐在地上，察看動靜。一會兒，丫鬟又露出半張臉，往外看了一眼，立即縮了回去。王生心想，如能跟着這些鬼物去，倒能享受到死的樂趣，便抓起塊石頭，敲打着土崖說：「地下如能進去，請指條路。我不是尋歡的，是求死的！」很久，沒有動靜。王生又敲着說了一遍。只聽土崖內有人說道：「想尋死先回去吧，晚上再來！」話音雖細得像蜂子鳴叫，卻清晰刺耳。王生答道「「好吧！」往回走了走，坐等天黑。
不長時間，夕陽落山，天空繁星閃爍。土崖間忽然冒出一片高大的府第，兩扇大門靜靜地敞開着。王生一步步登上台階，走了進去。才幾步，見前面橫着一條河，波浪洶湧，熱氣蒸騰，像是溫泉。用手試試，水熱得像沸水，不知河有多深。王生懷疑這就是鬼指給他尋死的地方，便一頭扎了進去。熱水浸透幾層衣服，皮膚灼燙得像要爛了一樣。幸虧是浮在水面上，沒有沉下去。在水中遊了很久，漸漸能忍受水的熱度，極力掙扎着才爬上河的南岸，所幸全身並沒有燙傷。又往前走了會兒，遠遠望見一座大屋子內透出燈光，便朝着屋子走去。突然一條大狗竄出來，向王生猛撲，一口含住了他的衣服，將襪子撕破了。王生急忙摸起塊石頭打去，狗才稍往後退了退。接着又有一群狗攔路狂叫起來，都像牛犢一樣大。正在危急時刻，一個丫鬟出來將群狗喝退，看着王生說：「尋死的人來？我家娘子可憐你遭受迫害，處境艱難。讓我送你去『安樂窩』。從此後再沒有苦難了。」便挑着燈，領着王生開了後門，在昏黑的夜幕下往前走去。
不一會，來到一家，明亮的蠟燭照射着窗戶。丫鬟說：「你自己進去，我回去了！」王生進門四下一看，原來是自己家！急忙返身跑了出來，正碰上蘭氏使喚的一個老媽子，見了王生說：「找了你一整天，又要往哪裡去？」拉着王生進入屋內。只見蘭氏用手帕包着腦門上的傷，笑咪咪地從床上下來迎接，說：「我們做夫妻一年多了，連和你開個玩笑都不知道嗎？我已經知罪了。你只是受了我一點責備，我可是實打實讓你給打傷了，你也可以稍出口氣了！」從床頭上拿出兩錠金子，塞到王生懷裡，說：「以後全家的吃穿，你說了算，行了吧？」王生一語不發，將金子扔到地上，奪門跑了出去，仍想去深谷敲那座府第的大門。來到田野里，那個丫鬟行走緩慢，遠遠地挑着燈還能看得見，王生忙喊叫着追趕，燈停住了。等趕上，丫鬟說：「你又來了！宰負了娘子一片苦心。」王生說：「我想尋死。沒和你商量再求活。娘子是大戶人家，地下也需要人手，我願意做苦役。實在感不到活着有什麼快樂！」丫鬟勸道：「好死不如賴活，你的想法怎麼這樣荒謬啊！我家也沒別的活，只有淘河、灑掃、餵狗、搬屍，做不到規定數量，就要削下耳朵、割掉鼻子、敲斷小腿、剁去腳趾。你能行嗎？」王生忙回答說：「能行！」又進入後門。王生問道：「剛才說的那些差事都幹些什麼？還要搬屍，哪來那麼多死屍？」丫鬟說：「我家娘子以慈悲為懷，開了座『給孤園』，專門收養地下極深處那些無家可歸的冤鬼遊魂。鬼魂多得成百上千，每天都有死去的，所以需要背了去埋了。請你去看看。」
不一會兒，走近一座門，上寫着「給孤園」。進去一看，只見房屋又多又亂，十分污穢，臭氣薰天。園裡的鬼魂看見燈光，紛紛聚集過來，都是些沒腦袋或缺胳膊少腿的，令人不堪入目。王生回過頭來想走開。見一具鬼屍橫躺在牆下，近前看看，血肉狼藉。丫鬟說：「才半天沒搬，就被狗啃成這樣。」讓王生把鬼屍背走。王生面有難色，丫鬟見狀，說：「你若辦不到，請仍回你的『安樂窩』享福。」王生迫不得已，只得將鬼屍背起來，放到偏僻的地方。王生請丫鬟向娘子求情干點別的，以免遭受屍污，丫鬟答應。走近一間屋子，丫鬟說：「先坐在這裡等着，我進去替你說說。餵狗的活較輕，我替你謀求這個差事，今後可要報答我！」去了剛一會兒，又跑出來，招呼王生說：「快來，快來！娘子出來了！」王生急忙跟她進去，見大堂上四下里掛着燈籠，一個女郎靠窗坐着，是一個二十來歲的仙女。王生拜伏在階下，女郎命丫鬟扶起來，說：「這是個書生，不能養狗。就讓他住到西屋裡，主管簿籍吧！」王生大喜，忙跪下謝恩。女郎又說：「你看上去是個誠樸的人，可好好做事。如有差錯。罪過不小。」王生連聲答應。
丫鬟領着他來到西屋，見屋子非常整潔，王生心中很高興，感謝丫鬟，又詢問娘子的家世。丫鬟回答道：「娘子小名叫錦瑟，是東海薛侯的女兒。我叫春燕，早晚有什麼事，就說一聲。」說完便離開了；不一會兒，又抱來衣服和被褥，放到床上。王生興奮終於有了個落腳的地方，天剛明，便起來開始工作，抄錄鬼魂名冊。屬下的僕役，都來參見王生，送了很多酒肉。王生為了避嫌。將酒肉全部退回。每天兩餐，都是吃的供應飯。錦瑟娘子察知王生廉潔謹慎，特別賜給他儒生巾和漂亮的新衣服。凡有賞賜，都命春燕送去。春燕生得很標緻，跟王生熟了後，常常眉目送情。王生假裝糊塗，謹慎地躲避，以免招致罪責。又過了兩年多，錦瑟娘子賞給王生的東西超過日常薪俸一倍，但王生謙謹自守，一如既往。
一天夜晚，王生剛睡下，聽到內院人聲吵嚷。忙起床提刀出門，見內院一片火光，映紅了天際。跑到院中暗處一看，一群強盜正在搶劫，僕役們驚駭得四散逃竄。一個僕人發現了王生，催促他快跟他逃。王生不肯，將臉上塗黑，緊了緊腰，雜在強盜中高呼：「不要驚嚇了薛娘子！只搜掠財物，不要漏下！」這時，強盜們正到處搜不到錦瑟。王生得知錦瑟還沒被捉到，便暗暗潛入府第後面，一個人尋找。碰到個藏着的老婦人，詢問後才知道錦瑟和春燕都已翻牆逃走，便也跳過牆去，發現錦瑟二人藏在一個黑暗的角落裡。王生說：「這地方怎能藏住人呢？」錦瑟回答道：「我實在走不動了！」王生扔下刀，背起她便跑起來。一直跑了二三里路，累得汗流浹背，才逃進深谷中。將錦瑟放下，讓她坐在地上歇息歇息。忽然，一頭猛虎挾着疾風竄了過來。王生大驚，急忙要攔住它，猛虎已一口叼住了錦瑟。王生緊緊地揪住虎耳朵，極力將自己的胳膊塞到虎口中，以代替錦瑟。老虎發怒，扔下錦瑟，咔吱一聲咬斷了王生的胳膊，斷臂掉在地上，虎才離去了。錦瑟大哭着說：「苦了你了。苦了你了！」王生在急忙中還沒感到疼痛，讓丫鬟從衣服上撕下片布子裹住傷口。錦瑟忙阻止，俯下身子找到那根斷臂，安到斷茬上接好，又包紮起來。東方漸漸發白，天要亮了，三人才慢慢地往回趕來。到家中一看，一片廢墟。天亮後，僕人和婆子們才漸漸會集起來。錦瑟親自到西屋去，探視王生的傷臂，解開繃帶一看，斷臂已經接好，又拿出藥敷到傷口上，才離開了。從此後，錦瑟越發看重王生。讓他享用的所有東西都和自己的一樣。
王生臂傷痊癒以後，錦瑟在室內擺下酒宴慰勞他。王生來到，賜他坐下；王生再三謙讓，才在一角落坐。錦瑟舉杯勸酒，猶如對待貴賓。過了會兒，錦瑟說：「我的身子已讓你背過，我想效仿過去楚王女和鍾建的故事，但沒有媒人，羞於自薦。」王生恐慌地說：「娘子對我恩重如山，即使舍上這條命也難以報答。剛才娘子講的對我是非分之事，我怕遭雷打，實在不敢從命。如果娘子可憐我沒有妻室，賜一個丫鬟就已經太過了。」錦瑟默然無語。
一天，錦瑟的大姐瑤台忽然來了。是個四十多歲的美人。到了晚上，瑤台叫進王生，讓他坐下，說：「我不遠千里趕來，為我妹妹主婚，今晚就把她嫁給你。」王生急忙站起來推辭，瑤台立命拿酒來，命兩人喝交杯酒。王生苦苦推謝，瑤台奪過他的酒杯，為他們二人換盞。王生才伏到地上謝罪，接過錦瑟的酒喝了。瑤台出去後，錦瑟對王生說：「實話告訴你吧：我本是仙姬，因為有罪被謫。我自願來到地下，收養冤鬼，以將功贖罪。趕上遭天魔劫難，才和你有附體姻緣。所以從遠方請大姐來，一是為我們主婚；二是讓她代理家務，以便我跟你回去。」王生恭敬地說：「在地下最快樂！我家有悍婦，而且屋子狹窄簡陋。恐怕你受不了委屈。」錦瑟笑着說：「不妨事，兩人歡飲一場，便上床成就了好事。過了幾天，錦瑟對王生說：「陰間聚會時間不可太長，你先回去，料理一下家務，我隨後自己便去。」於是給王生一匹馬騎着，開門出去後，土壁又合上了。
王生騎馬回到村中，村裡的人見了都大為驚駭。來到家門口，只見高房大屋，煥然一新。原來，王生打傷蘭氏離家出走後，蘭氏叫來兩個哥哥，想等王生回來痛打一頓報仇。等到天亮也沒回家，兩個哥哥才走了。有人在溝里找到王生的鞋子，懷疑他已經死去。既而一年多沒有音訊。有個姓賈的陝中人，請媒人說通了蘭氏，就在王生的家裡娶了她。半年中又修建了好多房子。後來姓賈的外出經商，又買了一個小老婆回來，從此後蘭氏便經常在家吵鬧，賈某也常常是幾個月不回家。王生詢問了實情，大怒，將馬拴住，直奔入內。看見原來的那個老媽子，老媽子驚得忙伏在地上叩頭。王生痛罵一頓，又讓她領着去找蘭氏，蘭氏卻已經跑了。不久，在屋子後面找到了她，她已經上吊自殺了。王生便讓人將屍體送回她的娘家。將那個小妾叫來，見十幾歲年紀，生的還算標緻，晚上便收留了她。賈某托村裡的人傳話，懇求還他的小老婆，小妾卻哀號着不肯去。王生便寫下訴狀，要告賈某霸占家產，奪人妻子。賈某不敢再要，連忙收了店鋪走了。王生懷疑錦瑟負約，一晚正在和妾喝酒，聽見外面有車馬聲，接着有人敲門，原來是錦瑟來了。錦瑟只留下春燕，其他人都讓回去了。進入室內，妾行拜見禮，錦瑟端詳了端詳說：「這人有生男之相，可以代我受苦了。」便賜給她華麗的衣服和明珠首飾，妾拜了後收下，立在一邊侍奉。錦瑟拉她坐下，盡情談笑。過了很久，錦瑟說：「我醉了，想睡覺！」妾便辭出，王生也脫鞋上床。妾出門一進入自己的臥室，卻見王生躺在床上，大吃一驚；忙返回原來的屋子窺視，屋裡的燈已滅了。此後王生沒有一晚不睡在妾處。一夜，妾起來，偷偷的到錦瑟臥室看看，見錦瑟和王生二人正在談笑，十分驚駭，，忙跑回去告訴王生，床上卻沒人了！天明後，暗暗告訴王生這些奇怪的事，王生自己也不知道，只覺得有時候睡在錦瑟處，有時又睡在妾處。王生囑咐妾不要宣揚這事。時間長了後，丫鬟也跟王生私通起來，錦瑟仿佛不知道一般。後來，丫鬟忽然難產，嘴裡只叫「娘子」。錦瑟一進去，胎兒馬上就下來了，還是一個男孩。錦瑟接生畢，把孩子遞到丫鬟懷裡，笑着說：「奴婢不可再生啦！業障一多,割愛可就難了！」從此後。丫鬟沒再生產。妾生了五個男孩，兩個女孩。錦瑟在王生家住了三十年。其間常常返回老家。來來往往都是在黑夜。一天，帶着丫鬟走了，從此沒再來。錦瑟走後，王生活到八十歲時，忽然帶着一個老僕夜間外出，也一去不復返了。
【太原獄】
太原有戶人家，婆、媳都是寡婦。婆婆方到中年，不能自守。村里一個無賴常常跑到她家裡去跟她私通。媳婦看不慣，暗暗地在門口、牆頭下阻擋那個無賴，不讓進門。婆婆十分羞慚惱恨，找了個茬要休了媳婦。媳婦不願走，因此婆媳二人天天吵架。婆婆更加憤怒，便反咬一口，向官府誣告媳婦有姦情。官府問她姦夫的姓名，婆婆既：「那人黑夜來天明就走，誰知道是誰？拷打那淫婦，就會知道！」於是，又傳喚媳婦。媳婦果然知道姦夫的姓名，但卻說是婆婆跟那人私通，不是自己。二人爭執不休。官府便將那個無賴拘拿了來，無賴又申辯說：「她們兩個我誰都沒有私通，是她們婆媳合不來，所以胡說八道冤枉我！」官府說：「一村上百人，怎麼單單冤枉你！」將他重打一頓。無賴只得招供說是跟媳婦私通。官府拷打媳婦，她卻始終不承認。官府便判決婆婆可以將媳婦趕出家門。媳婦不服。忿忿地又告到了省里。像上次一樣，省里也不能判決。
當時，正好淄川縣的進士孫柳下做臨晉縣令，以善斷案而聞名。省里便把這個案子下到臨晉，讓孫縣令審理。人犯帶到後，孫縣令略略審訊了一遍。就將犯人暫且下到獄中。讓衙役準備磚頭、行塊、刀子、尖錐等東西，等黎明時使用。衙役們都困惑不解，說：「要上酷刑，自有板子大棍，怎麼拿這些不是刑具的東西審案呢？」不明白是什麼意思，姑且準備下再說。
第二天，孫縣令升堂。問知吩咐預備的東西都已備好，便命都擺到大堂上。將犯人帶上來，又挨個大略審問了一遍，才對婆媳二人說：「這件事也沒必要搞得多麼清楚明白。淫婦是誰雖然定不下來，但姦夫已經明確。你們家本是清白人家，不過是被壞人一時誘騙了罷了，罪責全在那姦夫身上。大堂上現有刀子、石塊，你們自己拿去給我將那姦夫殺了！」婆媳聽說，害怕一旦失手會償命，孫縣令說：「不用擔心，由我作主！」於是，婆媳二人一同起身，拾起石塊砸那個無賴。媳婦早對那無賴恨入骨髓，兩手搬起塊大石頭，恨不能立即砸死他！婆婆則只是拿些小石子往無賴的屁股、大腿上砸。孫縣令又命用刀子，媳婦拿起刀來，一刀往那無賴的胸膛上捅去；婆婆則猶豫着不敢下手。孫縣令見狀，忙阻止說：「行了！我已知道淫婦是誰了！」命將婆婆拿下，嚴刑拷打，果然訊知實情。痛打了那無賴三十大板，才了結了這個案子。
【新鄭訟】
長山縣石宗玉，是個進士出身，在新鄭縣當縣令。有一個遠客張某人，在外經商，因生了病，既不能步行，又不能騎馬，便雇了一輛人力車回家。身上帶着做買賣賺的五千貫錢。由兩個車夫載着他在路上走。
到了新鄭縣城，兩個車夫把車子放在路邊，去買東西吃，張某自己一人守着錢躺在車上。有個某甲從這車旁經過，偷眼一看，見車上沒有別人，就去搶張的錢。張某有病不能抵擋，被某甲把錢搶了去。張某不顧有病，用盡全身力氣爬起來，遠遠跟在某甲身後。走了不多時，見某甲進了一個村子，他仍緊跟不放，也進了村子。隨後又見某甲進了一家門裡，張某不敢進人家的宅子，便從短牆上向里張望。恰好某甲放下錢回頭一看，也看見了張某，就跑出來抓住張某喊抓賊，並將張某綁起來送到縣署去見石縣令，惡人先告狀，誣告張某做賊。石公問張某，他詳細說明了經過，喊冤叫屈。石公因沒有什麼證據，就責令他們先回去。
張某與某甲下了大堂，都說縣官沒有青紅皂白，石公只當沒聽見。下堂後，石公回憶起某甲很早就欠賦稅，就派人去某甲處追交，結果，第二天，某甲就拿了三兩銀子來納稅。石公問他銀子是哪裡來的，某甲說：「賣了衣物換來的。」並且說得有名有姓。石公命人去問納稅人中有沒有與某甲一個村的，正好某甲的鄰居也來了。石公就傳來問他說：「你是某甲的鄰居，他的銀子是哪裡來的，你當然知道。」鄰人說：「不知道。」石公又對某甲說：「鄰居都不知道你的錢是哪裡來的，一定來路不明。」某甲一聽便害怕，使眼色給鄰居說：「我賣了某東西、某家具，你豈不知道？」鄰人急忙說：「對！對！是有這個事。」石公生氣地說：「你必定與某甲一同偷過，不動大刑你不會說實話。」鄰人一聽要動大刑，就趕忙說：「因為我們是鄰居，沒有敢說實話。現在大刑眼看就到了我身上了，還隱瞞什麼？他實在是搶的張某的錢。」石公問出了真情，便放了鄰人。
這時，張某因丟了錢，還在城裡未走。石公就命某甲把錢還給張某。從這件事，可以看出石公為官是真心為民辦事。
【李象先】
李象先，是壽光縣的名人。他的前世是一座寺廟的火頭僧，無病而死。靈魂離體後，遊蕩在外，棲息在一個牌坊上。往下看見往來行人，頭頂上都冒出火光，大概是身體內的陽氣。夜晚，想到牌坊上不能久居，但下面房屋一片昏黑，不知應該到哪裡去。只有一家燈火通明，靈魂便飄蕩着趕去，進入家門，一下子變成了一個嬰兒。母親餵他，看見乳汁十分恐懼；但肚子飢餓不堪，只得閉住眼睛勉強吮吸起來。過了三個多月，就不再吃奶。再餵他，便驚叫得啼哭不休。母親只得用米汁摻和着棗栗餵養他，才得以長大成人，這就是李象先。李象先兒童時到那座寺廟，看見寺僧，還能一一叫出他們的名字。只是到老都害怕奶水。
【房文淑】
開封人鄧成德，遊學來到兗州，住在一座破廟中，受僱為一個專造戶口簿的人抄抄寫寫。到了年底，同事和僕役們都回家了，只剩下鄧成德一個人，在廟裡做點飯吃。
一天，天剛明，有個少婦敲門進來，十分艷麗，到佛像前燒上香，叩拜後走了。第二天，少婦又來拜佛。晚上，夜深後，鄧生起床掌上燈，剛想做點什麼，少婦卻早早地來了。鄧生便問：「怎麼來得這樣早？」少婦說：「天明後人太雜，所以不如黑夜來；又擔心來得太早會打擾你睡覺休息。剛才望見燈光，知道你已起床，所以來了。」鄧生調戲道：「廟裡沒人，住在這裡可免來回奔波之苦。」少婦譏笑道：「廟裡沒人，難道你是鬼嗎？」鄧生見能和她親近，等她拜完佛，就拉她坐下求歡。少婦說：「在佛面前怎能做那種事！你身無片瓦，還敢妄想嗎？」鄧生執意懇求，少婦才說：「離這裡三十里地，有個村莊，村裡有六七名兒童還沒請到塾師。你可前去找一個叫李前川的人，請求這個差事，就說要帶家眷去，讓他另準備一間屋子．我就可以跟你過了，這是長久之計。」鄧生擔心拐人家婦女事發後會獲罪，少婦說：「不要緊。我姓房，小名叫文淑。沒有親屬，常年寄居在舅父家裡，不會有人知道的。」鄧生大喜。辭別文淑，去那個村莊拜會李前川，果然被雇為塾師，又約定年前就帶家眷來。返回後，告訴文淑經過。文淑先走一步，約定在路上等着他。鄧生隨後即告別同事，借了匹馬往村莊趕去，文淑果然在半路等候。鄧生下馬，讓她騎上，繼續趕路。到了學館，兩個人便成了好事，生活在一起。一直過了六七年，竟然像夫妻一樣，感情和好，安安穩穩，也沒有追捕逃婦的。
後來，文淑忽然生了個兒子。鄧生因為家裡的妻子不生育，意外得子十分高興，起名叫「兗生」。文淑卻說：「假婚配終究不會變成真的。我馬上就要辭別你離去，又生下這麼個累人的東西幹什麼！」鄧生驚異地說：「我正想倘若我命好，掙下點錢。和你一塊逃回老家，怎麼說這種話？」文淑忙笑着說：「多謝，多謝！我可不會獻媚諂笑，去仰大婆子的鼻息！給人作奶媽，讓孩子難堪。」鄧生忙替妻子辯白不妒嫉，文淑默然無語。一個多月後，鄧生辭館，計劃和李前川的兒子一同外出經商，告訴文淑說：「我想，指望做塾師度日，難有寬裕的時候。不如學着做點買賣，倒還有賺些錢返回老家的希望。」文淑也不說話。到了夜晚，文淑忽然抱着孩子起來，鄧生忙問：「幹什麼？」文淑說：「我要走了！」鄧生急急起床，剛要追問，但門沒開，文淑卻無影無蹤了。鄧生驚駭之下，才醒悟文淑不是凡人。因為文淑形跡可疑，走了後也不敢告訴別人，只推說是回娘家去了。
在此以前，鄧生離家遠遊時，曾與妻子婁氏約定，年底一定回來。沒想到一去好幾年沒有消息。有人傳言鄧生已死，婁氏的哥哥因為婁氏並無子女，便勸她改嫁。婁氏不同意，和哥哥約下再等三年，每天靠紡線織布來維持生活。一天，天黑後，婁氏出去關大門，一個少婦忽然從門外擠進來，懷中抱着一個嬰兒，說：「從娘家回來。正好天黑了。知道姐姐一個人住，所以來借宿一晚。」婁氏便讓她進屋。到房中仔細一看，是一個二十來歲的美人。婁氏便高興地和她同床而睡，兩人一塊逗弄着嬰兒。婁氏見嬰兒自得像瓠瓜一樣，十分可愛，傷感地說：「我怎麼就沒有這麼個東西！」少婦便說：「我正嫌他累人。就把他過繼給姐姐作兒子，怎麼樣？」婁氏說：「別說娘子不捨得，就是捨得，我也沒有奶水養活他啊！」少婦道：「這不難。這孩子剛出生時，我也沒乳水，喝了半劑藥就好了。剩下的藥還在這裡，就送給你吧。」說着，拿出一個小包放到窗台上。婁氏以為少婦在開玩笑，漫不經心地答應下，也沒感到有什麼奇怪的。第二天醒來，呼喚少婦，沒人答應。一看，孩子在，少女卻已開門走了。婁氏十分驚駭，直等到辰時，嬰兒餓得號哭起來，婁氏不得已，只得將那包藥喝了，一會兒便有乳汁流出來，就餵嬰兒。這樣過了一年多，孩子長得又白又胖，漸漸會學人說話，婁氏喜愛他不亞於自己親生的。從此後，便打消了改嫁的念頭。只是每天早起後便抱孩子，再不能幹活賺錢，家裡越發困難起來。
一天，少婦忽然來了。婁氏大吃一驚，害怕是來要孩子的，便先發制人，先責怪她當初不辭而別，接着又喋喋不休地講起撫養孩子的艱難。少婦笑着說：「姐姐訴說訴說難處，我就扔了兒子不要了嗎？」便用手招呼小孩，孩子卻哭着撲到了婁氏懷裡。少婦罵道：「小犢子不認得親娘了！」又對婁氏說：「這孩子可是百金不換。拿錢來吧，我們立下買賣字據！」婁氏信以為真，卻又拿不出一文錢，臉不禁紅了。少婦忙笑着說：「姐姐別怕。我這次來正是為了孩子。自分別後，我一直擔心姐姐沒有養兒的資本，所以多方求借，湊了十多兩銀子拿來了。」於是拿出銀子遞給婁氏。婁氏又擔心接受了銀子，人家再要孩子自己就沒話說了，死活不要。少婦放到床上，自己出門走了。婁氏忙抱着兒子追出門外，人已走遠了，喊也不顧。婁氏懷疑少婦負氣走了，心裡惴惴不安。但自從得到銀子，放債生息，家境富裕了不少。
又過了三年，鄧生做買賣賺了錢，治辦行裝，返回家來。夫妻二人久別重逢，欣喜萬分。鄧生忽然看見了孩子，便問是誰家的，婁氏詳細地講了經過。鄧生又問：「叫什麼名字？」婁氏說：「他媽喊他兗生。」鄧生大吃一驚，說：「這真是我的兒子！」忙問少婦帶着孩子來的時間，正是他和文淑分別的那晚。鄧生便向妻子講了和房文淑的悲歡離合，兩人因終有一子，倍覺欣慰，期望着文淑還來，卻再也沒有音訊了。
【秦檜】
青州的馮中堂家，殺了一頭豬。拔去豬毛，見肉上寫着一行字：「秦檜七世身」。將豬肉烹了一嘗，味道惡臭，不能下咽，只得扔給狗吃了。唉！秦檜的臭肉，恐怕狗也不願吃啊！
聽益都人說，馮中堂的祖先，是在宋朝時被秦檜害死的，所以後代最敬岳飛。在青州城北大街旁建了座「岳王殿」，又塑了秦檜、万俟卨兩人，跪在岳飛像前。來往行人每去瞻拜岳王殿時，都用石塊投打秦、萬二人，殿內香火不絕。後來，朝廷大軍征伐於七，馮家子弟毀了岳王像。將秦檜、万俟卨二人的塑像搬到幾里外的「子孫娘娘廟」中，讓他們跪起娘娘來。恐怕百年以後，必定又有「杜十姨」「伍髭鬚」之類的訛誤出現，（伍髭鬚、杜十姨：浙西有伍子胥廟，老百姓不知伍為何人，訛傳為「伍髭鬚」，為他塑的像上有五溜長須。又有「杜拾遺祠」。即杜甫祠。又訛傳為「杜十姨祠」，還一塊商量將「杜十姨」嫁給「伍髭鬚」）真是太可笑了。
又：青州城內，原有座「澹臺子羽祠」，當魏忠賢顯赫時，有個世家中人諂媚他。將子羽的塑像毀掉了帽子，打落了鬍子，改成魏忠賢的模樣，這也算是駭人聽聞的一件醜事了！
【浙東生】
浙東有個書生房某，到陝西設館教書，常常對人吹噓自己的膽大，啥也不怕。
一夜，房某赤身躺在床上睡覺，正睡間，忽然覺得有一個怪物從空中掉下來，渾身毛茸茸的，一下打在他的胸膛上，還有聲響。他覺得這怪物有狗那麼大，氣喘噓噓，四隻爪子不斷地撓動。房生一時大為害怕，想爬起身來，這怪物就用兩爪撲倒他；不一會，房生就被嚇昏了。
呆了一個時辰，房生朦朧中覺得有人用尖東西刺他的鼻子，他立即打了個噴嚏，便甦醒了過來。睜眼一看，見屋裡燈光熒熒。床邊還坐着一個美人，這美人笑着對他說：「好一個男子漢。膽子就這麼大嗎？」房生馬上意識到這女子一定是狐，不覺更害怕起來。女子漸漸走近房生，與他戲耍挑逗，房生這才慢慢膽子大了些，便相歡好。待了半年，他倆感情更深。
一天，女子正睡在床上，房生起了不良之心，偷着用打獵的網子蒙住了她。女子醒來，不能動身，就請求房生放開她，但房生只是對她笑而不去放她。女子生氣，忽然化作一團白氣，從床下冒了出來，非常氣憤地：「你終究不是好朋友，趕快送我走。」說着就一手拉着房生出了門。房生就覺得身不由己地跟女子走起來，一霎又騰空而起，在天空飛行。約走了一頓飯的時間，女子忽然一放手，房生便暈頭暈腦地從空中掉了下來，正好落在一個財主的園子裡。這園子裡有一口陷阱，上面蓋着用繩子結的網子，房生落在網子上，肚子壓在網上，把網也壓偏了，半個身子懸在阱口上。他定了定神向阱下一看，一隻老虎正蹲在阱底，仰起頭來虎視眈眈地看他。老虎想吃他，就猛地跳起來咬人，只差不到一尺就咬着房生。房生這時嚇得心膽都碎了。主人的園丁來餵虎，見了房生很覺奇怪，便把他扶上來，這時房生已被嚇昏。待了一會兒，才慢慢醒來。園丁問他，他詳細說了經過。這個地方是浙江地界，距離房生老家已有四百多里。主人知道這件事後，便贈給他路費，叫他回家。
房生回到家裡，告訴別人說：「我雖然兩次死過，都是狐所為。但沒有狐，我還窮得回不了家呢。」
【博興女】
博興人王某，有個女兒剛滿十五歲。當地一惡霸看中女子的姿色。趁她外出時，將她強搶了去，沒有一個人知道。到家後，惡霸逼奸女子，女子不從，號哭着抗拒撕打。惡霸不遂，勒死了她，將屍體用石頭縋着，沉在了家門外一口深水塘中。王某到處找不到女兒，正無計可施。天上忽然下起暴雨。雷電繞着惡霸家閃來閃去，突然霹靂一聲，一條龍飛騰而下．將惡霸的腦袋擰下來抓走了。不一會兒，雨過天晴，塘中女屍浮了上來，一隻手中還抓着個人頭，仔細一看，正是惡霸的首級。官府得知，將惡霸的家人逮了去訊問，才知道實情
【一員官】
濟南府吳同知，性格剛強，清正廉潔。當時官府里有一條不成文的規矩：哪個官犯了貪污罪，上司總是加以庇護，不但不處罰，反而把他貪污的錢分攤在其他同事身上，沒有人敢阻撓或違抗。只有這位吳同知不怕，上司強迫他為贓官墊錢，他不干；上司氣得罵他，他回罵說：「我官雖小，也是朝廷任命的。你可以參奏處分我，但不可以咒罵我！要死便死，我絕不會損朝廷之祿，代贓官償還贓錢！」他這麼一說，上司拿他沒辦法，只得好言勸慰。人們都說那年頭不興走正道，叫我說，不能怪年頭不好，是有些混帳人自己不走正道罷了。
跟吳同知同時的有個叫穆情懷的，博興縣高苑鎮人，被狐狸精附了體。常常慷慨激昂地談論世道。外人只能聽見座上的說話聲,看不見跟他對談的人。這天他到了濟南，朋友們談話間有人問他：「你既是狐仙附體，該沒有不知道的事兒，請問濟南府有多少官員？」穆情懷馬上答道：「只有一個。」大家聽了，都笑他說得不對；又問他為什麼那麼說，他說：「合濟南府雖然有七十二名官員，其實，真夠格的只有吳同知一個。」
那時候，泰安張知州，因為脾氣倔，人們送外號「橛子」。過去大官僚等有地位的人來遊覽，登山的人工、牲畜、車輿等一切費用都向當地老百姓攤派。可是張知州到任後就把這個陋規廢除了。若是大官跟他要豬啊羊的一類物品，他就說：「我就是一隻豬、一隻羊，請把我宰了犒勞你的僕人去吧！」大官也無可奈何。張知州自從遠離家鄉到泰安做官，與妻子兒女分別已十二年。剛到任時，夫人領着兒子從都城來看望他，開頭一兩天挺喜歡；六七天後。夫人不慌不忙地說：「你做官這麼多年，窮困得連蒸飯的甑子上都蒙上了塵土。你難道老糊塗了，不顧子孫了嗎？」張公一聽這話氣壞了，把夫人大罵一通，還令人拿棍子來，逼着夫人跪下挨打。兒子伏在娘身上大哭，懇求代母受過。張公狠狠地打了兒子一頓，才算消了氣。夫人難過加失望，領着兒子回了家，發誓說：「老東西就是死在泰安我也不再來了！」過了一年，張知州死在了任上。
【丐仙】
高玉成是大戶人家的子弟，住在金城的廣里。他擅長針灸，不論病人窮富都給治。
有一天來了個乞丐，小腿上長着爛瘡，躺在路邊上，腿上又是膿又是血，臭不可聞。居民們怕他死了，每天給他送點吃的。高玉成見了，可憐他，派人把他扶到家來，安頓在偏房裡。僕人們嫌他臭，捂着鼻子遠遠地站着。高玉成拿出艾草點着，親自給他針灸，天天供他飯菜。過了幾天，乞丐饞了，要湯喝要餅吃，僕人怒罵了他一頓。高玉成知道了，就打發僕人給他湯和餅。沒過多久，乞丐又要酒肉，僕人跑來說：「這個要飯的太可笑了！原先在路上躺着的時候，一天連一頓飯也吃不上。現在可好，一天三頓吃着，還嫌孬；給了湯餅又要酒肉，這麼貪吃，就該把他扔回大路上去！」高玉成問僕人，他的瘡怎麼樣了，僕人說：「痂快掉了，好像可以走路了。我看他是故意呻吟，裝着喊痛。」高玉成說：「唉，給他酒肉能花幾個錢？等他恢復了健康，總不會把咱當仇人吧。」僕人假意答應，卻不照辦，還跟夥伴一起笑話主人傻。第二天，高玉成親自去看乞丐，乞丐腿一拐一拐地站起來，感謝他：「先生你的大恩大德，就像把死人救活，叫白骨長肉，我真是感激不盡。只是我的瘡剛痊癒，還沒完全康復，想吃點好的解解饞。」高玉成這才知道他原來的命令僕人並未執行，便把僕人喊來痛打一頓，命令他馬上給乞丐送酒肉來，還要把酒燙熱。僕人心中暗恨乞丐，到了夜裡，僕人放把火把偏房燒了，故意喊：「失火了！快救火呀！」高玉成趕緊起來一看，偏房已變成一片瓦礫，惋惜地說：「唉，這下乞丐完了。」趕快督促大家把火救滅。這時，大家才見乞丐躺在火堆里，正呼呼大睡，鼾聲如雷。大家把他推醒，乞丐睜眼一看，故作驚訝說：「咦！屋子哪去了？」人們這才知道他不是平常人。高玉成也更加敬重他，讓他到客房裡去住，給他換上新衣服，天天與自己在一起。問起他的姓名，自稱「陳九」。住了幾天，模樣也顯得有光澤了，而且談吐不凡，棋下得也好，高玉成常輸給他，就天天跟他學棋藝，還真學到了一些下棋的奧秘。這樣過了半年，乞丐也不說走，高玉成也是一刻也離不了他。即使來了貴客，也叫上乞丐陪着飲酒。席間擲骰子行酒令，陳九就替高玉成猜點數，每猜必准，高玉成很驚奇。高玉成知道他不是凡人，常求他顯顯本事，陳九推辭說自己沒什麼本事。
有一天，陳九說：「我想走了，過去受你的大恩，今天我設小宴請你，你可別帶旁人去呀。」高玉成說：「咱在一起處得好好的，怎麼忽然走？你一個錢也沒有，我哪能去叨擾你呢。」陳九很堅決地說：「一杯酒能花幾個錢！」高玉成說：「上哪裡去呢？」陳九回答說：「去你後花園。」這時正是嚴冬季節，高玉成怕花園亭子裡冷，陳九說：「不礙事。」高玉成就跟他到了園子裡。一進園子，猛覺氣候立刻暖和得像陽春三月，進了亭子，更暖和了，有成群的珍奇鳥類一起展開歌喉鳴叫。仿佛暮春時節。亭子中的案子、茶几都鑲嵌着瑪瑙玉器。還有一架水晶屏風晶瑩光亮，可以照人，可以看見裡面有花樹搖曳，有的正開花，有的花在落；還有一種小鳥。白的像雪，飛來飛去地叫，聲音很好聽，用手去摸時。卻啥也沒有。高玉成愣了半天才坐下，又見一隻鸜鵒在架上學人說話：「上茶！」一會兒就見一隻丹鳳鳥叼一個紅玉盤飛來，盤中有兩隻玻璃杯，杯中盛着香茶，來到高玉成面前，伸着長脖子，恭敬地站着。等高玉成飲了，放回茶杯，丹鳳鳥又叼了紅玉盤子，展翅飛去了。鸜鵒又叫：「上酒！」馬上就從太陽裡邊飛來一隻青鸞、一隻黃鶴，一隻叼酒壺，一隻叼酒杯，放在桌上。又有許多鳥兒送來菜餚，紛紛揚揚，鼓翅聲不絕於耳。不大功夫，山珍海味擺滿了桌案。酒菜都是罕見的上等品。
席上，陳九見高玉成酒量很大，說：「您是海量，得用大杯。」鸜鵒又叫：「大杯伺侯！」忽然，太陽邊上光點閃閃，有一隻大蝴蝶扇動翅膀用腳抓着刻了鸚鵡花樣的酒杯向園中飛來，酒杯裝了有一斗的酒；待落到案桌上，高玉成才看出這蝴蝶比大雁還大，蝴蝶的兩翅膀形態美麗，上有五彩花紋，高玉成讚不絕口。陳九呼道：「蝶子勸酒！」蝴蝶飛動一下，變成了一個美人，繡衣飛舞。前來敬酒。陳九又說：「還得伴酒呀。」美人於是翩翩起舞，舞到高潮處，兩腳離地有一尺多高，不時向後仰頭，折腰，頭都快碰到腳了；又來了個倒空翻，連點土星也沒沾着，邊舞邊唱道：連翩笑語踏芳叢，低亞花枝拂面紅。曲折不知金鈿落，更隨蝴蝶過籬東。
唱罷，餘音裊裊不絕。高玉成高興得拉她到身邊一同飲酒。陳九同意她坐下，並給她酒喝。
高玉成酒後控制不住自己，動了心，猛地把美人抱在懷裡。美人卻突然變成一隻夜叉，眼球突出眼外，牙齒伸出嘴唇，一臉黑疙瘩肉，成了個醜八怪。高玉成嚇得趕快放了手，趴在桌子上打哆嗦。陳九用筷子敲敲她的牙，喝斥說：「還不快走！」一敲，又變成了蝴蝶，忽閃忽閃飛走了。高玉成定了定神，告辭出來，仰面見天上月光如水，對陳九說：「您招待我的好酒菜從空中來，您家一定是在天上了。可不可以領我去遊玩一番？」陳九說：「可以。」就拉了他的手一跳，離了地面，高玉成立刻覺得身子到了空中，離天不遠了。漸漸地看見了一座很高的門，門口像井口那樣圓，進到裡面亮得跟白晝一樣，路面都用蒼色石頭砌成，又平滑又乾淨，沒有一星兒塵土。有棵幾丈高的大樹，上面開放着蓮花那麼大的紅花。滿滿一樹。樹下有位美貌女郎正在石頭上捶一件絳紅色韻衣服，漂亮極了。高玉成看得呆呆地站在那裡像根木頭。女郎發現了，生氣地說：「哪裡的狂小子，來幹嗎！」用捶衣捧投中了他的脊背。陳九忙拉他到僻靜地方，狠狠責備他。高玉成挨了一棒。酒也醒了，覺得很慚愧，就隨陳九出來了，門外有白雲接住他們的腳。陳九說：「從現在起，咱們就分別了。我囑咐你一句，記住：你活不了多大年紀，明天趕快躲到西山去，或許可以免死。」高玉成想挽留他。他轉身就走了。高發覺雲朵漸漸降低，競落在自家後園中，可園中景物與陳九請他赴宴時已大不一樣了。回到屋裡跟妻子一說，兩人都很驚異。看看上衣挨棍子的地方，像晚霞一樣紅，還有股特別的香氣。
次日早上，高玉成按陳九的囑咐，帶上乾糧上了西山，正逢大霧滿天，路都看不清了。踩着荒坡急走，忽然掉進個霧氣瀰漫的大窟窿里，只覺得很深很深，幸虧沒有摔傷。清醒過來，定神一看。霧氣蒸騰好像剛打開饅頭籠，不免嘆息說：「仙人叫我躲災，終於躲不過命運，在這裡頭什麼時候能出去，還不是一死？」坐了一個時辰，看見洞穴深處隱隱有光亮，便站起來走進去，誰知裡邊又是一番天地，有兩個老者正在下棋，見了他，也不答理，只顧下棋。高玉成蹲在一旁看，下完了棋，老者把棋子收到盒裡，才問他怎麼到了這個地方。高回答說：「迷了路，掉進來的。」老者說：「這裡不是人間，不便久留。我送你回去。」於是領他回到窟窿中。高玉成就覺着腳下有雲氣托他往上升，一會兒到了平地。一看，山裡的樹成了深黃色，葉子嘩嘩地往下落，像是秋末季節，驚得他說：「咦？我冬天來的，怎麼忽然變成晚秋了？」跑回家裡，妻和孩子都大吃一驚，與他抱頭痛哭。高玉成奇怪，問妻子，妻說：「你從上了西山，已經三年了，俺還以為你不在人世了。」高說：「怪了，這是剛才的事呀！」拿出帶的乾糧一看，全變成粉末了。一家人都很詫異，妻說：「你走後，我夢見兩個穿黑衣扎着亮腰帶的人，好像來催租稅的官差，氣勢洶洶進屋張望，說：『高玉成哪裡去了？』我不客氣地說：『他出去了。你們即使是官差，也不該闖進人家的內室呀！』兩人就走了，邊走邊嘟噥：『怪事怪事』什麼的。」高玉成才恍然大悟：自已在山裡遇見的是仙，妻子夢見的是鬼。
高玉成每逢對着客人，裡邊穿了挨過棍子的褂子，滿座都能聞見那種特別的香氣，既不像麝香，也不是蘭花香，沾了汗，香氣就更濃。
【人妖】
書生馬萬寶，是東昌人，為人狂放不羈；妻子田氏，也是放誕風流，夫妻二人感情敦厚。
一天，有個女子來到村中，寄居在馬生鄰居一個寡老太太家裡，自己說是受不了公婆虐待，暫時跑出來躲避。女子縫紉手藝非常精巧，常為老太太做些針線活，老太太很高興，便長留住了她。過了幾天，女子又自稱能在深夜給人按摩，專治女人腹部疾病。老太太常到馬生家串門，一次向田氏宣揚女子的醫術，田氏也沒在意。又一天，馬生從牆縫中窺見女子，年齡約十八九歲，模樣很標緻，心裡不覺喜歡上了她。暗地裡和妻子商量，讓妻子裝病把女子誘來。田氏便假裝生起病來。老太太先過來問候，說：「蒙娘子招呼，她馬上就過來；但她怕見男人，到時請不要讓你丈夫進來。」田氏說：「家裡房子不多，他還得出出進進，可怎麼辦呢？」裝着沉思了一會，說：「晚上西村阿舅家叫他去喝酒，就讓他別回來了。這也是容易的事。」老太太答應着走了。田氏便和馬生商量好，用以人換人之計來算計這個女子。
天黑後，老太太領着女子來了，問：「郎君晚上回來嗎？」田氏答道：「不回來了！」女子高興地說：「這樣才好。」說了幾句話，老太太走了，田氏便點起蠟燭，展開被子，讓女子先上床，自己也脫了衣服，滅了燈。忽然說：「差點忘了，廚房的門沒關上，可別叫狗偷吃了東西。」下床開門出去，換成馬生。馬生躡手躡腳地進來，上床與女子一個枕頭躺下。女子顫聲說：「我要為娘子治病了！」又說些親昵的話，馬生不語。女子就用手撫摸馬生的肚子，漸漸地到了肚臍下，停住手不動，忽然探摸下處，一聲驚叫，女子驚訝恐怖的樣子，不亞於抓住了毒蛇或蠍子，翻身下床，就想逃走。馬生一把捉住，把手伸進女子的兩腿間，一抓一把，原來也是男子！馬生大駭，急忙喊叫點燈。田氏以為女子不同意，兩人鬧翻了，點上燈過來想給二人調停調停，進門一看，只見一個男子跪在地上哀求饒命，又羞又怕，忙跑了出去。馬生細細究問，他自稱是谷城人王二喜，因為哥哥王大喜是桑沖的弟子，所以學到了男扮女裝的方法。馬生又問：「玷污了多少人？」王二喜答道：「剛出道不久，才十六個人。」馬生覺得王二喜的罪惡，應該誅殺，想告到郡府；但又愛憐他生的美貌，不忍心他死，便將他反綁起來閹割了。王二喜鮮血涌流，昏厥過去，一頓飯的功夫才甦醒過來。馬生又將他扶到床上，蓋上被子，囑咐說：「我用藥給你治傷，傷好後，必須跟我一輩子；否則，我就告到官府，讓你去死！」王二喜唯唯連聲。
第二天，老太太又來看望，馬生騙她說：「她是我的表侄女王二姐。因為是石女，被丈夫家趕出了家門。昨夜跟我說明緣由，我才知道。夜晚她忽然身子不適，我才要去給她買藥治病，還要到她丈夫家要求留下她來與我妻子作伴。」老太太聽說，進屋探望王二喜，見面色如土，便詢問病情。王回答說：「陰處忽然腫脹，可能是生瘡。」老太太信以為真，走了。馬生便為王二喜療傷，一天天好起來。夜裡二人經常鬼混，早上起來，王二喜就替田氏提水做飯，灑掃庭院，縫補衣服，儼然是個奴婢。住了不長時間桑沖便事敗被殺，同黨六十七人一併被凌遲處死。只有王二喜漏網，官府傳令各地嚴行緝拿。村里人都懷疑王二喜，便召集村中老太太們，讓她們隔着衣裳探摸王二喜的下處，證實是「女子」，大家才打消了疑慮。王二喜很感激馬生，後來果真跟了他一輩子，死後，就葬在馬氏墓的一側，墳墓至今隱約還在。
附錄
蟄蛇
予邑郭生，設帳於東山之和莊，蒙童五六人，皆初入館者也。書室之南為廁所，乃一牛欄；靠山石壁，壁上多雜草蓁莽。童子入廁，多歷時刻而後返。郭責之。則曰：「予在廁中騰雲。」郭疑之。童子入廁，從旁睨脫之，見共起空中二三尺，倏起倏墮；移時不動。郭進而細審，見壁縫中一蛇，昂首大於盆，吸氣而上。遂遍告莊人共視之。以炬火焚壁，蛇死壁裂。蛇不甚長，而粗則如巨桶。蓋蟄於內而不能出，已歷多年者也。
晉人
晉人某有勇力，不屑格拒之術，而搏技家當之盡靡。過中州，有少林弟子受其辱，忿告其師，群謀設席相邀，將以困之。既至，先陳茗果。胡桃連殼，堅不可食。某取就案邊，伸食指敲之，應手而碎。寺眾大駭，優禮而散。
龍
博邑有鄉民王茂才，早赴田。田畔拾一小兒，四五歲，貌豐美而言笑巧妙。歸家子之，靈通非常。至四五年後，有一僧至其家。兒見之，驚避無跡。僧告鄉民曰：「此兒乃華山池中五百小龍之一，竊逃於此。」遂出一缽，注水其中，宛一小白蛇游衍於內，袖缽而去。
愛才
仕宦中有妹養宮中而字貴人者，有將官某代作啟，中警句云：「令弟從長，奕世近龍光，貂珥曾參於畫室；舍妹夫人，十年陪鳳輦，霓裳遂燦於朝霞。寒砧之杵可掬，不..夜月之霜：御溝之水可托，無勞雲英之詠。」當事者奇其才，遂以文階換武階，後至通政使。
-------------------------------------------------------------
☆本文由早安電子書網友分享，版權歸原作者或出版社所有☆
☆僅供預覽，如果喜歡請購買正版☆
☆請勿用於商業行為，否則一切後果自負☆
☆早安電子書☆
☆http://www.zadzs.com☆
-------------------------------------------------------------