一個美國資本家的成長：沃倫・巴菲特傳 - 第2章
羅傑·洛文斯坦
???磬????̸??Ͷ??ʱϲ??˵?????뻢Ѩ???ɵû??ӡ????ͺñȴ???????Ҫ???????ɹ????ͱ???Ҫ?Ӱ????????ܻ???????????Ҳ???ܻ?ʧ?ܡ???????ִ????ʱ?????ؿ???ÿһ??Ͷ????????֮?????ض?ÿ?ֹ?Ʊ??ÿ??Ͷ?ʻ??ᶼ????ָ?ƣ???????Щ??Ʊû?й?????????ֵ???죬Ҳ????Ϊ?˶???̾Ϣ??
??????Ϊ??һ???У?ֻҪ??????ʮ???????????ӣ???Ȼ??????һ?㣬Ҫ???д????ķ????о???
???????????????????еģ?????Ͷ??ij?ҹ?˾ʱ???????Ķ??????ҵ???ȫ?????ȱ??棬?˽˾?ķ?չ״???????ԡ?һ??????ij?ҹ?˾????˾??Ʊ?????Ͳ?Ը?????֡?
?ͷ??ص???һ?????Է?ӳ?????Գ???Ͷ?ʵ????飬????Ͷ?ʵ???ҵ????ʹ??ɵ?ϵĹ????£?ҲӦ??????????ת????Ϊ????һ?죬????ɵ??Ҳ?????ġ???
-----------------------
Page
8-----------------------
1????????????Ƕ???????ϵı?ʯ???????????????????????ԡ?
????????????׳???ij??У??Ǵ?ҵ?????????ܽ????漣??
?????綽??˾??????1900?꼸???Ӳ?????ҽ?????????????????Ͼ??ѵ???һ??????6???ض?????????5?ܵ????ס??ͷ??ؾͶ??????Ե??縊?ƿʡ????????Ǻ??ӵ?ʱ?????ͳ??ͻ??鱫???????????????????ҵ?ǰ??????ĥ??????????ʱ?䣺?????ŷ?æ??·?ڣ???¼???????????ij????????պ??롣ĺɫ?????Ժ??????Ǿͻص????չ????????????????????????????ÿ????ĸ?????????ֵĴ??????ڲݸ?ֽ????????????д???˱仯?????֣??ͷ·??????ҵ??ˡ?ŷʽ??????֮?յĴ?????
????????????????????????һ???ѳ??е??????????????????????????е??˿??????????????ڽ?????????֮??????????????ʱ??˵??һ?????У????ͻ?Ѹ??ȷ?ر?????????????˵?????????Ĵ??IJ??أ?????˹????Ƥ?????���???İ????ȵȡ???????????10?????У???Ҳ??˵??ÿһ????Ŀ?????????ǰ????ĵ÷֣?????????????Ӯ???ᡪ??ÿ?????ֶ????????????ļ??????????ġ?ÿ?ε???????ϴһ???????ڵ˵ϵij??ϻ????õĿ?????????ʱ?????????ü????ڽ????????ǵ??????????????????յ?ʱ?䣬???????ֳ?һ?ѽ???һ??????վ????????һ??????Сʱ????ѽ?㡣??Ҳ??Īŵ??????Ϸ?????????????????еIJƸ???
????????һ˫??ɫ???۾????????ķ?ɫ?ͷۺ???????????????Ȥ?IJ????????????֣????ǽ?Ǯ????ӵ?еĵ?һ?ݲƲ??ǰ???˿??????ʥ????ʱ?????Ķ???Ǯ???????????Ժ??ذ???˩???Լ???Ƥ???ϡ???????ֻ??5????ʱ?????????ڼ????Ĺ????ϰ???һ?????????ǵ?̯?????????????˶??ۡ???????????ʼ??????֭???????ؿɲ????ڰͷ??ؼ?????Ƨ???Ľ??ϣ???????????????ǰ?棬?Ƕ???????????
9??ʱ???????????????????????Ҷ????ļ???վ???Ŵ??մ?ˮ????????????ƿ?????????ɲ???һ?????ĵľٶ???????һ?????????г????顣??֭?ı????ж??٣????ֺ??ƾ??????ж??٣?????С?к?????Щƿ???˵??????ϣ?Ȼ?????????????ҵĵ????????ɶѵ?????????????????֪??????һ??Ʒ??????????????˭??????????????
???????????Ӷ???????ҵһ????֪ʱ?????ʹ?????????Ʊ?????˵ĸ????????㵽?ɾ??Ĺ?Ʊ??????ֽ???????????????ڵ??ϣ??ø??ı??ն?ָ??????????Щ???۷??š??????ڵ??ظ߶????????IJݵ???Ѱ???ù??ĵ????ٿ??Գ??۵ĸ߶?????????Ҳ?????????ˡ?????????Ak??Sar??Ben?????���???????Ǿ?ĩ?ĵذ????Ĵ???Ѱ??????Щ??˺?ƶ????Ĵ??????????????????ܷ???һЩ???˽????ֲ?С?ı??ӵ???Ʊȯ?????ڲ???˹?????ȵ??ļ???????????????ȥ?????????????????ֲ????Ĵ????ǿ??߶?????????Ȼ??????3??Ԫ?ı??ꡣ????ʱ?֣???????????????????????ĺɫ?У?????????????????ǰ?ȵĻ?????ҡ????ȥ??????ʱ????????˹
??Nashes????˹???±??ˣ?Studebakers???ij????͵糵?????Ķ??????????????Ժ????γ???һ??????
Ak??Sar??Ben
???ڲ???˹?ӵ??ʷ?????ƴ???á?
-----------------------
Page
9-----------------------
?⡣?????????պÿ?????????????ǰ?ij???????˵??Ҫ???а취????????????Ǯ?ͺ??ˡ???????????ĸ??????????50?????ֻ????????????£???ʱ??????˵??????Щ???ӣ???????Щ????·?˵?Ǯ????̫??ϧ?ˡ??????????????????ڵ?52??????????һ???շ?ͤ?Ƶģ?????˵????̫??ϧ?ˣ??????????ˡ???
??ô??????ʲô????һ?еĸ?Դ?أ?
?ڼ??е??????????У??????????϶?????Ψһ?Ķ??ӡ?????ĸ???????ڲ???˹??һ??С??????һλ???Ľ?С???????õĸ?Ů?????Ǹ?????????ͬʱ???С??ܺõ?????ͷ?ԡ??????ĸ????????ֺͰ???????????һ?????ž??????ص?Ӱ?졣??????????????ǰչ????һ????Ʊ??ծȯ?????磬????????δ????չ?????ӡ????ǣ??Ϳ?֪???????????????????¡??ͷ??ض????ֵľ??????????ӻ???̫һ????ͬʱ??Ҳ??????????Ǯ????ô????????ʲô????ʹ?????״????˸??н????????ʰ??ݵļ????????????????���?ĵذ?????????ȥ???????????鱴???´???????????ʲô??ʹ?????ڶ????Ժ???ʩչ????????????ͷ???м??????????ݣ????ҿ??????ǵð??????˿????????練?Ƶؼ?ס??嫵????ݣ?һ????һ?ε??????̽???ͬ???ǣ??????????ޱ??????Ե???????һ???ǻ????????á???
?ͷ??ؼ??????????Ķ??š?Ƣ???????Լ????Ͳ??ε?Ʒ?ʡ????Ǿ????????⣬????Ǯ?ܽ??????????????ͷ??ص???????һ???ˣ?Լ?????ͷ??أ??Ƿ????ݸ????????Ĵ?ë??ߴ?ķ?֯???ˡ?1696?꣬???ڳ??????????ĺ?͢??Ȣ?˺??ɡ?̩??˹???ͷ??ط???һֱ????ս???????????ڳ?????ũ??????????????ȴ????һ??Ұ?ģ??????????Ľڼ?֮????????ͻ?ġ?1867?꣬Ϥ?ᡣ???????ͷ????ܹͣ?Ϊ?????游?????ס??ͷ?????ɨ???ء???Ϥ????˵ÿ??ֻ??50???ֵĹ???ʱ???߷ߵ????¸????????????ˡ????ҵ?һ?ݹ??????????���?뿪?˰???????1869?꣬????S.H.?ͷ????ӻ??꿪???ˡ??????????????䷢չ?ij???ʱ???ͷ??ؼҾ??????ڳ??е???ҵ????֮?С????ǵ?λ??????????Ϊ???????˵İ칫?ҵ?ɭ?־???ֻ??1.5???ľ??롣
????????ľ?ṹ????Ⱥ???????????????Ӱ????????????±ڡ????????????д?Ƭ??ƽԭ?????DZ??���?Ƕ?ɽ?ĵ??Σ?????????һƬ??ɽҰ?أ?ֱ??1854????????ӡ?ڰ??ˣ????????İ???????ǩ??Э?鿪???ڲ???˹?ӵ??????Թ????ǰ???Ϊֹ??1859??ʱ????һ???????Dz????????ֿϵ?????ŵ˹??·??ʦ?ι??˴˵?֮?????ڲ???˹?ӱ??????˷?չ????Ҫʱ?ڡ??????Ժ????ֿ???ͳָ????????????Ϊ????̫ƽ????·?Ķ????յ?վ??
Ϥ?ᡣ?ͷ??ص??̵?????·??????ͨ??½֮??????????һ?ƽ?ʱ?儷???ˡ????????Ѿ????ˡ?ΰ?????յ㡱????һ???Ӿͱ?ӿ???Ķ????ߡ????˺???Ͷ???ߡ???ս?ϱ??????????ˡ??ͷŵķ????Լ???Ů??????ɫɫ???????????ˡ?????ż?????˰ͷ??ص?С?ꡣϤ?????ڹ?????Щ???ȡ?ҰѼ?Ͳ?ԭ???????ǡ???????????Ϥ??????ҵ????һ?ֻ???̬?ȡ?????д??21???????ӵ????У?һ??ǿ??˵?ͷ??ؼ??徭?̵Ŀں??ǡ??Խ???Ϊ??????
?㲻Ҫ?????úܶࡣ????ϣ?????˴???ʱ???????????ܸ?????Щ?????????еĻ?????Ӧ?ü?ʱ???���??Ƿծ???壬ά???????????????Ƚ?Ǯ??Ҫ?öࡣ
Ȼ?????????ij??з????ˣ?Ϥ??Ҳ??֮??ԣ??????????19????70?????????????????????????Ľ?????????˾?Ժ????????֮????ʱ????????????
-----------------------
Page
10-----------------------
????Ħ????¥???????˵??????˿???Ҳ???͵???14????Ϥ?Ὠ?˸????????̵꣬????????????Ҳ?????????ⳡ?У?????С????ŷ??˹?ء??????????????游?????̳??˼??徭?̵ı??졣??????ͬʱ??һ??Ů????????????Ů???ķ??IJ?Ȣ??Ϊ?ޣ????ǣ??ֵ????Ͼ?????????1915?꣬ŷ??˹???뿪??λ?????е??̵꣬?ڳ???????һ???¾ӣ?????Ϊ?ͷ??ظ????̵ꡣ
?ͷ????ٴξ?????ץס??ʱ???????????ľ???????Ǩ??????????ŷ??˹?ؿ????˽???DZ?ڵĻ??ᣬ?㿪ʼ??Ӫһ?????????۵?ҵ?????????Ժ??????˼ҵij?ʦ???״??綽?????ͷ??ظ????̵궩????????Խ??Խ??¡????ŷ??˹?ػ??DZ????˼????????ĵķ????????????ִ?ְԱÿСʱ???ְ???Ϊ2??Ԫ???ټ???һͨ?????????Ƶ??????????ۺ????ơ??????????ġ?ѵ?롣
???øߴ???׳??ŷ??˹?ز????????ھ?Ӫ?????̵ꡪ??????ȫ???ڶ???ʩ?б?????
ŷ?????صĶ??ӻ????¡???Ҳ???????ĸ??ס????Գ?Ϊ???????ӻ???????˿????????Ȥ???????º?ŷ??˹??һ?????Ŷ???˼????ͷ?ԣ??????Եø??º?һЩ??Ƣ??Ҳ?????ꡣ???ڻ???????ʯ?ܵ????Ϲ?????????????????Ȥ????˼ά?Ļ֮?С????????????ֿϵ??ڲ???˹?Ӵ?ѧ??????ʱ?????ǡ??ڲ???˹???±????ı༭?????????????Ž???ְ????????????ʮ??Ӣ????ȴ???????ڵ?ͷ???????˵?????????Ϊ??????????ϯ??????ѡ??Ů???ı????????????꼶??ʱ????????????һ???????罻????????????ƽƽ??Ů????
??????˹???????ڲ???˹?ӵ?һ??????????ֻ??2200?˵Ļ????????????????ĸ???Լ???????ɡ?˹????ӵ??һ???ܱ??????????????????????????д??????˶??ǵ¹???????????һ??Ӣ????˹???????????????ˡ?
??????ĸ?????ر??¶?????????????????ʱ?䶼?Դ???????????ή?Ҳ??????????????ĸ????Լ????????ò??ò??Լ??????Լ???????????ҪЭ???????졶?????????????????꼶??ʼ?????????ڸ߸ߵĵ?????????????????ӡˢ?????????????˻???ӡˢ??????ʱ???г???????ͣվʱ?????ͳ??ϳ??ó˿???д??????Ŀ??ÿ???????ģ???????С??Ůѧ????վ?ھ???ӡˢ???Աߣ?????ץס????ӡˢƷ??ֽ?ţ?Ȼ????ǡ????ʱ??????????һ????????
????????ʱ?䣬?????????????????ҵ?ͷʹ?????????????????ž?Ӫ֮ʱ??
????16???Ӹ??б?ҵ?Ժ??????ò?Ϊ?˳Ｏ???ֿϵ?ѧ?Ѷ???????????????ʱ?䡣???????ڻ????¡??ͷ??صİ칫????????ڡ??ڲ???˹???ձ?????һ?ݹ????????????ľ???ʹ????????????Ҳʹ????һ?ֿ?ɬ????Ĭ???????????????Ž?5Ӣ?߸ߵĽ?С???ġ???˳???Ը??Լ????й????ľ????ĺַ???
???????Լ???˵?????ġ?רҵ???ǽ??顱????????һ???????Ž??????????ĸ?Ů???ԣ??Ⲣ????һ?Ų???ʵ?ʵĿγ̡?
?????¹?Ӷ?????????Һܿ???????????Լ???ˡ????˶????Է??????????š??????????ٽ???ҵʱ?????????????ˡ?Լ????˹??????һ?????к??????ˣ?????ϣ??Ů??????????ѧ?????????Ǹ???????????????????ף??????1925??ʥ???ڵĵ?һ?죬ð??????10?ȵ??Ϻ??????˵Ļ??????????????ˡ????????ڸ??????ǵĻ???¼???ᵽ???????º?????????˵?????????????????????????õĽ??ס?????Ϊ????û?ж????µķ??ף????Ի???һ?????????˾?ֱ????????ȥ??????????????
????????????һ???ڱ????Ĺ???????Ҳ?????????????????ġ???????????һλ?????ڱ??չ?˾???????˸???н25??Ԫ??ְλ???????·?????????
-----------------------
Page
11-----------------------
??Ϣ?ڵ?ʱ???з???????һ??????????????˵???????????˸?????Ը????Ϊ?Ǹ????????????Ĵ?ѧ????
???????˰???λ?ڰͿ˴??ֵ?һ???б?¯?Ķ?????ɫƽ?巿?С???????????˵??????һ?????ѵĿ??ˡ???һ???м???ĸ?״?????????û???κμ?ͥ?????ľ??顣???ڻ?????Ҫ?ó?????????????????ʱ????????ӡ????ʱ?ʹ??˹?????????Ȼ???????ؼ???һ???Ѽ????????????????꣬????ʱÿ?ܱȻ????????û?Ҫ??Щ??
1927????ʱ?????????????۲????????˺?????ͷʹ?ָ????ˡ??ڶ??꣬?????ĵ?һ?????Ӷ???˿????ʱ?????????մﵽ??105??
?????ϣ????????Ż??????е??ˡ??????Ժ??????????????˸????ӣ????ס??ͷ??ء?????1930??8??30?գ???ʪ???ļ??һ????????˺????98?ȵĸ??¡?
????????ʼ?????ͳ????????ؽ???????ѧ??·ʱ????????ϥ?ǣ??·????????Ա?֤??????ˤ??̫?ҡ?????ĸ?״??????Ͷ???˿ȥ????ʱ??????˿?ᵽ?????????????߶??ˣ????????????ԹԵ?????ĸ???Աߡ???????????Ϊ??һ?????ٴ????鷳??С??????
??????????ʱ?ĵ???Ƭ?ϣ????Ǹ?????ʵʵ??Ƥ????????С?һ??????ϵ??Ь????Сѥ?Ͱ?ɫ???ࡣһֻ????????һ?????????͵Ļ?ľ??dzdz??Ц??????????˫????????ͷ???????ǽ???ɫ??????????????ɫ????????????ȴû???κα仯?????Ӳ??ڲ???Ϥ?ĵط??ҹ䣬Ҳ?????????ǻ?Ѱ?????¡?
??????С3?????ޱ???????????????ʹ?????ܸ?????С???????۸?????һ?Σ??????´??ؼ?һЩȭ?????ף???Լ?????к???????ս??????????????????ѹ??????û???õ?????Щ???ס??????????????˺þ??????Ǽ??????????????????˶?????һ?ֱ??ܵı??????���?????ƺ??????Ͳ??????ܡ?
????????????Ҳ???Ǽ????????ѵļ??ꡣ??ʱ???????????Ͻֵ????е?֤ȯ?????̣??????ĵ?ŷ??˹????Ϊ????һ???ܲ?ȷ????ְҵ?????ڸ???????????????˹??????д?????ҶԹ?Ʊ?˽????൱????Ҳ????˵???κ???????????????Ǯֱ???Լ?50????????Ҫ???ڹ?Ʊ?г???Ͷ?ʣ??????????Ǹ????ʵ?ɵ?ϣ?????ֻ???п?????һ??ɵ?ϡ?
?????????Ա?????д???????????Ƕ?????ҵ?Ĵ??????????Dz???һ?꣬ŷ??˹?ص?Ԥ???????ˡ?1931??8??13?????졪??Ҳ?????????????????ղ???????ʱ???????ĸ????°??ؼң??????????????е????˵?ج?ġ????Ǵ?????ʱ?ڵ?һ???????ġ??ҳϡ??????????ij????????Ĺ????????ˣ?????Ҳ?????ˡ?ŷ??˹?ظ???????һЩʱ?????????????ӻ?????ծ????????ڻ????¶?????һö????????Ϊ???̳??˼?ͥ?Խ?Ǯ?????ӡ???ά???????????????Ƚ?Ǯ??Ҫ?öࡣ???????¾???ǰ???dz?????????????????Ҫ?ټ?Ǩ?????㡣
??û?????ã??????±????????İͷ??ء?˹?????Ῠ??˾?ڷ???ķ???????????????д?¥?￪ҵ?ˡ??????ֱ??Ǻ????????????????ĵط????????ºͺϻ??????Ρ?˹?????Ῠһ????Ӫ???ۡ?Ͷ??֤ȯ????????˾????????ҵ??Ʊ??ծȯ????ҵ?????????г??ı????????˹??ڵ????ζȣ????ڻ?????ֻ??ƾ???Լ?????????Ը??????Ӫ????????????????????Ϊ???????ܴ??????ij?????Ȼ????????1932?꣬С???۸???????ũ???Ƕ?ֻ?п??ȼö??գ????????Ĺ??͵??˼???????ѹ??????ѡ??????˹?????ڶ???????11000???˵?
-----------------------
Page
12-----------------------
??Ҫ???ȼá??????ֶ??ӵĻ????³????İͷ??ء?˹?????Ῠ????ֻ?Ǹ?ͽ???????Ĺ?˾??ֻ?????????û??????Ҹ??ط??ҹ?ñ?ӣ???ȡ??Ӷ?????ˡ?
?????ĵ?һ?????????????٣?????Ӷ???ܵ͡???Ϊ?????????????ܲõ?ŷ??˹?أ?֪ͨ???????·?????Ա˵???Ķ??????????ߵ??Թ?Ʊȴ֪֮???٣????ǽ??????²?Ҫ?????⽻????????ȥ???????????㻹???ڲ????ϴճ?һ?ٷ??ˣ?????Ҳ?????˿??Լ??Ա??û????³Եø???һЩ?????????????dz??ݣ?????ֻ????Ҳ??ȥ???????Ľ???Ȧ?ӣ????????ɽ?ʡ??29????????һ?????ȡ?
?ͷ??ؼ??ܵ??????????????ţ??·????????????˴????????????????????ˣ???????д???????????????ſ??µ?112?ȵ????ȡ????????Ӷ?????????????ӿ????????????ֻ?н??շ??Ŷ??ܻȳ?????Ϯ????????4???????????죬һ???????ȵķ硱??ֽ???Ͳͽ?ֽ?????ڵأ?????ǰ?ȶ????????˺?ɫ?ij???֮?¡????Ͷ???˿??????????????Ϣ?????????????ȴ??????˴??????Ļ??????????????ݸ?????һЩ??Ƭ????????????Ϻ??Ķ??????????????????ȵ??ļ???Ҫ???⡣???ͽ??????ǹ???????ʵʵ?ģ??????Ǵ??綽????ʱ????????Ħ?г?Ϩ???????????淢??????????
??????ʼ??????ʱ????????????????????ת????????????6????ʱ?????ͷ???һ?Ұ????˽???????ʮ????????һ??бľ???ݶ??ĸ?Ϊ?���?Ķ???????ʽ????ש????ͷ??ؼ??????????ļ???ʱ??Ҳ???????????ˡ?
????Щ?????ƺ??????ײ????????̵?Ӱ?죬????????Щ??????????֮???????㻳??һ??ִ????Ը??????Ҫ???÷dz??dz????С?????5??֮ǰ????????????ͷ???????????Ժ?????????ͷ?ʹ???û??????????
??????6??ʱ???ͷ??ؼ??????ĵ?ȥ???????ߵİ¿Ʋ??????ȼ٣????????Ƕ?????һ??С?ݡ???????25???ֵļ۸??㵽6?????֣?Ȼ???????ź?????5????һ?????ۣ?????????5???ֵ????????ص???????֮???????״Ӹ????ӻ??????????մ????ϣ??????յ?ҹ?���?Ұ????ض??ۣ?????ʱ?????????ĺ??ӻ?ֻ֪???ڽ??ϴ?????ȥ??