一個美國資本家的成長：沃倫・巴菲特傳 - 第4章
羅傑·洛文斯坦
???ǣ??????????İ???????????һƬƶ??֮?أ??ͷ??ؼ????Լ??ھ??Ƕ????н??????ˡ????¡???˹?????ڷ???ķ???ֵ?Ǯ??˹ѧԺѧϰ?赸??????һ???к????????????к???Ҳ?ڰ?????????̨??ո¶ͷ?ǡ???????ȷʵ??ģ????????ֻ??22???˿ڡ???????????һ??С????????ú???˿?????ɣ?²?????????????Ϊ????????????????׳?ļһ﹩???˾??ӣ????????࣬???ڵسԣ????ų???????
??????11?????Ǹ????죬?????????ú?????????һ????????ũ?????
-----------------------
Page
17-----------------------
???ǵ???һ??????Ѱ??һ??ũ????һ?????ܣ????Ͷ???˿????????һ???а???Ĭ????????ũ?????Ƕ????????ر?ϲ???Ա??????????Ƶ??ڱ???????ţ????????û???κ???Ȥ???ؽ????ֶ?????????????һ?ַdz?ģ???ĸ?????ָо?????һ??ũ??С???????????ִ?????װ????????Ħ????¥һ????
????ȷ?Ǹ????ﺢ?ӡ?
????ʶ????ʮ???????ϵ?ÿһ???˼ҡ????ݵĹ??춼??????֮??????????ǽ????ɫ??ש?????????м??????ȡ??????????ϵó??????ؼ???Ʒ?????????Ŀ??????糵?ͽ????????????Ķ??????ࣻ???г????տ???Ʈ??????ζ????????????ů????ҹ??һ?????????Ϸ?????ʱ??????Ʒ????????Ũ?ҵ???????Ż?ij???????????ͽ???????????????????ٳ??????Ǵ?????????ڽ??Ϲ䣬һ????ȥ?߶?????????һ???????????İ칫?ң?һ???????????游???̵??С?????????ĸ??֮?????м?϶??????Ҳ????ʹ?࣬??????Ŀ?е???????????Ȼ????Ҫ?ģ????㲻???ġ?
Ȼ????1941??12?£?һ?????????????˶??????ֻŵ?Ұ???¼???ͬ????в????ס?ڰ?????????????????????¼????Ǹ????գ??ͷ???һ???????????????游˹?????Ҵ??š??ڿ????ؼҵ?·?ϣ??????????˾??ӵ???????
???????ļ???????????˶?ս??????ϰ??Ϊ???ˣ?????????Ҳ?ָ?????ԭ????״̬??
1942?꣬?ڲ???˹?ӵڶ?ѡ???Ĺ??͵????Ҳ???һ????ѡ?????μ?սʱ??ͳ?ľ?ѡ???????Ͷ??·???????£????͵????ò???Ŀ??ת????һλ????????????????ʿ???????¡??ͷ??ء?
??Ϊ?????????ߵĻ????»?ʤ?Ŀ????Կ?ν???????????????ص???????˵?У????????Ķ???????ϣ???ջ???ī?????ᣬ???ǰ?ìͷ???˸??????֡???˹????
????ȫ֪????Щ?Թ??͵???ѡ?˲????????ء??????????????ϵ???ǿ????̹Ľ??Э???????λ????????˿??????????????ļ??ţ?????ս???????£????ڲ???ı????Ҫ?ս??????????????ϵ????ο??۵???????
??????ʹ????ͨ?????ͺ?ӷ??????????????????ʱ????40??֮?á??ڰ??????????ܵ??㷺?İ???????Ȼ??û??Ǯ???????Ļ??ѽ???2361??Ԫ??????????ǿ?ؿ????š?
??ѡ?ٵ??գ?????????????һ????Э?ݽ???????9????ʱ???˳??ˡ?
?ڶ??죬???????Լ???ʤ?ˣ????ƴ?Ϊ??һ??֮?С??????ľ?ϲ????
????????????????ʶ???Լ????˷????˱仯??12????ͷһ?Σ??????ò??뿪?????????ڸ?ѡ????֮???ĵ?ȫ?Ҹ???Ƭ?ϣ???????????¶?????ǵ????飬Ӣ????????????һƬ??ã֮?У????յ?˫???Ѿ??ؼ???Щ??Ц?⡣
????ս??ʱ?ڻ?ʢ?ٵĵ?Ƥ?ܽ??ţ?????????ƫƧ???????˵ĸ?????????˹???ĸ??????????????????ӡ??????̾???ɽ?ϣ?????????????ŵ?˺ӣ?????һ????ǰ?Ⱥ?һƬõ????Ұ???????İ?ɫֳ???ؽ??????ޱ?????????????ȥ?????ǵ?Ӱ???ij???????????ȴ?Դ˵??????֮?顣
??Ȼ??????????˹????ӰƬ?ķ羰??????λ???Ϸ????ԵüȻ???????İ???????ײ?ϲ???κη?ʽ?ĸı䣬?????????????????糹?ߵ???һ?Ρ??????????͵ش????Ѻ??ھ?????ק???ˣ?ÿ?ܻ?ʱ??ʱ???????????ˡ???
-----------------------
Page
18-----------------------
??ס????????50???صĻ?ʢ?ٵ????ù????λ???????³?Ա???Լ?????????ֻ??ְһ?죬?????ֳ?ŵ??û???????Ķ??ӵõ???ο???뿪?????????뿪????????????Ϥ?Ķ??????????????˱??ҵġ?˼?????ᡱ֮?С?
??Ȼ?????Լ?????ȥ???о????????ڱ????У???????Υ???Լ??????ˡ?
??ֻ??????˵???ܵ?ij?????صġ?????֢??????ĥ????ҹ????˯????Ȼ?????????????Ƶļ?????ȫ??Ϊ?˲??ü??˸е??????????????????ģ??????????????ҶԸ?ĸ??˵?Լ????????????????????Dz?Ҫ???ģ??Լ?????ȥ˯?????ٶ???ȴ??ҹ???ߡ????????չ黹?Ǻܵ??????ģ?????ʱ?????????游ŷ??˹??д????˵?????????????顣?游?ܿ????Ž??????װ??????謬??˹ͬס??Ȼ???ڰ?????????8?꼶???ڸ?????????˹???ȹ??˼??ܵ??????Ժ??????ĸ?ĸ????ͬ???ˡ?
???׳˻?????ȥ??;?У????ڲ???˹?ӵ?һλ????Ա?ݡ??????չ?סһ?????̵??䡣??????ʱ????????????Ա??????????????һ???϶?˯???ر??㣬????˵???????һ???Ϊ??˯?????ء??????????ػش???????Ŷ??????????ë?????ڱ????ˡ???
?ص???????֮?????????ֱ??þ?????????????????˹??????һλ˼?????ɵļ?ͥ????ѧ??ʦ????һλ??????ɫ?????????????ܸ???Ȥ??????????ʦһ???????????Ĵϻۺͺ???????????????ס?ˡ?
ŷ??˹???游??һ?????Ժ????ص?????ʦ??Ҳ??????????ס?ˡ?ŷ??˹??????дһ???飬ÿ?????϶????????ϼ?ҳ????????Ŀ?ܸ??ӡ????????ξ?Ӫ?ӻ????Լ??Ҵӵ?????ѧ????֪ʶ????????Ҫּ???Դ?ŷ??˹?ص?һ?????????Եر??ֳ????????????????????ĵ??????????????г??Ѿ???ʱ?ˡ???
?????????ɸ??????ͻ??£??Լ????????????????Ƕ??Ѵﵽ?˶??塣??Щ???????????ڿ?ʼ??????һ?μ??ѵ?ʱ?ڡ?
???˵??ǡ????ξ?Ӫ?ӻ??꡷?Ȿ??û?г?????????
???ǣ????ײμӵ??˰ͷ??ظ??ӹ?˾?Ĺ???????????????????ֱ?Ӹ??ܵ????游???ص?ԭ????ŷ??˹??ÿ???????????Ĺ??????۳?????Ǯ?????????ٶ??????????й?ְҵ????ѧ?Ľ?????Ŀ????Ϊ??????????????Ŀ?????????ᰲȫ??Ŀ?ȵ??????µ??????ܵĺķ????????̵?ӡ????????һ??ֻ??12?????к????????????dz????࣬???ٰ????䣬???մ?ˮƿ???????ײ?ϲ????Щ????????????ϲ???ӻ???????ζ??ˮ?????õ?ʱ??????ֻ??Ӳ??ͷƤȥ??ɨ?????䡣
??????ϲ???̵ꡣ?ͷ??ظ????̵???һ???ܷŰٻ??????ʵ?С?ѡ???????֨֨??????ľ?ʵذ壬??ת?ĵ??ȣ????г??ŵ?ľ???ܸߵ?ֱ???컨?塣
????????Ҫ?????ϲ??Ĺ?ͷʱ????????һ????Ա?ͻ???һ?Ż??????Ӱᵽ???ʵ?λ?ã?Ȼ?????????????ߵ㡣
???????????????????ɹ??????⡣???????帥??վ?ڹ?̨??????ÿλ?˿??????ؽ?̸????Щ???????³?¯?????????ƺõĸ??ң???û????????С?????ɹ??????ͷ??ظ??ӵ?ȷ????ɫ?????˿???ƵƵ???ˡ???Ҳ?????????游??Լÿһ??Ǯ?????°ա?
??
?????????ʼ??????Ƿ????ij?ҹδ?ߣ?????˿˵???????ģ???????˯?û??ء???
-----------------------
Page
19-----------------------
???���â??ÿ????Ҳ?????﹤????ֱ?????????Ժ????????ײ???Եһ???????????????˳?????ҵ???顣â???ڵ??????ܵ?һ???Ļ??Ĺ??䡣ŵ??????Τ??˵????û??˭?ڵ????е????????ϵ?һ???ӵ㿪ʼһֱ?????ϣ??㶼?????ޱȵķ?æ֮?С?????һ?Σ?????ֶ?ӱȶ????ͷ??سٵ??????Ӹϵ?????????????????Ŀ??ࡢ??ͷ?????游????????????һ????վ?ڶ?¥??ŭ???????????????????????ˣ???
ס??ŷ??˹?ؼ????Ƕ??????У????׳???????????ҵ???鿨?????????˼??????緹???ڸ?????̫̫???緹ʱ?????ʹӸ??????о?????ЩͶ?ʵ???????????һ??????????һ?Σ?????һ?߹?ཹ?ེ??????????????????ļ???????һ????????????30????ǰ??Ϊһ?????????̡????????˲???˼???ؼ???һ?䣺??????ʵ?ֲ???????Ŀ?꣬?ҾʹӰ????????ߵĽ???????????ȥ????
???????????˱????Ļ??Ż??ˣ???æ??????Ҫ??˵?????ƵĻ?????????????Ц??????????ȷʵ??ϲ???????????????е??????????????????黶ӭ?????????˼????????͡??????????????˵?һ??????????????????һ?????⣺?????ף???Ϊʲô????ô??Ǯ????
???????????Ҫ?ܶ?Ǯ???????״????????Ҿ???Ǯ??????????????????һ????????˼???¡???
???꼶???????????£???????ʱ???Խ??ѣ??ֺ????????Ǿۼ???һ???ڳ????Ĵ????ܡ???λ???????İͷ????̵??ܵ??????ĵĶ???ʯ?ֵ???????????????æ???????г??Լ???ש???????IJַ???????Ҳ????һ????????֮ǰ???????İͷ??ؼ????ĵ?һ????Ϥ?ᡣ?ͷ??ظ????̵??ĵط???ת???Ĵ??˹?ȥ?ˣ?????Ҳ???????????Լ??ļ???????Ϯ?????????ֲ??????ڵķ?????????ԭ????????ֱ??˵????ʽ?Լ????Կ??ģ?????????¶?????е????���
?????楨???Ӷ???ƽƽ??????????????֮?С?????????????????????????ȴ???????ʱ??ҵ??????Լ????ӡ?ƽ???????���????˵??????һ?????۲??۵????????С???1943???＾ʱ????????Ҳ?Ҳ????κν????ӱ?ȥ??ʢ?ٷ????ۣ??????????뿪??ʢ?ٵ??ݻ???Ҳ??֮?????????ˡ?2?????ͷ???һ???ְᵽ????ȪϿ?ȵ?һ???ľ??ҷ????У????????ڻ?ʢ????Χ????????ʮ?Ž??ϡ???????ˢ??ש?????ɣ?ǰ????һ???????????ȣ?????һ??ֱͨ?ݺ???б?³????????????ص???????????Ա?ĵ??;??ҡ????????¡???????һ???????Ǽҵ??ھӡ??????????????????߹???ֻ?м???·?????Ӻ??澡?dz?Ƭ?????֡?
????????????Χ??????
????ʢ???ʱ????Ƿݹ???ת?š?????????13???ˣ????Ǽ??????????벢?ύ????˰?걨?���??????????Ҫ??????????˰?
???ǣ??????????ͱ????????⣬??????һ?㶼?????ġ??ڰ???˹???ϳ??У???????ʦ?????????鷳??????ѧϰ?ɼ?Ҳƽƽ?????????????ڰ?????????С?ģ???????һ??????????һ?ߴ????۾???????????????֮?⡣?????Dz??ޱ߷?????У?????????????úúø???????һ???ˡ?
?ڵ?һ??????????ͷ??6?·ݣ??????????ˡ???????????һ???????ķ??ѡ?????????????????Ա?Ķ????ܡ???????????һ???????ѣ?һ????????ݵĺ?ϣȥ?ˡ?????֪???Ƕ???һ???߶????????????????ǿ??????Ƕ????????յ?????ͯ????????ͷһ?⡪?????ò????????Ķ??????????ͼ??˴???
-----------------------
Page
20-----------------------
һ???????ڻ?ʢ?????????ط???ֱ?????????ˡ?????????Щ???????????ˡ?
????????ҹĻ???ٵ?ʱ????????Ŀ?ĵأ?????????ˢ??û?????????????ƹݵ?һ????????ס???ˡ?һ?????磬???ǻ?û???ü????žͱ???????ס?ˡ?
???????????ߣ?????????һ???к?ȴ???߽?6?ߡ???Զ???????????????Ե???????С???????쵣?????Ǹ??????ܵ??ܺ??ߡ???????ץס??3?˽?????һ?????ʡ???˭???????ó???????????????14???ĺ??ӣ????컬???????????????????ǵ?????ȴ?????ǵ???????Ϊֻ?ֲ??ᡣ?????????????Ƿ????ˣ???????ȴ??й??????Ƥ???????ǵ????ʹ?ؼ??ˡ?
????ȥ????û??????Ҫ?????????ְ??İ????ķ?????Ϊ??????ѧУͻȻ?ù????????Ե÷dz?ѱ???????????????ޱ????Ļ????ԣ??????ѡ?????????˵????һ????֮???صĴʡ???
???ǻ????º??????е??????????????????????ػ?ʢ?ٺ??????ܺͰ????????´???????Ҫ??????ֹ?????ַ???????Ϊ?????????????????????????ijɼ???Ҫ??Ȼ?͵÷????????ͱ???????
???仰???Ǹ????ijɼ?????һ????ҩ????????û?з??????????ͱ?·?߷?????չ?????ࡣ???ܿ??ӡ?ʱ?????????Ƕ??õ?һ??·?ߣ???ʱ???????????롶?ʱ??????????籨??????·???????ǵ????????????͡??ʱ???????????ȫһ?????????ͷ??غ???????????????һ????????ȡ????һ?ֱ?ֽ????????һ?ֱ?ֽ?????ڶ????Ҿͻ??ݹ????????????ã?????ӵ?????????ͱ?·?ߣ?ÿ????????Լ500?ݱ?ֽҪ?͡??????????????????????ͣ???????????ʮ????ǰ?????˼???ȥ?Ͽ??????????????ֵĹ?????????ż????????????ʱ????????????ȥ?ͱ????????Ӳ??߽?????????Ǯһ????????д?????????Ļ?????????һ?У???????????ȥ????װǮ???Ǹ????룬ÿһ??Ǯ???????úô????????
???װ?Τ˹????˹?ع?Ԣ?????ʹ??ϵı?ʯ????????Ԣ?????ڽ??ô??֣???һ???ɺ?ש???ɵİ˲????мⶥ?Ľ???Ⱥ?????ܿ콨????һ??ֵ???????ĺ????????ؽ????ġ?װ??·?ߡ????????ǽ?ÿ??¥?ı?ֽһ?????ڵڰ˲?????ƽ̨?ϣ???һ????????¥??Ȼ???????ڸ???¥֮??ͽ????????һ??¥һ??¥?ذѱ?ֽ????ÿ????ǰ???????շ????죬??????ǰ̨?Ÿ??ŷ⣬?????????ð??Ұ???ȥ?ա?
???ͷ??ؼһص??????????ļ?ʱ?????װ??????ͱ??????и?????һ?????ѣ??ֶ??ء??϶???Ȼ??????????ȥ?????϶????ǵã???????ǰ??????ô??һ?ѱ?ֽ????????һ??ɽ??????ʵ??ֻ?û???ԼһСʱ????һ???ӵ?ʱ?䡣