潘多拉的救贖 - 第11章
哈蘭·科本
溫用手指指米隆，「他可能隨時都會打開他的魅力閘門，一舉粉碎你的自制力。」
她看看米隆，然後哈哈大笑。
米隆再次嘗試溝通，「發生什麼事了嗎？」他問。
「對不起，你說什麼？」
「我是她的朋友。」
「沒錯。我想你已經說過了。」
「我是她最好的朋友。我關心她。」
「那很好啊，明天我會在自修課上遞一張字條給她，看看她是不是也喜歡你，然後，沒準你們可以在POP』S約會見面，分享一杯蘇打水。」
「我不是——」米隆停了一下，緩緩地向她展示一個友善的微笑。第18個微笑，電影明星麥克·蘭登（註：美國電視明星）模式，只不過，米隆無法皺起眉頭。「——我只是想知道到底發生什麼事，我想你應該可以理解我的心情。」
她的面孔有所緩和，點點頭，「你讀過法學院，是嗎？」
「是的。」
「而且是在哈佛上的？」
「是的。」
「那麼，我敢說，在老師講授『律師——客戶保密權利』時，你一定逃課了。關於這個問題，我可以推薦幾本精彩的書給你，如果你喜歡的話。或者你也可以抽空看看熱播電視劇《法律與秩序》中的隨便哪一集，通常在老檢察官向山姆·華特斯頓抱怨他沒有拿到證據之前，他們會說道這個話題。」
好了，魅力展示到此結束。「你只是在遮掩你自己。」米隆說。
她低下頭，打量了自己一番，然後皺起眉頭。「對於我這樣的身材，這可不是一件輕鬆的工作，我向你保證。」
「我本來還以為你會非常優秀的律師。」
克里姆斯坦嘆了口氣，抱起雙臂，說：「好吧，米隆。我想聽你說說，我為什麼要遮掩？為什麼我不是你想象中的優貧律師？」
「因為他們沒有讓埃斯波蘭薩自行出庭，因為他們銬着她，把她帶進了拘留所，因為他們將她拘禁過夜，而不是在當天進行隨後的程序，這是為什麼？」
她把雙手垂在身體兩側，說：「問得好，米隆，你認為這是為什麼？」
「因為他們當中有人不喜歡她行事作風高調的辯護律師，地方檢察官辦公室的某人也許對你很有意見，因此將怒火發泄到你的客戶身上。」
她點點頭，「這有可能，但是我有另外一觀點。」
「說說看。」
「也許他們不喜歡的人是她的老闆。」
「我？」
她朝門口走去，「幫大家一個忙，米隆，不要插手這件事情，你只要待在一邊看着就好。也許，你該給自己找個好律師了。」
赫斯特·克里姆斯坦轉過身，消失在門內。米隆轉向溫，溫正彎着腰，眯着眼睛盯着米隆的胯部。米隆問：「你在幹什麼？」
溫繼續盯着不放，「我想看看她有沒有給你留下哪怕一小塊睾丸。」
「太搞笑了。你認為她說的他們可能不喜歡埃斯波蘭薩的老闆是什麼意思？」
「我一點兒也不明白。」停頓了一下後，溫又補充一句，「你千萬不要因此責怪自己。」
「什麼？」
「不要責怪你自己的魅力怎麼突然無用武之地。在這整個事件里，你忽略了一個至關重要的因素。」
「什麼因素？」
「克里姆斯坦和埃斯波蘭薩之間有段風流韻事。」
米隆明白了溫想說什麼，「當然了，她一定是個同性戀。」
「完全正確，這是她能夠抵擋你的強大魅力的唯一合理解釋。」
「也可能她有特異功能。」
溫點點頭。兩人沿中央公園西路離去。
「這進一步證明了一句可怕的諺語。」溫說。
「什麼諺語？」
「你遇到的大多數女人都是同性戀。」
米隆點點頭，「幾乎沒有例外。」
6
他們走過兩個街區，來到溫的住處，看了一會兒電視，然後上床睡覺。米隆精疲力竭地躺在黑暗中，卻怎麼也不能安然人睡。他想到了傑西卡，又試着想到了布蘭達，可是大腦固有的防禦機制將這個念頭掐住了，傷痛仍然那麼劇烈，痛到令人難以忍受。然後他又想起了特雷絲，今晚，她將獨自一人待在遠方的島嶼上。白天的時候，島嶼的僻靜讓人覺得平和安詳，可是到了夜裡，漆黑和靜寂給人的感覺卻是深沉淒絕的孤獨，黑暗會從四面八方包圍着你，靜悄悄的而且濃重，就像一口被埋在土裡的棺材，他和特雷絲總是要緊緊地擁抱着對方才能入眠。現在，他想象着她一個人孤孤單單地躺在無盡的深沉黑暗中情景，不禁為她感到一陣陣擔心。
米隆醒來時，已經是第二天早上7點鐘。溫已經出門了，留下一張字跡潦草的字條，大意是9點鐘和米隆在法院碰面。米隆抓起一把「嘎吱船長」麥片，把左手伸進去摸索一陣，發現溫早已經把裡面的贈品小玩具拿走了。洗浴更衣完畢，米隆看看手錶，已經8點鐘了，還有充裕的時間趕往法院。
他乘坐電梯下樓，穿過著名的達科塔庭院。來到72街和中央公園西路的交叉路口時，他發現了三個熟悉的身影，米隆覺得心跳開始加速，是小法（小法蘭克）。小法一左一右各站着一個大塊頭，活像兩個書檔，兩個大塊頭看起來就像實驗失敗的產物，仿佛先天的腺體功能亢奮加上過量的代謝激素共同作用。他們穿着緊身背心和束帶舉重褲，可惜舉重褲穿在他身上就像醜陋的睡褲。
年輕的小法翹起薄薄的嘴唇，靜靜地對着米隆微笑。他穿着一套藍紫色的西裝，閃閃發亮，就像噴了一層密封膠。小法沒動，也沒有說話，只是對着米隆微笑，眼睛一眨也不眨。
孩子們，今天我們要學習的一個單詞是「奸詐」。
小法終於向前邁出一步，「聽說你回到城裡了，米隆。」