潘多拉的救贖 - 第15章
哈蘭·科本
「這點值得懷疑，」溫說，「他們已經分手了。」
「分手對他們來說，沒什麼大不了的。他們總是這樣，總是爭吵之後，邦妮最終還躲再次接納克魯。」
「也許吧，可是這―次她進入了法律程序。」
米隆十分驚訝，他們以前的爭吵從來沒有發展到這一步。他們之間的分分合合總是會沿着固定的模式循環重複：克魯做了蠢事，引發了爭吵，邦妮一氣之下會把克魯趕出家門。幾個晚上或者一個星期之後，克魯請求邦妮的原諒，邦妮重新接納克魯。之後，克魯會規矩一段時間，然後又做蠢事，循環再次開始。「她請來了律師，簽署了文件？」
「據克魯說，是這樣的。」
「他對你說過此事？」
「是的，米隆，『據克魯所說』就是這個意思。」
「克魯是什麼時候告訴你這些事情的？」
「上個星期，就是他取出現金的時候。他說邦尼已經提出離婚訴訟了。」
「他當時的感覺如何？」
「很糟糕，但他仍然期待再一次的和解。」
「他取現金的時候，還說了其他什麼嗎？」
「沒有了。」
「你知不知道……」
「我什麼都不知道。」
這時，會議室的門打開了，赫斯特·克里姆斯坦走了進來。她臉漲得通紅，怒氣沖沖地說：「你們兩個蠢貨，我說過讓你們離這個案子遠一點的。」
「這可不能怪我們，」米隆說，「把事情搞砸的人是你。」
「什麼？」
「保釋本來應該是一件順理成章的事。」
「如果你們不出現在法庭上，確實如此。可是你們幫了公訴方的大忙了，他正想着向法官展示埃斯波蘭薩支配有逃走的財力資源，剛好，一個前著名運動員和一全國最富有的花花工資就坐在前面。」
克里姆斯坦開始跺腳，仿佛機械化生產的灰色地毯上正躥着小火苗。「這個法官是個自由主義傻瓜，」她說，「所以我才不停地強調西班牙女性之類的話。她討厭有錢人，大概是因為她自己也是其中一員吧，可是今天這個典型的世家貴族就坐在她前面，」她朝溫偏偏頭，「而且就坐在前排，這不是在一個黑人法官面前揮舞一面種族主義旗幟嗎？」
「我認為，你應該放棄這個案子。」米隆說。
她的頭猛地轉向他，「你瘋了嗎？」
「你的名聲對你不利，法官也許確實不喜歡有錢人，可是她看起來更不喜歡名人，所以，你不適合這個案子。」
「你胡說八道，我在這位法官面前辦過三個案子，三個案子都贏了。」
「或許，她也不喜歡這一點。」
克里姆斯坦的怒火似乎減弱了一些，她走回來，跌坐在椅子上。「拒絕保釋，她在自言自語，」我簡直不能相信他們競然有膽說拒絕保釋。「她略微挺直了身體，」好吧。接下來，我們這麼做。我去應付媒體記者，回答他們無孔不人的問題，你們兩個什麼話也不要說，無論是警察、地方檢察官、媒體記者、還是對任何人，直到我弄明白他們究竟認為你們三個做了什麼為止。「
「我們三個。」
「你沒有聽見我的話嗎？米隆。他們認為這是一樁涉及巨額金錢的陰謀。」
「牽涉到我們三個人？」
「是的。」
「可是，是什麼樣的陰謀？」
「我不知道，他們提到你可能去了加勒比海，又或許是開曼群島，我們都知道那樣說是什麼意思。」
「把現金存人海外賬戶？」米隆說，「可是我三個星期之前就已經出國了——那個時候，這筆錢甚至還沒有取出來，而且我根本沒有靠近過開曼群島的任何一個地方。」
「他們也可能只是在撈救命稻草，」克里姆斯坦說，「可是，他們是不會對你客氣的，我希望你的賬目狀況良好，因為我可以向你保證，他們很快就會去你的公司搜查，也許要不了幾個小時。」
經濟醜聞嗎？米隆想，小法早上的時候是不是提到過這個詞？
克里姆斯坦把注意力轉向溫。「真的有這麼一大筆錢被取走嗎？」
「是的。」
「他們能夠證明埃斯波蘭薩知道這筆錢嗎？」
「有可能。」
「真是該死。」她考慮了一會兒。
溫走到角落，拿出手機，撥號，開始講電話。
米隆說：「讓我做案子的助理律師。」
克里姆斯坦抬頭看着他：「你說什麼？」
「昨晚你也提到過，我有律師資格，讓我做她的律師，這樣她對我說的任何話都受到律師——客戶保密權利的保護。」
她搖搖頭，「第一，這樣做根本行不通，法官會看出你的意圖，這件事反而會成為令你無法證實自身清白的一個漏洞；第二，這麼做很傻，不僅會給人以一種拼命自我保護的感覺，而且會讓人看起來感覺我們要隱藏什麼，所以想出這個辦法來封你的嘴；第三，即便這麼做，你仍然可能會被起訴。」
「怎麼會呢？我已經告訴過你了，我在加勒比海。」
「是的，你說過。可是，除了這個貴族子弟，沒有人能夠找到你，這真是一個方便的託辭。」
「你認為……」