潘多拉的救贖 - 第18章
哈蘭·科本
「你可能會被迫出庭作證。」
「那我可以說謊。」
「沒有狐必要」
米隆張開嘴，又合上。過了一會兒，他說：「溫和我可以幫忙，我們擅長做這種事情。」
「你別見怪，米隆。溫是個瘋子，儘管我也喜歡他，但是我不需要他的那種幫助。而你——」埃斯波蘭薩說到這裡，停頓了一下，抬起頭，打開雙臂，目光重新落回到米隆身上。「你心靈受到嚴重傷害，我不會怪你逃開。你這麼做可能是正確的，但我們不能假裝你已經完全恢復過來了。」
「還沒有痊癒，」米隆表示同意，「可是我已經準備好了。」
她搖搖頭，「把你的注意力集中到MB運動經紀公司上吧，維持公司的運作會耗費到你全部的精力。」
「你不願意告訴我到底發生了什麼事？」
「是的。」
「你這麼做毫無道理。」
「我剛才已經把理由都說清楚了……」
「你真的害怕我會被迫上庭作證，提供對你不利的證詞嗎？」
「我沒有這麼說。」
「那麼是什麼原因？如果你認為我能力不足，好的，也許我會相信，但這不妨礙你把事實告訴我。實際上，如果真是這樣，你更應該告訴我，以防我到處打聽才對。那麼，究竟發生了什麼事？」
埃斯波蘭薩板起臉，「回你的辦公室去，米隆，你真的想幫忙嗎？那麼就去揚救我們的公司吧。」
「你有沒有殺他？」
話一出口，米隆立即後悔了。埃斯波蘭薩震驚地看着他，仿佛米隆剛剛伸手打了她一耳光。
「即使你真的殺了他，我也不在乎，」他加重了酌，「無論如何，我都會站在你這邊，我想讓你知道這-點。」
埃斯波蘭薩恢復了平靜的神色。她推開椅子，站起身來，默默地凝視了米隆一會兒，仔細地看着他的臉，仿佛在尋找不同尋常之處。然後，她轉過身，呼喚警衛，離開了房間。
9
米隆回到MB運動經紀公司時，大辛蒂已經坐在前台開始工作。公司坐落於市中心的公園大道上，所在的地理位置堪稱一流。自從溫的曾曾……祖父荷恩（也可能是洛克伍德）拆掉印第安人的帳篷，在這裡蓋起自己的房子以來，洛克-荷恩大廈就一直是屬於溫的家族的產業。米隆以極其優惠的價格在這裡租到辦公室，作為回報，米隆的所有客戶都委託給溫做資產管理。這對米隆來說是一樁很合算的買賣，一流的地理位置，加上商界傳奇溫莎·荷恩·洛克伍德三世的財務管理，為MB運動經紀公司罩上了其他小公司望塵莫及的光環。
MB運動經紀公司在大廈的12樓，有部電梯可以直達他們的辦公室，牛吧。電話鈴響了，大辛蒂並沒有接起電話，而是抬眼看着米隆。她今天的模樣更加可笑，要達到這樣的搞笑程度着實不容易。首先，辦公室普通規格的家具對於大辛蒂來說明顯太小了，桌子架在她的腿上搖搖晃晃，桌腿都不能着地，就像是一位父親走進了孩子的小學教室；第二，她還沒有清理過自己，身上還穿着昨天晚上的衣服。如果在平時，非常注意公司形象的米隆一定會對此發表一番評論，可是眼下明顯不是討論這種問題的時候，再說這樣做還有可能招致危險。
「記者們削尖腦袋，想出了各種花招想混進來，波利塔先生。」大辛蒂總是稱呼米隆為波利塔先生，看起來還是個重視禮節的人，「其中有兩個還號稱自己是來自名牌大學的潛在客戶。」
米隆對此並不感到奇怪，「我已經告訴樓下的警衛了，要他們小心這些傢伙。」
「也有很多客戶打電話過來，他們非常關心公司最近發生的事件。」
「把客戶的電話接進來，其他閒雜人等一律拒之門外。」
「好的，波利塔先生。」呵，就差敬禮了。大辛蒂遞給米隆一疊藍色的紙片，「這是今天早上客戶打來的電話。」
米隆接過紙片，開始翻閱上面的留言。
「至於你的行蹤，」大辛蒂繼續說，「剛開始的時候，我們告訴他們你只是出去一兩天，後來我們改口說是一兩個星期，再後來我們只能開始編造緊急事件，諸如你的家人病了、你去幫一個生病的客戶處理事情等等。可是有些客戶已經厭倦了這些說辭，很不耐煩了。」
米隆點點頭，「你有離開我們公司的客戶名單嗎？」
大辛蒂把早已經拿在手裡的一張紙遞給米隆，米隆接過，朝自己的辦公室走去。
「波利塔先生？」大辛蒂還有話說。
他轉過身。「嗯？」
「埃斯波蘭薩不會有事吧？」
細小的聲音似乎是從遙遠的位置傳來，與大辛蒂碩大的身軀十分不協調，仿佛站在米隆面前的巨型身軀肚子裡吞下了一個小孩，而現在這個小孩正在求救。「是的，大辛蒂，她不會有事的。」
「你會幫她的，是嗎？哪怕她不願告訴你發生了什麼事？」
米隆輕輕點頭，她似乎並不滿意，於是他說：「是的。」
「太好了，波利塔先生，你這麼做是對的。」
他沒有什麼話需要補充了，於是走進了自己的辦公室。米隆已經6個星期沒有回公司了，真是奇怪，自己歷經艱辛多年奮力打拼創下MB運動經紀公司——M代表米隆（Myron），B代表波利塔（Bolitar)，朗朗上口的名宇，不是嗎？可是他突然間拋棄了它，轉身離去，拋棄了奮鬥多年的事業，拋棄了踉隨多年的客戶，還有埃斯波蘭薩。
裝修巳經結束了。他們從會議室和接待區劃出一小塊地方，作為埃斯波蘭薩自己個人的辦公室。可是新房間裡還沒有添置家具，看來埃斯波蘭薩一直都在用他的辦公室。他在辦公桌旁剛剛坐定，電話鈴就響了起來，他等了幾秒鐘，目標落在客戶牆上了。客戶牆貼着MB運動經紀公司所代理的所有客戶的運動照片，他在其中一眼找到了克魯·海德。克魯站在投籃區，身體略微前傾，正要伸手投籃，他的臉頰微微鼓起，眼睛眯成一條縫，目光中流露出堅定的神色。
「這一次，你究竟做了什麼，克魯？」他問。
照片沒有回答他的問題，這沒準是個好事，但是米隆仍然凝視着照片，目光久久不能離開。這些年來，米隆已經數不清多少次將克魯從泥潭中拉出來，次數如此之多，以至於米隆認為：如果這次自己沒有跑去加勒比海，與世隔絕，能否再一次接拯救克魯？
又是毫無意義的反省——米隆的天分之一。
對講機里傳來大辛蒂的聲音：「波利塔先生？」
「嗯。」
「我知道你對我說過，只接聽客戶的電話，可是這次這個電話是蘇菲·梅耶。」
蘇菲·梅耶是洋基隊的新老闆。
「接進來吧。」接着聽到「咔嗒」一聲，米隆對着電話說：「你好。」
「米隆，我的天啊，究竟發生了什麼事啊？」蘇菲·梅耶向來都不喜歡說客套話。