潘多拉的救贖 - 第24章
哈蘭·科本
「那又怎麼樣？」
溫愣了一會兒，看着米隆：「你在裝傻嗎？」
「不，沒有。」
「內幕交易完全是另外一回事。」
「怎麼會呢？」
「你真的需要要我解釋給你聽嗎？」
「我想聽聽。」
「那好吧，說白了，內幕交易就是欺騙和偷竊，我們的客戶不會關心我是否在欺騙和偷竊，他們只關心這麼做對他們的資產賬戶增值是有利的。事實上，如果某個非法行為如果可以增加他們的收益，多數客戶甚至都會鼓勵我們這麼做。可是如果經濟顧問在他們的私人賬戶上做手腳，同樣糟糕的還有，如果他的信託公司捲入了使政府有權勒索公司賬目的事件時，客戶自然會變得十分緊張。」
米隆點點頭，「我能明白可能會發生什麼狀況。」
溫用手指敲敲桌面，對於他來講，這可是個不同尋常的動作，也許令人難以置信，這是溫第一次在米隆面前顯示出有那麼一絲慌張。
「我請了3個律師事務所和2個公關公司來處理眼前這個危機。」他接着說。
「準備怎麼處理？」
「還是那些常用但屢試不爽的方法，」溫說，「尋求來自政治人物的幫助，準備起訴勃艮郡檢察官辦公室徘謗和損害名譽，在媒體上做正面的宣傳，看看哪些法官正在爭取連任。」
「換句話講，」米隆說，「看看你們可以收買哪些人？」
溫聳聳肩，「是的『都是一個意思。」
「你的檔案還沒有被收走嗎？」
「沒有，我打算在別人不知道之前就消除這種可能性。」
「那麼，也許我們應該主動進攻。」
溫重新把手指搭成尖塔狀。他的那張寬大的辦公桌是桃心木做的，擦得亮晃晃的，像面鏡子，人影可見，讓人聯想起老式的餐具清潔劑廣告的畫面：家庭主婦在盤子裡看到自己的臉時高興得合不擾嘴。他說：「我聽着呢。」
米隆複述了一遍自己和邦妮·海德的談話內容。在這期間，書柜上的紅色電話——溫的編蝠俠戰車電話，他一直迷戀亞當·韋斯特（註：美國劇集《蝙蝠俠》的主演）的戰車，把它保養得一塵不染，就像是在上面覆蓋了一層玻璃——響了數次，那是溫不得不接聽的電話。多數的電話是律師打過來的，語氣裡帶着律師式的緊張，穿過電話聽筒，越過辦公桌，鑽進米隆的耳朵。這可以理解，畢竟他們面對的是溫森·荷恩·洛克伍德三世，沒有人願意讓這樣一個人物失望。
溫一直保持着平靜，他對電話那頭的回應基本上可以總結為三個字：多少錢？
米隆講完後，溫說：「讓我們先把我們需要做的事情列一清單。」溫沒有伸手拿筆，米隆也沒有。「第一，我們需要拿到克魯的通話記錄。」
「他住在利堡的-公寓裡。」
「就是謀殺案現場。」
「對，克魯5月份被交換雙時，他和邦妮租下了這套公寓。」交換到洋基隊，算是一筆大交易，給克魯這個不再年輕的棒球運動員提供了最後一次揮霍的機會。「7月份他們搬到了泰納弗萊的另一座房子裡，當時利堡公寓的租約還剩下6個月的時間，所以邦妮把克魯掃地出門之後，他就回到利堡的公寓住下來了。」
「你有公寓地址嗎？」
「有的。」
「那就好。」
「把克魯的通話記錄拿給大辛蒂，讓她查看」
拿到某人的通話記錄是件很簡單的事情。不相信嗎？打開本地報紙的分類廣告，隨便選一家私家偵探社，只要答應事成之後給他2000美金，就可以拿到任何人的電話賬單。所不同的是，有些私家偵探會很爽快地答應下來，有一些則會會推三阻四地把價錢抬髙到3000美金，其中的一部始被拿來賄賂電話公司的關係人。
米隆繼續說：「我們還需要調查克魯的信用卡消費記錄、支票簿和提款卡的使用情況，看看他最近都在做什麼。」
溫點頭同意。調査克魯比調查其他人要容易得多，因為克魯的全部財務狀況都由羅克·荷恩證券投資公司掌管，溫為克魯設立了一個單獨的管理賬戶以方便管理，其中包括一張VISA轉賬卡，每月賬單的電子支付系統和一本支票。
「我們要想辦法找到克魯的神秘女友。」米隆說。
「這應該不會太困難。」溫說。
「是的。」
「你剛才說到，我們的老朋友比利·李·帕慕斯可能知道一些情況。」
「我們可以找到他。」
溫豎起一根手指，「還有一件事。」
「哦？」
「大部分的這些跑腿工作，你必須自己去做。」
「為什麼？」
「我要管理我的生意。」
「我也一樣啊。」米隆表示抗議。
「如果你的生意失敗，會有兩個人受到傷害。」
「不，三個，」米隆糾正說，「還有大辛蒂，你忘了。」
「我說的兩個人是大辛蒂和埃斯波蘭薩，我已經把你排除在外，因為一些顯而易見的原因。如果你還是想聽一些陳詞濫調，請從以下的幾句話中做個選擇：你自己造成的後果，你必須自己承擔……」
「我明白你的意思了，」米隆打斷了溫的繼續發揮，「可是我還是要保護我自己的公司，就算不是為了我自己，我也要為了大辛蒂和埃斯波蘭薩承承擔起責任來。」
「這沒問題，」溫指指外面熱火朝天的戰場，「但是，儘管聽起來可能有煽情的嫌疑，我還是要說，我對外面那些人負有責任，我要對他們的工作和經濟安全負責，他們要養家糊口、他們要償還貸款、為孩子交學費，」他那冰一樣的眼睛直視米隆，「我不得不小心應對。」
「我明白。」