潘多拉的救贖 - 第29章
哈蘭·科本
了。」
米隆一邊看，一邊往辦公室走，大辛蒂也跟了進來，並把身後的門關上。標出的電話號碼的區號是212，說明就位於曼哈頓，除此之外，米隆完全不得要領。「怎麼了？」
「這是個夜總會的電話號碼。」
「哪一個？」
「猜一猜。」
「什麼？」
「這就是那個夜總會的名字，」大辛蒂說，「『猜一猜，它離』皮革與性慾『也就2個街區。」「皮革與性慾」是個性虐待聚集的酒吧，
大辛蒂在那兒當保鏢，它的口號是：傷害你愛的人。
「你知道那個地方？」米隆問。
「知道一點。」
「那是個什麼類型的夜總會？」
「多數客戶是喜歡裝扮成異性的戀裝癖，不過也有其他各式各樣的人。」
米隆揉揉太陽穴，「你說的各式各樣……」
「這是一個很有趣的概念，波利塔先生。」
「我想也是。」
「當你走進』猜一猜『，你永遠不會知道你將得到什麼，明白我的意思嗎？」
米隆一點也不明白，「請原諒我在這方面的天真無知，你可以解釋一下嗎？」
大辛蒂維起眉頭，思考怎麼解釋給米隆，說實話，那副樣子實在不好看。「從某種意義上，我們可以這麼解釋，你期望看到的是：男人裝扮成女人，女人裝扮成男人，可是有的時候，女人是女人，男人就是男人。這樣解釋，你能明白嗎？」
米隆鄭重其事地點頭，說：「我還是不明白。」
「這就是這個夜總會叫』猜一猜『，的原因，意思就是說，你永遠無法肯定。比如說，你看到一個美女，身材特別髙挑，戴着鉑金色的假髮，你可能會推測那是男人裝扮的女人，可是也有可能事實並非如此，這也就是』猜一猜『的特色。」
「不是哪樣？」
「不是男錄扮的女人，不是變性人，也不是戀裝癖，也許可能是一個真正的貨真價實的美女，穿着很高的高跟鞋，戴着假髮來迷惑你。」
「那麼，這麼做的原因是什麼？」
「那個地方的樂趣就在於懷疑，懷疑你看到的一切。夜總會裡有一個標語：猜一猜，我們在乎的是曖昧，不是雌雄同體。」
「真動人。」
「這也就是夜總會的經營理念，一個神秘的地方。你帶一個人回家，以為那人是個美女或者帥哥，可是在脫掉褲子之前，你無法百分百地確定。人們來到這裡，也就是為了迷惑別人，你無法知道他們的真實性別，直到——哦，你看過《亂世浮生》（註：美國電影《TheCryingGame》，影片中的男主角你迷上了一位美女，但在親密接觸後才發現對方並非女人）這個電影嗎？」
米隆做了個鬼臉，說：「這是一件誘人的事嗎？」
「如果你迷戀於此，那它就是一件誘人的事。」
「迷戀什麼？」
她笑了，「就是我剛剛說的。」
米隆再次揉自己的太陽穴，「這麼說來，那些顧客並不介意——」他在尋找恰當的說法，卻找不到，「比如說，一個男同性戀，當他發現自己帶回家的是一個女人時，他並不會生氣？」
「是的，不會生氣。相反的，這就是人們去那家夜總會的原因，為了刺激，為了不確定，為了神秘。」
「這有點像摸彩袋的遊戲。」
「對。」
「只不過，在這種情況下，你摸到的東西確確實實會讓你大吃一驚。」
大辛蒂想了想，「如果仔細想想的話，波利塔先生，彩袋裡有很多禮物，而帶回家的同伴只有兩種可能性。」
但是米隆仍然覺得事情不是如此簡單。「不過我仍然喜歡你的摸彩比喻，」大辛蒂接着說，「你知道你去參加派對時帶去了什麼，可是你不知道帶回家的是什麼。有一次，有個傢伙離開時帶走了一個人，他以為那是個超重的女人，可是後來才發現，那是個男人，衣服下面藏了一個侏儒。」
「請告訴我你是在開玩笑。」
大辛蒂只是看着他。
「那麼，」米隆繼續說，「你，呃，經常去那裡嗎？」
「去過幾次，但是最近沒有去過。」
「為什麼？」
「兩個原因，第一，他們和』皮革與性慾『存在競爭關係，雖然兩家的目標客戶群並不相同，可是畢竟都是從相似的市場吸引客源。」
米隆點點頭：「性變態人群。」
「他們不傷害他人。」
「至少不傷害不想被傷害的人。」
大辛蒂撅起嘴，對一個體重300磅的摔政選手來說，這並不可愛，更何況還缺了厚得像石膏的彩妝，「埃斯波蘭薩說得對。」
「什麼？」
「有時候你的思想很保守。」