潘多拉的救贖 - 第39章
哈蘭·科本
「你在做民意調查？」
似乎不成功，米隆又試了一次。
「你聽過克魯·海德這個名宇嗎？」
米隆留心觀察他的反應，然而沒有發現任何異樣，看來這個傢伙是個老辣的酒保，就像《海灘遊俠》中的隊員一樣很少流露真情實感。嗯，奇怪，他怎麼會想起這部劇集呢？
「我剛才問你……」
「名字對我沒有意義。」
大辛蒂說：「拜託了，帕特。」
他看了大辛蒂一眼，「你聽到我的話了，大辛蒂，我不認識這個人。」
米隆追問了一句：「你從來沒有聽過克魯·海德嗎？」
「是的。」
「紐約洋基隊呢？」
「自從米克爾退役後，我就不再關心這個球隊了。」
米隆把克魯·海德的照片放在吧檯上，「你在這裡見過他嗎？」
有人大聲要酒，帕特送酒過去。回來後，他問大辛蒂：「這傢伙是個警察嗎？」
「不是。」大辛蒂說。「那麼，答案是沒見過。」
「如果我是警察呢？」米隆問。
「那麼，答案是：沒見過……長官。」米隆注意到，帕特根本就沒看照片。「也許，我還會補充幾句，譬如說我非常忙，顧不上看顧客的臉，而來這裡的人，尤其是名人，也不會願意展示自己的真實面孔。」
「我明白了，」米隆說，他掏出錢包，抽出一張50美元的鈔票，「如果我給你一張尤利西斯.S.格蘭特（註：UlyssesS.Grant美國第18任總統，50美元的鈔票上有他的頭像）的照片呢？」
這時，自動點唱機又換了一個曲目，是飛行器樂隊的《為我笑一笑』羅斯瑪麗》。飛行器——米隆一直記得這個樂隊的名字。
「收起你的錢，」帕特說，「收起你的照片，還有收起你的問題。我不想惹麻煩。」
「照片上的傢伙意味着麻煩嗎？」
「我根本沒有看照片，老兄，而且我也不想看，恕不奉陪了。」
大辛蒂插話了，「帕特，」她說，「你難道真的不想幫幫——」她扇動睫毛，好像兩隻腹部朝天的螃蟹在熱烈的陽光下張牙舞爪，「我？」
「嘿，大辛蒂，我愛你，這你知道。可是，如果是我拿着照片走進『皮革與性慾』問這問那的呢？你願意幫忙嗎？」
大辛蒂想了想，「可能不願意。」
「就是嘛，我還有客人要招呼。」
「那好，」米隆說，他拿起照片，「也許我應該四處打聽一下，把這張照片給你的客人們看看，問一些問題，也許我會不太隱蔽地監視這裡，給進出這個髙檔娛樂場所的人們拍一些照片。」
帕特搖搖頭，微微一笑，「你知道，你是個愚蠢的王八蛋。」
「我會這樣做的，」米隆說，「儘管不情願，但我還是要拿一台攝影機駐紮在酒吧門口的台階上。」
帕特注視着米隆，他的目光很難讀懂，似乎有一點敵意，但更多的是疲倦。他說：「大辛蒂，你出去一下。」
「不。」
「那麼，我不會說。」
米隆轉向大辛蒂，點頭示意，可是大辛蒂搖頭。米隆把她拉到一邊，「有什麼問題嗎？」
「你不應該在這兒說一些威脅的言語，波利塔先生。」
「我知道我在做什麼。」
「我提醒你，這個地方很危險，我不能把你一個人留在這兒。」
「你出去吧，不會有事，我能照顧好我自己。」
大辛蒂皺着眉，她的面孔就像一根剛畫好的圖騰柱。「我不出去。」
「我們沒的選擇。」
她嘆了一口氣，就像維蘇威火山小小地展示了一下岩漿威力，「你自己小心。」
「我會的。」
大辛蒂移動她龐大的身軀向門口走去。酒吧里都是人，大辛蒂的行動顯然需要不小的空間，但人群還是迅速地讓出一條通道來，景象堪與摩西分開紅海海水媲美。當大辛蒂完全消失在門外，米隆轉向帕特，「你現在可以說了嗎？」
「可以，你這個愚不可及的混蛋。」
毫無預警，帕特的兩隻手已經伸到米隆的胳膊下面，手指鎖在米隆頸後，標準的肩下握頸。帕特的手法很重，就像抓着雞翅膀似的把米隆的雙臂扯向身後，米隆立即感受到從肩胛骨傳來的火辣辣的撕裂感。
一個聲音在米隆耳邊：「想跳舞嗎，我的夢中情人？」
說到徒手搏鬥，米隆比不上溫，但還不算差，所以他知道，如果對方身手不錯，想要掙脫肩下握頸是不可能的，正因為如此，真正的摔跤比賽禁止使用這個招數。如果你站着，你可以設法用力跺對方的腳背，但這一招只能對付白痴，白痴可不會有這樣的速度和力量，更何況，米隆還沒站着。
米隆的手肘被髙高架在空中，像牽線木偶一樣，臉無助地暴露在外。牽着木偶的人穿着開襟衫，事實上是淺黃色的開襟衫，開襟羊毛衫，老天。米隆奮力掙扎，然而沒有任何效果，穿開襟衫的手臂將米隆的頭往後拉，然後狠狠地往吧檯上撞去。首當其衝當然是臉，米隆無法動作，只能閉上眼睛，縮起下巴，讓鼻子避開了直接的衝擊。可是頭無可避免地狠狠砸在發亮的柚木檯面上，頭骨嗡嗡振動，前額似乎裂開了，頭暈，眼冒金星。
另一隻手抓起米隆的腳，米隆被抬到了半空，在暈眩中能感覺到自己在移動，有幾隻手迅速掏空了他的口袋，一扇門打開，米隆被抬進了一間黑屋子，抓着他的手鬆開了，米隆像一袋馬鈴薯似的被摔在地上，尾椎骨撞得生疼。整個過程，從被肩下握頸到摔在地板，整個過程也就8秒鐘左右的時間。
燈被打開，米隆摸摸前額，摸到了黏糊糊的東西——血。他抬起頭，看着襲擊他的人。