潘多拉的救贖 - 第6章

哈蘭·科本

  米隆開口說:「媽媽……」

  媽媽立馬痛哭失聲,但馬上又竭力控制住情緒蔓延,叫爸爸聽電話。爸爸在樓下拿起了電話分機。

  「爸爸……」

  爸爸也開始哭喊,於是雙聲道的哭喊開始了,米隆趕緊把聽筒拿離耳朵遠點。

  「我在加勒比海,」米隆說,「又不是在貝魯特。」

  電話那頭的兩人都發出一陣笑聲,接着又要哭喊。米隆看看溫,溫面無表情地坐着,米隆向上翻翻眼球。當然,米隆同樣也很高興,儘管抱怨吧,誰不願意這樣被寵愛着呢?

  他的父母開始了一番毫無意義的互相埋怨——米隆想,他們是故意這麼做,雖然爸爸媽媽都是麻煩人物,這點大家都沒有疑問,可是他們都擁有一種奇妙的能力,知道什麼時候該做讓步。米隆試着解釋自己去了哪裡,他們安靜地聽着,然後,媽媽突然發問:「那麼,你現在是在哪裡給我打電話呢?」

  「在溫的飛機上。」

  「什麼?」雙聲道的驚嘆。

  「溫有一架私人飛機,我剛才說了,他來接我回去……」

  「你用的是溫的電話?」

  「是的。」

  「你知道那要花多少錢嗎?」

  「媽媽……」

  毫無意義的嘮叨戛然而止,幾秒鐘後,米隆掛掉電話,靠回椅背,愧疚的情緒巨浪般襲來,直令他全身冰涼。他的父母已經了,他出發之前竟沒有想到這一點,而且事實上,他沒有想到的事情太多了。

  「我不應這樣對待他們,」米隆說,「還有你。」

  溫改變了一下坐姿,對溫來說,這是一個重大的身體語言。凱蒂再次婀娜多姿地來到他們面前,拉下屏幕,按下按鈕,開始播放伍迪·艾倫的電影《愛與死》。真是精神盛宴。他們靜靜地欣賞影片,電影結束後,凱蒂問米隆是不是想在飛機着陸前淋浴。

  「對不起,你說什麼?」米隆問。

  凱蒂痴痴地笑起來,叫他「大傻瓜」,然後依舊搖曳着身體走開了。

  「後面有一間淋浴室,」溫說,「我還冒昧給你帶來幾件換洗衣服。」

  「你真是-好朋友。」

  「沒錯,大傻瓜。」

  米隆沖了個淋浴,然後更衣完畢。之後,所有人都系好安全帶,準備着陸。飛機緩緩下降,平穩得宛如「誘惑合唱團」精心編排的輕柔舞蹈,一輛加長型豪華轎車已經在靄靄暮色中等候多時。走出飛機後,米隆竟然感覺呼吸的空氣都是那樣陌生,仿佛自己不是從地球上的另外一個國家回來,而是從另外一個星球來到此地。雨下得很大,他們快步跑下梯子,鑽進了早已打開的車門裡。

  在車裡,兩人抖落身上的雨水。「我猜,你大概會想暫時和我住在-起。」溫說。

  離開前,米隆和傑西卡一起住在斯普林街一間寬敞的公寓裡,但如今那已經是從前的事了。「如果可以的話……」

  「沒問題。」

  「我也可以搬回去與父母同住一段時間……」

  「我說了沒問題。」

  「我會找到新的住處的。」

  「你不用着急。」

  豪華轎車開動了。溫把手指搭成尖塔狀,他總是習慣這麼做,看上去也挺不錯。他用食指輕輕地點點嘴唇。「我知道,我也許並不是討論這類問題的最佳人選,」他說,「不過,如果你想談談傑西卡、布蘭達或者一些別的其他人……」他鬆開搭成尖塔形狀的手指,擺了擺右手。關於情感的話題從來不是溫的強項,客觀地說,他對於浪漫與痴情的感受堪稱「令人震撼」。

  「你不用擔心這個問題。」米隆說。

  「那就好。」

  「不管怎麼說,還是很感謝你。」

  溫微微地點頭。

  經過10多年與傑西卡的情感糾葛,其中包括對同一個女人數年如一日的痴戀,驚天動地的分手,重新找到彼此,試探性地重新互相接近,一步步發展,最終再次同居,然後,曲終人散,一切都結束了。

  「我想念傑西卡。」米隆說。

  「我還以為我們不會談論這個話題呢。」

  「對不起。」

  溫改變了一下坐姿,「不,你繼續吧。」看他的樣子,似乎寧願長痔瘡。

  「只是……我在想,我心裡的某一部分也許會永遠牽掛着傑西卡。」

  溫點點頭,「就像不慎出了事故,手臂纏進了機器里。」

  米隆笑了,「是的,就是那樣。」

  「那就割掉那部分,把它扔得遠遠的。」米隆看着他的朋友。

  溫聳聳肩,「我有空閒的時候經常看脫口秀節目《莎莉·傑西》(註:美國著名的脫口秀節目)。」

  「看出來了。」米隆說。

  「其中有一期的談話主題是『媽媽拿走了我的乳環』,」溫說,「我得承認,我被感動得差點痛哭流涕。」

  潘多拉的救睡7舌0口^

  「我很高興看到你找到了自己敏感的一面。」米隆說,仿佛溫真的還有敏感的一面似的。「接下來我們做什麼?」

  溫看看手錶,「我在勃艮郡看守所有個熟人,他現在應該在。」他按下電話的免提按鈕,輸人一串號碼。