潘多拉的救贖 - 第8章
哈蘭·科本
「那麼，你能幫我向她要個簽名嗎？」
「我盡力而為，布萊恩。」
「也許，最好是能弄到一張簽名照片，穿着小寶嘉康蒂的衣服。我真的是她的忠實粉絲。」
「我明白了，布萊恩。再見吧。」
溫掛斷電話，靠回椅背。他看着米隆，米隆點點頭。溫拿起對講機，告訴司機去法院大樓。
4
當他們趕到位於哈肯薩克市的法院大樓時，已經接近晚上10點鐘了。大辛蒂坐在雨里，縮着肩膀，至少米隆還認得出來那就是大辛蒂。從遠處看，就像有人把一輛甲殼蟲汽車停在了法院大樓前的台階上。
米隆下了車，走向大辛蒂，「大辛蒂？」
那一大團黑影發出一聲低沉的吼叫，猶如雄獅在警告誤入領地的小動物不要太過靠近。
「我是米隆。」米隆說。
吼叫聲更加低沉了，雨水已經把大辛蒂穗狀的頭髮打得濕漉漉的，緊緊貼在頭皮上，仿佛帶着一頂高低不平的愷撒帽。今天，她的頭髮顏色無法辨認——大辛蒂喜歡經常變換不同的頭髮顏色——不過看上去總不像是自然的顏色，有的時候大辛蒂喜歡隨機地混合幾種不同顏色的染色劑，看看會發生什麼樣的化學反應。她堅持要大家叫她大辛蒂，不是辛蒂，必須是大辛蒂。她甚至通過法律途徑正式地更改了自己的名字，於是各種正式檔案記錄上她的名字都是：大辛蒂。
「你不能整個晚上就待在這裡。」米隆對大辛蒂說。
她終於不再低吼，開始說話：「你回家去。」
「究竟發生了什麼事？」
「你逃跑了。」大辛蒂的聲音竟然像孩子般無助。
「是的。」
「你留下我們單獨面對所有可能發生的一切狀況。」
「我很抱歉，可是現在我回來了。」
米隆壯起膽子又走近了一步，如果他有些什麼或者能夠做點什麼可以安慰到大辛蒂就好了，比如說半加侖的哈根達斯冰淇淋，或者一隻準備用來祭祀的全羊。
大辛蒂開始痛哭流涕，米隆慢慢地向她靠近，略微伸出右手，以防備她會像惡犬一樣想嗅嗅味道。可是低沉的吼叫聲完全消失了，取而代之的是悲傷的抽泣。米隆把手掌搭在大辛蒂的肩膀上，感覺就像碰到了一顆保齡球。
「發生什麼事了？」米隆又問了一遍。
大辛蒂吸吸鼻子，聲音很大，豪華轎車的擋泥板也幾乎在強大的聲波中被震出了凹痕。「我不能告訴你。」
「為什麼？」
「她不讓我說。」
「埃斯波蘭薩不讓你說？」
大辛蒂點頭。
「她需要我們的幫助。」米隆說。
「她需要幫助。」米隆再次強調。
「她不想讓你幫她。」
這句話深深剌痛了米隆。雨點不停歇地落下，米隆在大辛蒂旁邊的地上坐下了。「我的出走是不是讓埃斯波蘭薩很生氣？」
「我不能告訴你，波利塔先生，真的對不起。」
「為什麼？」
「她不讓我說。」
「埃斯波蘭薩不能單獨承受這樣的打擊，」米隆繼續說，「她需要找個律師。」
「她有自己的律師。」
「誰？」
「赫斯特『克里姆斯坦。」
大辛蒂驚呼了一聲，仿佛意識到自己說漏嘴了，不過米隆懷疑大辛蒂是故意的。
「她是怎麼找到赫斯特·克里姆斯坦的？」米隆問。
「我不能再說了，波利塔先生，請不要生我的氣。」
「我沒有生氣，大辛蒂，我只是關心。」
大辛蒂對着米隆微笑，那幅景象讓米隆差點尖叫出聲音來。「你回來了真好。」大辛蒂說。
「謝謝你。」
她把頭靠在他的肩膀上，巨大的重量使得米隆不由自主地要斜到一邊，但他還是儘量挺直身體。「你知道我對埃斯波蘭薩的感情。」米隆說。
「是的，我知道。」大辛蒂說，「你們彼此友愛。」
「那麼，就讓我幫助她。」
大辛蒂聞言把頭從米隆的肩膀上移開，血液又開始流通了。「我想你應該走了。」
米隆站起身，「走吧，我們送你回家。」
「我不回家，我要待在這裡。」