弗洛伊德禁地 - 第7章

陳漸

?????⵽????ô???£?

????????֪??????Ҫ?뿪?ˣ????ĵغ??ˣ??????ڲ??????ο????????dz?????ϤϤ?@?@һֱ?죬???Dz????????????????ܾ??????֣?????̽ͷ?????????ۿ????͵???ǰ?????˶????????ף?ֱ????????????

???????ܶ?ʱ?????ˣ????????????ܡ????ǵ??˼??룬Ԥ????ذ?ײ??????ŵ????β?û?з??????????????۾?????????û?п?????һ????????????????????????װ?ŸղųԵIJ????һ?????????????????ܺ?Ȼ?????ˣ????????????Σ?

???????????ؿ??Ŷ????????????????Ĵ????ţ??????????ӽ?¥???սǵ??????ڣ???ת????¥????Ȼ??֪??????ô?졣

???????????????Ǻ??????ʵġ?????????????????ô?ܳ?????ô?ණ????Ȼ?????ñ??ͣ??????????????????????????ܽ??͵?ͨ?????????????ķ?Ӧ???????Լ?ҹ???????ƺ?????֪?飬??ô??????ʲô?ڿ??????????Ƿ?һ?ֶ???DZ??????????????????????ж????ѵ?ҹ????????????ô??ʳ?????Ϊ???????е???????

?????????????????ţ???Ȼ?????·?????????ʲô??ͷһŤ?????ɵ??۾???ɢ????һ?ֺ??˵Ĺ?â??ɱ?????֡????ܻ?û??Ӧ????????????????ذ?׶??ݺݵػ????????????ܾ?????ƫͷ????ǰ?????ӹ?????ͷ??һ????ʹ???Ѿ???ذ?????С?

???????????????ң??????ܲ???һ?еغ??˳??????????????ص??ſ?ǽ???ϴ????˵ƣ?ҫ?۵ĵƹ⻩???????????ӣ??????????ڱ???һ?µƹ⣬?????·??µ?ʱ?????۾?????ɱ???Ѿ???ʧ?????»ָ??˿?????ã?????顣

?????????ͻ?е??????ذ?ף??ƿ??????????˽?ȥ????????㶵ظ???ȥ???????۽?һ??ģ????Ѫ??ζ?˱ǣ???һ??????֪????????Ѫ?????˲??ð?????ֻ?Ǵ????????Ŷ?????????е?ػص????ң??ɵ????ϣ????±???ذ?????ڴ??ϳ???˯ȥ???·?һ?ж?û?з?????

???????????˿???????????????ϴ?????˿ڣ??Ӷ????????????ҳ???????ճ?ϡ??վ??ӵ?ʱ???????ŷ????Լ?????Ѫ˿????ɫ?׵????ˡ?

??????һҹ??????Ҳ????˯????????????ذ?????ڶ?????ǰ?粽???롣

?????ڰ?һ?????ص??????????ˡ?

?????????ѹ?????һ???ۣ????????????ڴ?ǰ????????һ?۲?գ???????Լ??????????۾?????ȻһЦ?????е??ʣ?????һҹû˯????

????????ɵɵ?ص?ͷ????֪???ò??ø???˵???���?????¡???????Ȼ???????????ɴ??۾??ʣ????ǡ????Ƕ?ħ???????????????????????ܶ?ͷ?ϵ??˿ڣ????Ϻ?Ȼʧɫ???????????ˣ??ǡ????????????㣿??

???????ܿ?????????ʧɫ?ľ???ģ????????̾Ϣ??˵????û?????˽????????ˡ??????????????ϱ???ذ??˯??????С?Ļ??˵ġ???

???????????ŷ????Լ??????Ծ?????ذ?ף???æ??ذ?׶????????´?ȥ???????ܶ?ͷ???˿ڣ???ʹ??????

???????ܻ???һ????æ?????رܿ???????һ㶣????ܸ?Цһ?£?˵???????????????ҵ?ذ?ס???˵????ذ?ײ???????????????̾?˿????????Ҿ????ģ??????ġ????????Ǿ??ߣ???????ʲô?????ˣ?ʲô??ħ?ˡ?????????ȥ????????????̫?????ˡ???????????????һ???еĵط???΢һƫ???ǿɡ????ǿ???ô?죿??

??????

4

????

?????ڶ?ʮ????

????˭??

??????????ƽʱ???????Ĺ????ܻ?ʹ????????????????????????????ȴ?ж?????????????????ذ?״?????һĻ?????????????˸???????????˵??????״̬?ܲ??ã????ǰ?ҹ?????????塣??˯һ???ɡ???ȥ?????????????Ǿ??ߣ??????۾???????ǿ?ҵĿ???????ȥѰ?????ǵĸ??ס???

????????ɵɵ?صĵ?ͷ??

????????????Ϊ??̫????û?????⣬??ȥϴ????һ?£?Ȼ??ȥ??????

?????????룺???㻹?ܳԵ?????????

????????Ƭ?̣???????????????һ?????дӳ????ﴫ????????????ײײ?????˽???????ɫ?Ұף????ֵ???????ָ?????⣺???ǡ????Ƕ?ħ??????ħ?????ˣ????ܣ????????Ķ?????û??????

???????ܵ???ͷ??????֪??????

????????֪?????????????ɵؿ???????????????ʲô????Ҳû??????????

????????ҡҡͷ??????????????????????????һ??ͻͻ???????????״ε?˵?????ǡ????Ǿ?˭˵?????????????ǿ????????ģ??????????????????ң??????ﲻ?ܴ??ˡ??????ߣ??????ߡ???

????????ҡҡͷ???????????ˡ???

?????????????ˣ?????????Щ?Ծ????????ܣ?????ô?ˣ????·??ܴ??͵????ӣ??Һõ????㰡??Ϊʲô???????ˣ???

????????Ϊ????????????ԥ?Ų?֪???ò???˵????????֪???Լ??????ز?ס?£???˵???????첻????????Ϊ??û?ж?ħ??Ҳû???????ˡ???

???????DZ???????ʳ?????

???????????????Ρ???

?????????·????ӵ????У???????һ???׷ɸо???????????վ???ˣ??촽??????˵??????????????˵?????ǵġ??????????Ρ?????˯????????????????ذ?ף??۾????䡣???߳????ţ??ڰ?????????Ӱ?죬???߽?????????????ֻ???ϣ?????ȿץ?????ԣ???ץ???˻??˵??ĸΡ???????Ҳ??֪???Լ?Ϊʲô??ô?̱????·???һ????ƭ?ĸо?????????ͨ?죬???д?ʹ???????ض??Ŷ?????????Խ??Խ???ҵ????壬??????˵????ȥ???????????ʺ???Һ?????ڵذ?ש?ϡ??????????䣬????ֻѼ??˺?ѣ????ڴ????̳ԣ????ּ?????????ʹ?ҿ?????һͷ??????Ұ?ǡ??㽫?????????еĶ????Ը????⣬???Բ??˵ļ????ҵ?ϡ?á?Ȼ??????????ײ???????????ӽ?????ͨ??????վ??????ǰ???????־͸?????һ?????㿴??????ذ?ף???????մ???ҵ???Ѫ????

???????????۾??????ش????ţ?????????????̾???ڵ??ϡ???Ȼ?????ƺ???????ʲô??????ײײ???ܽ????ң??????ǰ?ذ?ס?????մ??Ѫ????

???????????ܵġ??????롣???���?ڵ??ϡ?

???????ܹ¶???վ?ڿ??????????վ???˺ܾã??????ߵ??ſڣ??????ţ??ߵ????峿???????¡?

??????ħ???ջ???û?еġ?????ȴ??һ?ο?ʼ?????˵????ġ?????????ʱ????????ʲôҲû?ܴ??ߡ?

?????ڶ?ʮ????

????????

?????????Ϻ??Ľ?ͷ?????ܷ????Լ?????????????????İ????һ???ɻ?һֱ????????????ת????????ô?ණ????????Ϊʲô?????ü???????

???????????룬ȴ?벻???ס????????????????????????о??Լ?̫İ???ˡ???????һ??????ͻȻ?????˱??????Ӳ?ʿ???Ǹ?????Ӧ?ö???????רҵ?ļ??⡣???ԴҴҵ???һ??ʮ??·???ҵ???????ͤ???????ṩ??;?綽????û???ֻ???ԭ???Ķ???????Է???ļ?????Ϻ?????????????????һ????????̫ϰ?߻?Ů?˵?Ǯ???ܾ??ˡ?

?????????綽?????????????Ӳ?ʿ?ĵ綽????֪??????????Լ?ǵ??Ӳ?ʿ?칫?????ȵ???????д?ţ???????????ѯ???????Ÿ?114??ѯ̨?????綽????Ȼ???ĵǼ??У?????̨С?????Ӳ?ʿ?칫?ҵĵ綽?????????ܲ??˹?ȥ??

?????綽?ܿ???ͨ?ˣ???Ȼ???Ӳ?ʿ???Խӵģ?һ???????ܣ??Ӳ?ʿ?˷??????????????????????????????Ҳ??????ء????ѵ???????ϪС????һ????????ô???ڽ??????????Ϻ?????

??????ʲô???????ܶ?ʱ???ˣ?????Ϫ?ڽ?????????ô֪???ģ???

????????Ҳ???֡??ϴ???????ʱ?????DZ???Լ?õ????ϼҰټ???ȥһ?˵ģ??????????Ҿ???ϵ??????Ϫ?ˡ??????и??˸??Ҵ????綽??????????????Ϫ????????????ֻ????һ?????Ӳ?ʿ????????Ϫ???Ͷ??ˡ?Ȼ????Ҳû?д????????Ҳ?ѯ??һ?µ綽???룬?ǽ????ģ??һ???Ϊ????ȥ?˽???????

???????㡭???Ӳ?ʿ?????ܰ??Ǹ??????????????????ܶ?ʱ???????????????죬Ҳ????˵??Ϫ???ڻ????ţ??ڽ?????

?????Ӳ?ʿ?ѵ綽????˵??һ?飺??û?á????ִ????ü??Σ????Ǹ???????ͨ??ռ?ߣ????Ƶ綽û?Һá??Ҳ????Ǹ????ţ??ǽ????Ž??ġ??????????ھŽ???????һ????????????®ɽ???ɡ??????ܼ?????һ?????ܲ鵽????

?????Ž??????ܲ???İ??????????ʱ????????®ɽ????һ??ʱ?䣬??????ӡ???????®ɽ???????ꡣ???????Ӳ?ʿ???????ε????⡣?Ӳ?ʿ??????һ?£?˵???????Σ???????˵???ǻ?????˯?ߵ?ʱ??ͻȻ?µ????ߣ????????ָ????ľٶ????????ٻص?????˯??????????Ҫ??ȷһ?㣬??Ȼ?????????Σ???ʵ?????ζ???????ϵҲû?С???Ϊ???ε?ʱ?̣????ߴ?????????˯??״̬??????ʱ?????Dz??????εġ??????ڶ?ͯ?ﲻ??ϡ????????ʮ?????????????붼?????εľ????????dz????????ξͷ?ͬѰ???ˡ??ţ???˵???Ǹ?????С???ӻ??dz????ˣ???

???????Ǹ?Ů???ӣ?20???ˣ??????????˰ɣ??????ܵ???˵????ͤ??·?ߣ???Щ?????????Ӳ?ʿ?????壬???ظ???һ?£????????ˡ???

???????㣬20???϶??dz??????ˡ??ոյ????????????䣬?????????Ӳ?ʿЦ??˵??????????????Ϊ??????Ȼ???ִ??˻???ô??Ϊ????????һ??DZ??ʶѹ?ֵ????????ʵ???ʱ???????ı??֡??????ģ????Ǹ??????£????ܶ??ݺݵ??롣??֪??Ϊʲô????????????????????Щ?ֻŵĸо????ţ??㲻??????ѧ???ʰɣ???ʵҲ?ܼ?????????˵һ??ʹ???ľ?????ƽʱ??Ը???룬?????ö???֮?ͱ???ʶ??ѹ????ȥ?ˣ???????DZ??ʶ????ʱ????????????????ǰ????????????ʹ?ྭ?????ܹ????????ĵ????????????Щʹ????????Ӱ?졣???ǣ?????ʹ???ļ??鰧û?б???????????ֻ?DZ???????ʶ?и?ѹ???????????ijЩʱ????һ???????????̼??????DZ?ѹ?ֵ?DZ??ʶ????????ѹ??ˮ???µĿ?ƿ??һ??????һŲ?????????????õ?????һС?????͸??????ˡ?????????ô???أ???????????Ƥ????Ϣ??ʱ???????????Ĵ??ԣ???ʹ????????ȥ??һЩ???dz??????????顣??

?????Ӳ?ʿ?????ռ?????ѧ֪ʶһ????dz???׶??ؽ??⣬???ܼ????ܸо????ӵ綽Ͳ?ヲ????????ĭ???ӣ??????????????????ˣ???û??ע?⵽?Ӳ?ʿ??֪?????н??˳ƴ??ʻ????ˡ??㡱??

?????ڶ?ʮ????

׷?ٶ?ħ1

?????Ӳ?ʿ??????һ?£??ʣ?????????ʱ??ʲô?ٶ?????

???????ܴ??˸????????????Ͱͽ??????????п??µij???˵??һ?顣?Ӳ?ʿ???ֵ????????죺?????ˡ??????м??ٳ??????˵ľٶ?????ô?????????Ÿ?Ū???ˡ??????????ղ?˵????˵ʲô????????һֻ????Ѽ????֧һ??װ??ţ?̣?һֻ?????ϣ?????һ???????صĻ??ȣ??⡭??????????

?????????ڶ??????綯???????Է????·??????Խ??˱??˵Ķ??ӡ??????ܾ?????˵??

?????????ģ????Ӳ?ʿ?????????????????ܶ?Ĥ???ۣ????ⲻ??һ?ּ???????????????????Ů????????????ǰ???????????飡???ǡ????????ⳬԽ???˵????���???ģ???????ͯʱ?ڵ??׷?????ʲô?£???

?????Ӳ?ʿ???????У??????????ŵĺ?????ͷ??֮?Ժ??????е?˵???????ܣ???֪??????????????ѧ?ϴ?δ?й??Ĵ????֡?????????????ֹ??????ѧ?ģ????Ǹ??´?½????ȫ????????ѧ?Ҵ???û?з??????????޴?½???Ҿ??ǡ???Ŷ???????ǡ??????Ƕ??Ǽ??????????޵ĸ??ײ?????ǰ????ѧ???и????ˣ??ųơ????ײ???????????????????̸???ۣ???????????Ҳ?????ײ?һ????????Ҳû?ܴӵ???????һ?˵???ӡ?ȡ??????????ܣ????Ǿ?Ҫȥ?????????????????????ȥ???㣡??

???????ܶ????Ŀ???˿???޷????⣬???룺?????һ￴??Ӧ???ȸ??Լ???һ????????ѯ???????⻰??Ȼ????˵??????ֻ?ǻش??????????Ϻ?????

????????֪???????Ϻ??????Ӳ?ʿ?????ɴ????????Ϻ?????????ϳ˷ɻ???ȥ????

???????ҡ???????????ԥ??һ?£????????Ͼ?Ҫ?뿪?Ϻ???ȥ?Ž?????Ϫ????

??????Ŷ???????Ӳ?ʿ??Щʧ?????漴???????????????????ɣ???Ҳȥ?Ž????????????????ϣ?һ????ȥ????Ϫ???ҵ???֮?????????????????Ǹ?Ů???ӡ???

?????????????????????ÿɷ????Ӳ?ʿ?ʣ????????ֻ??Ŷ??٣???

????????û???ֻ?????????˵??

?????????????????????Ӳ?ʿ??????һ?£?˵????Ҫ?????????㵽?Ž?????ȥ®?????Ƶ꣬?Ҷ??÷??䡣?????Ϻ????Ž?????????17??Сʱ??????????12??Сʱ????ȥ???????ĺ??࣬?϶??????ȵ?????

???????ܻ?û˵ͬ?ⲻͬ?⣬?Ӳ?ʿ?Ѿ??Ȳ??????ˣ????Ǻã????Ǿ?????Լ?????????ھ???ȥ????Ʊ?ˡ???˵?겻?????ܻش?????Ȼ?Ҵҹ??˵綽???????ӵ?????һ??ȥӡ?ȵĿ???????Ȼ?ȸ??ײ???ǿ?ң??ô????ײ??Ӽƻ??????????ﱸ??ʮ???ꡣ

???????ܴ??Ϻ?????վ?????̴??ͣ???ҹ????????Խ?㽭ʡ??ֱ???ڶ??????磬??????۶???????ţ??ŵ??˾Ž??????˳????о????ᱳʹ??????????????һ?????????ڳ?վ????????ʯ?????????룬֪??Ѱ????Ϫ????Σ?գ??Լ?һ???˼????ܽ??????????????һ???˻??Ǻõģ????????а??հ???Ϫ?ͳ?????????????Σ???Ա??????ȸ??Ӳ?ʿ???????????Լ????˾͵???????Ϫ?????ˣ??Ӳ?ʿ?и????????̿ɾ?̫?Բ??????ˡ?

????????????̽?գ????????о??飬???ȵ?һ?һ?????Ʒ??????ҰӪ?ر??Ķ?????װ??һ??????????Ȼ?????ֽ???һ?????⳵??˾???ܿ콫??????®?????Ƶ???ǰ???Ž??й?ģ??????ֻ??һ?????????У????ڽ????ձ鯔?ߣ???®?????Ƶ?ȴ?ߴ?20?㣬?????ڳ????ߣ????????Ǻ????ĻƸԡ?

???????ܵ???????һ?ʣ?????Ա˵?Ӳ?ʿ?յ???????1816?????????㡣?????룺???Ӳ?ʿ???????ۼ???˭??Ҫ???Ҽ???????????ԭ??????????Ա??֪?????IJ?ʿͷ?Ρ?

?????????˵??ݣ?1816???????ڵ??ݿڣ?һ???ţ??Ӳ?ʿ?˸߲??ҵ?ӭ?˳????????????ڵ??ˣ???

????????һ?????Ĵ??磬??????Щ????????ͦ???????????޵???????????????????????ƤЬ?????滹?Ҹ????ӱ?־?????????ӵġ?

???????Ӳ?ʿ???㴩???���?????Ǻ?????????????ȥ?İɣ????????ʡ?

?????????????£????Ӳ?ʿ????㶣?˵?????԰???????ϸ???????ˣ??Ǹ??????ǾŽ?®ɽ????һ???С??????Ҿ׵Ĵ??ӡ??ǵط???®ɽ??۶????֮?䣬????۶????????????ȷ?????¡???

?????????ǡ?????????û?????????ͣ????ǵط???Σ?գ???

?????Ӳ?ʿЦ?ˣ????ǵط???ʲôΣ?յģ??????ֲ???۶????????

???????????Σ?ֻ?ð???Ϫ????????????ɱ??ħ??????°?ߵ?????????˵??һ?顣?Ӳ?ʿ?Ծ??????????????ܻ???Ϊ?????ˣ???????????ҡͷ?????????????????飡?????????????еĹ??¶??????ø??????º?????˼??????????????????????????

????????Ȱ????ϸ??????????????????Σ?գ??Ӳ?ʿֻ??ҡͷ???ţ???????Ȥʮ?㡣????????û?˰취??˵????Ҫ???????????ǹ?ȥֻ??̽·?????????ݾ??ߣ???????????????????֪ͨ?????????????????���??

?????ڶ?ʮ????

׷?ٶ?ħ??

?????Ӳ?ʿ??ͷͬ?⣬????˵??????Ҫ???????????????????ͻ??????ӵ?ƤЬ?ˣ??????????絽????̫???ۡ??Ӳ?ʿʵ??û?˰취??ֻ?û???һ?????з?װ???߻??·?????????һЩ????ѧ???ʣ?ʲôȺ???˸???ʲô???????죬????Ҳ??????????????һ???????????ˡ????????ʡ?????˵?????ұ??˵Ķ??????ʡ?

????????û?????????????ڷ???????Ϣ?˼???Сʱ??Ȼ?????Ƶ??????????˷???????һ?????⳵?????????Ҿס?·?̲???̫Զ??????·?̲?̫???ߣ?????????ɽ??·????????????®ɽ???е????���ʹ????ɫ??Щ??????®ɽ?DZ???ʤ?أ???????ɽ????ˬ???ˣ???11?µ?®ɽ?Ѿ?ͦ?䣬ɽ??????ɽ???????й????????ܸо?????????쬵ġ?

???????????Ҿף????ܲŷ??????ò???ʱ???????Ѿ????????ˡ????Ҿ??Ǹ?ֻ??һ?ٶ໧?˼ҵ?С???ӣ?????۶??????һ?????壬ȫ??????ҵΪ?????羰?????ޱȡ???ʱ???Ǵ?????????ʱ??????????ͣ???˴?????Ů???ף??????Ѷ??ľŽ????Գ??????°??˴?????????Ϻ??

??????????®ɽס??һ??ʱ?䣬ֻҪ????˵??????Ҳ????????????ǰ?ҵ?һ??????һ¨??????ͷ?????ʣ????????Dz????и????Ŷ??ģ???????ע???Ǹ??綽?????????֡?

????????ͷ??????һ?????????????´???????ҡҡͷ????????˾??????֪???͡???˵?꼱??ææ?????ˡ?

????ѧ???峵???Ӳ?ʿ??ʱãȻ?ˡ??????????˼??????ʣ?????һ??˵?Ŷ??͸Ͻ??ܣ?????¶???־??????顣???ܶ?ʱҲãȻ?ˡ?????һֱ?ʵ????ڣ??????Ѻ??ϵ???ͳͳ?????ˣ?????ɵɵ??վ?ڰ??ߣ????ź??????洬??????ȥ??????Ҳ?ǻ?????ȥ????֪??????ô?졣

????????һ??ʼû?з????????⳵˾???????ǵ????????????ˣ????????˿?ν??Ͷ??·??????????ʵ??û?а취?????????Ŷ????£???һ???˼??????㷹?ԡ???Ǯ???????ǵ?Ȼ???⣬һ?????ݵ?С???ӳ????䱸???????ǽ???????????ֻ??????С???Ӻ???????ס????̫̫???????飬ר?Ÿ??????????????ܳû???С???ӹ????Ŷ????¡?С????????????˵????

??????̫̫?????Ƕ???һ????????˵??????Ī?????ˣ??????????˵أ????dz????ͻ?ȥ?ɡ???

??????????????????ר?Ŵ??Ϻ??????ġ???ʲô???????͸??????ǰɡ??????ܰ?????

??????̫̫̾?˿????????ֵس?????????????????˵?????ú???һ??Ŷ???Ŷ??Ǵ????????Ӱ????????????ܿ????Ӳ?ʿãȻ?????ӣ????????ͣ??????ǵ?Ʀ????˼????

????????ԭ??????Ǯ?????????˸??????????Ǻ?????ͷ?İ׷??ӡ???????ѽ??????̫̫˵???Ӳ?ʿһ?仰Ҳ????????????ֻ?ð?ԭ?????????룬???ո??˷??ӣ??????˾????????⣬ʣ????һ???ˡ?????????ȥ?????ӣ????˼?????һ?????ص?????һ????????ס??һ??ʱ?䣬?????ֳ?ȥ??û?????????ˡ?????????????ɶ??????˵?Ŷ????ⷿ?????????ˡ??Ӵ˾?ס????????????

??????̫̫˵?????ﲻ˵?ˡ????????ʣ?С???Ӽ?æȥ???????ţ?Ȼ?????Ը????ǽ????˴????﷢???????ֲֿ???

????û????֪??????????ʲô???֡???Լ30?????£?????ûʲô?ر?????????????????˸???????ĺ??⡣???Ǹ??·?????ħ???????İ׷??ӣ??ͳ???ȫ???˵????ʡ???????Ҳûʲô?쳣?????????dz???Ǯ???Լ??????????????????ں??߽??˸???ͷ??????һ????ͧ??װ???IJ??????????????????ӵ?һ???????????ʹ????????????Լ?һ????ס???????׷??????????һ??ҹ?���?????и????????????ں??ϲ???ʱ?????ˣ??????Ż????????????ߵİ׷???ʱ?????ְ׷??Ӷ?¥?Ĵ??????????ˣ?ֻ¶???????Դ??????????Ŵ??ڣ?վ??????һ????????????????һ???Դ?һ???ӾͲ????ˡ?

????????????ʱû???⣬????Ϊ???????????ˡ??ڶ??첻?????ذ?????˵?˳??????и????Ŷ???ϵ?Ƚ????е??????????ͱ?????ɫ??˵?????ܣ???Ϊ?????׷??Ӷ?¥?Ժ??Ĵ??????ǽ??һ???̶???ǽ?ϵ?ǽ??????ʹ???˽?????ǽ????ͷҲ?????????ڴ????ϡ????봰??????ô???ģ?????ֻ???????Դ??????????˷??ڴ?̨?ϡ?