鬼譚草紙 - 第1章
夢枕貘
-------------------------------------------------------------
☆本文由早安電子書網友分享，版權歸原作者或出版社所有☆
☆僅供預覽，如果喜歡請購買正版☆
☆請勿用於商業行為，否則一切後果自負☆
☆早安電子書☆
☆http://www.zadzs.com☆
-------------------------------------------------------------
【全本精校】《鬼譚草紙》作者：[日]夢枕貘；林皎碧（譯）
內容簡介
◎聯合推薦
旅日隨筆作家／李長聲
《傳說日本》系列作家／茂呂美耶
資深閱書人&作家／傅月庵
繼《陰陽師》、《沙門空海》之後，夢枕貘第一本「18禁」小說，魅悚登台！
以《陰陽師》系列喚醒了陰陽道熱潮的夢枕獏，與日本國寶級插畫家天野喜孝共同合作。故事以日本平安時代為背景，全書共分為「染殿之後為鬼嬈亂物語」、「紀長谷雄朱雀門與鬼爭女」、「篁物語」三個篇章。夢枕貘以傳說為主幹，再加以創作發揮，將歷史上的真實人物如紀長谷雄、三善清行、菅原道真、小野篁等人寫入故事中。值得一提的是，夢枕貘在書中描寫了極具真實感的**場景，既媚惑又迷幻，讀來有如日文版的《聊齋》。
此書的另一項重點看頭，便是大師天野喜孝的插畫。本書共收錄四十餘幀插圖，彩色、黑白皆有，除了畫出故事中傾國傾城的美人姿容、令人臉紅心跳的激情場面之外，亦有諸多形貌詭奇的鬼怪畫像。日本超人氣作家與世界級插畫大師的想像力結合交融，《鬼譚草紙》可說是一本既妖艷又蠱惑的平安物語繪卷！
作者簡介
夢枕貘
1951年出生於神奈川縣小田原市。日本東海大學日本文學科畢業。日本SF作家俱樂部會員、日本文藝家協會會員。嗜好釣魚、泛舟、登山等等戶外活動。1989年以《吞食上弦月的獅子》榮獲「日本SF大賞」，1998年再以《諸神的山嶺》奪下「柴田鏈三郎賞」。高中時「想要想出夢一般的故事」，而以「夢枕貘」為筆名，「貘」，指的是那種吃掉惡夢的怪獸。創作二十餘年，由於《惡狼傳》、《闇狩之獅》、《陰陽師》等名着，而成為日本一級人氣作家，也深受台灣讀者喜愛。
〈染殿之後為鬼嬈亂物語〉
一
歲月的流逝，疾如飛箭。
曾經百般折磨人心的哀痛，雖已過了這麼長的時間，卻仍似轉瞬之間的事。不僅僅是感覺而已，停留在人身上的青春和美麗，也宛如溪流里浮出的泡沫一般，結成，又消失了。
時間的流轉，是多麼不可思議啊！
年歲徒長，我的頭髮已如夜雪般花白，身體也日漸衰弱，如今連日常的行動舉止都無法隨心所欲。
此時，對於光陰飛逝之速，感到的儘是驚詫。
那麼——
如今說來，都已經是往昔的事了。有關染殿之後被附身的可怕流言，我想，誰都有所耳聞吧！
那是發生於貞觀七年、清和天皇在位之時，將近四十五年前的往事了。
由於這是忌諱高聲闊談的事，在喜歡散播謠言的宮中，也無人敢公然談說此事；在公開場合中，更沒人敢在臉上露出半點跡象。可是在私底下，幾乎是無人不知地被談論着。
縱然我已決定在有生之年說出這件事，可是當時流言四起，自己也並未看出事件的真相。那些流言中固然也有事實，然而話題總是圍繞着那個黑鬼有多可怕、皇后的模樣有多可憐，以至於忘記那是什麼樣的事件，而事件的真實性到底在哪裡？
染殿之後已在十年前過世了，相關的人物也都已離開塵世。直接知道整件事的人，如今只剩下我一個。
在我的生命即將前往另一個世界旅行之前，我認為把真相說出來讓大家知道，是我的使命。如果你願意聽我講到最後，隨侍皇后左右的我——百濟繼子，將會倍感欣慰。
二
染殿之後是清和天皇的母后，關白（譯註：日本天皇成年後，輔助其總理萬機的重要職位，為平安時代攝關政治所創之官位，後成為榮譽性官員）太政大臣（譯註：律令官制名，是律令制度下最高行政長官，輔佐天皇總理國政）藤原良房公的千金。
也就是文德天皇之後，芳名叫作藤原明子。因為居於染殿，故稱為染殿之後。
所謂染殿，就是位於四坊六、七町良房公的府邸。無論是庭園或池塘造景，都非常雅致。櫻花或紅葉時節，時常聚集着身分高貴的人們，舉辦歌舞宴會。後來，七町的南半邊讓給了清和天皇。這座有名的府邸至今仍保留在京都，這是眾所周知的事。
染殿之後長得非常標緻，形體之美不似世間之人。肌膚滑潤，恰似絕艷的白玉；柔軟豐腴的紅唇，宛如含着天上的甘露，浮現淡雅的笑容。不只是人類，就連天地間的木石精靈與魑魅之心，也為公主（譯註：當時的風俗是婚後住於女方家，由男方往訪。雖已封后，家中奴僕仍稱公主，故本篇中皇后和公主為同一人）之美所奪。
公主似乎也看得見常人所看不到的東西。早春，坐在外廊地板上遙望庭園時，眼神仿佛追着某種看不見之物，而在空中游移着；或是凝視着彼方，冷不防地忽然動一下，這樣的事也常發生。有時，則是長時間盯着庭院裡的石頭或松樹的樹蔭看，好像那裡躲着什麼東西似的。
也許正因為如此，才會屢次為鬼怪所作祟吧！
貞觀七年的那個事件，也是始於公主為鬼怪作祟所致。
我還記得，事情發生在公主三十七歲那年的春天。
雖已到了那年齡，公主仍美得猶如盛開的花朵。一站出來，恰似芬芳綻放的大牡丹花。當時我只有二十歲，但是看起來，公主和我的年紀毫無差別。
且說——
附身在公主身上的鬼怪。
那年早春以來，公主的行為舉止和談吐說話，總讓人覺得奇怪。
白天睡覺，晚上才起身，對於食物變得好惡強烈，穿着也變得不修邊幅。
有一晚，公主突然不見了。大家四處找尋，卻發現公主在庭院裡滿地爬，嘴裡居然還銜着一隻活生生的老鼠。
毫無疑問，公主一定被什麼妖怪附身了。召來據說是道行高深的僧人和修行者，又是祈禱，又是施作種種法術，卻毫無起色。
正感坐困愁城時，有人聽說在大和國葛木山上，住着一位尊貴的聖人。
原來在葛木山之南，有個名叫金剛山的地方，有一位赴唐修行的真濟聖人住在那兒，至今依舊築庵修行。
聖人肚子餓了，就把缽擲飛到千里之外將食物帶回；喉嚨渴了，就把瓶飛出去汲水回來。
傳聞是一位道行高深的修行者。
不管是文德天皇還是公主的父親良房公，一聽之下，立刻就想將真濟聖人召來。
「還在修行中，無法勝任這個重大的任務。」
聖人以這樣的說辭婉拒了，不願下山。
一旦被拒絕就更加心儀，本是人之常情。
「正因為是尊貴的聖人，才會如此謙沖地回復。」
主上和良房公愈被拒絕，愈是熱切，終於使得真濟聖人難以拒卻而下山。
三
真濟聖人一下山，立即步入染殿進行加持。
雖說進了府邸，但公主藏身在帘子和幾帳（譯註：布帷做成的屏風，用以間隔室內和防風，為貴族的家具）後面，真濟聖人並沒有直接見到她的容貌。
真濟聖人一開始做法，幾帳後頭便傳來公主痛苦的喘息聲和呻吟聲。
聖人更加用心加持，公主突然痛苦得猶如發狂般搖頭猛晃，從嘴裡發出男人的聲音。
「到底在做什麼啊？」
帶着憤怒的斥責口氣。
「啊，快住手！快住手啊！」
一陣高聲大喊，公主突然一動也不動，接着從她身上冒出一股白煙，一溜煙鑽進了最靠近公主的一名侍女體內。
那名侍女立刻起身，往庭院奔出去。
「哎呀！」
庭院裡的壯丁趕緊圍捕侍女，將她綁住。侍女盤坐於地，瞪着往上吊的一對眼睛環視着那些壯丁，口中還吐着白沫。
聖人走下庭院，站在侍女面前，嘴裡開始念念有詞。
侍女一下子癱軟下去，細細的頸子幾乎要斷掉，整顆頭上下搖晃。
「喵呀！」
「喵呀！」
然後，她發出一種既像嬰兒又像野獸的聲音。
聖人一邊念咒語，一邊將整個右手掌拍向侍女的胸口。她的嘴巴猛然張開，吐出一隻全身都是毛的東西。
令人畏懼的、毛茸茸的東西。
原來是一隻老狐。
哎呀！附在公主身上的，竟然是一隻好大的狐。