屠夫十字鎮 - 第2章
約翰·威廉斯
ཎɓᴰ褠띛腟꾜ʋരᰀ䄠鑓㽓ಕ᷿ᤠꅏಋㄠ⡜籗꽩셨륥ʏᴰഠ褀띛腟꾜륥륰㑰ə䀰።粌꽩൨읎⾏⑦Ꝏ﵏ꆐ६癧䭢葢ྲྀ美౧忿ꅎ६읧膏౨糿꽩침?葺饒ꍘ릐憏㚖㹱鱐ᅥÿ퉶散㽑偢ⵛ䉎葜v⩎罎릕扥ཟṜɭ褰띛腟꾜⡥ٗ㽜ڕ㩒ڐ葒葲᩺龎蒐v㑎ౙ綠ぢ葝㽶ಕ㿿ꆕŬಕ훿灎蚍뮏ɓ㼰ඕ❎ౙ॓g⁎葲葺詾૿扎㺗䁥葷蒅蒅詶ꭞ᭗ÿ⁎靟葼⡶䱧౨૿扎㺗䁥w콎潓᭰ÿ⩎汎셓蒔㡭욁᭶ÿ扎崗傕᭛ÿ⁎챶悀֗౩賿화ᩎ䵒⡢❗蕙챓ぷ葒൝ᩎə㼰কg䝎扢ᶗ坧厈蒐靶㝺ౢ響㝺챢皚䂕w⩎筎葝왓硢葓⡶䙧౨૿扎횗v坎著놅;ɞ혰䶏睠캁홎蚏⪏䝎傕ꆏ६୧ぷ읒뮏荳ɴ혰詎앢䱥ֈ㹓⡥ꅗ६逸ﮔ啎ᱏ罎蕢詶ꭞɎര혀칎Վ챓ム謁䱑予ㇿ詜앢䱥ֈꡓっ乒葷詶𡠹㡔問ꭜ傎멛⢎綾獎葞詶ꭞ諿ꭞ꽗ㅔ屔쵏㩖홎ꭎ厎葏쵶쾑瞀蚖뭎᭓훿﵎ᾀ쥡ら⽒酥詤ꭞ著僨쥛面❟❽葽뗿䁢홷葎ꭶ厎ɏ혰葎❶罙貁䅔ꅜ뮀⢞で뵗ၢ䁤ɷ홥䵎ར왡る앫䱥誈홢⽾佽虗Ɏര䘀끏⡳앗䱥좈蹾퍎彾虧훿葎豶覀㺀繥虧敎౧ᇿ傁졛?ざ虒뽎ᑬ蒐ઍɎ൝ᩎ⩎ὦ敎౧쇿貍汔暚綏䂏홷⩎蚍瑎⩥﵎뙖葛ᱶ罎ʐ츰罘敒ᑙ㱝컿敎ᑙ㱝ぜ뵒꙾౾컿뵎꙾ま♒☠렠칙ɗ葞൶坔煛͎歎?ぼW睎揄끑⡳홗葎끶욋ⵟ賿화䁎灢蒍뽶㦍ⱨ呧ﮀർぎR睎ᑝ葜楶Ť㤰캍ŗ⌰ᎍ꽦ɥ혰끎瞋蚍偎汗煑汑暚婥汗葸罶ꥑ횋뺂겖훿낏瞋꺍ྀ歿晰챺蒑⡶罧慧罧ɑ씰ᑥ蒍撂칥ꡎ㒚챙ទ敖救ɧ蹵卷얐ᑥ콝퍾彾౧춏춂靚ɟ㡟՞灮ɦര혀卷ຐ⥦Y驎ᩛ兏벎ɵ혰ᅎ虻ᅎɻ혰扎聯葛葶놅;虞횉葶靶㝺깢䁎䥷훿쪏쩼ぼક虎㱎ɷര윀蚏Nᩎ㽏ꍑ⪐᥎ꅏヒ敎g⩎⡎왧豶T癎㑰ɬ褰띛腟꾜卥睢뺍幼౹ÿ螞N魎㑰㹬솏㢔욁챶ʑ혰⡎㡗ઁ艎੭ꕎ芀睒傀ɛᤰꅏ좋뭓큓虣癎㑨?敖౧盿詞㑢ቬ욏챶ʑᤰꅏ뮋y㽟ຕ觿띛腟꾜e쭟扙扡ㅡ掁ඈ౧ÿ륎ಁÿ륎隨襢搗ඈ੧葎ᡶ𡠹པ썜た詗換ඈ㹧⡥惡첗ր੩Ɏ혰ཎ⢏왧僿虗뭎鷿횁癶虒ɝ혰扎扡ち聗ꭟ륎ꕢ芀⧿葰㑶豬賠婐葦腶奛ꦗ횋ཎས㉦慫ɷ혰偎⡗왗챶ぶR쭟륙㑰卙異ɶ0協㑟끙へ鵒횁葶ᥥ훿虺睎斍౧烿揄⡑왧ɶ혰⡺䥗䥑葑ぶ扗ગ䁮㑷ɬ혰ୖ虷౷ꇿ텬끓﹫ౝ뿿칏Վ偩ਜ਼n睢葝汶殈ಈ牤虞ꭎ厎ɏരഀ൷쥎ⶉ㿿鞕虦敎ɧ⠰ၗ႐靚葦읶ஏ響㝺㹢끦侀Q륎灢牰蒂깶䥎ɑ0㕎즖칑ꦘ鞋㝺葢葶놅;艞橬Ɑ瞂ྍ뭎콓⽐०ὧ絵葔ᱶ罎⢉ॗ쑧讉たབྷꡤÿᩎ㽏㩑ÿᩎ㽏ㅑɟ츰坎厈ઐ⁎敏ၧ႐䝮蒚vV鏢鑌葔貗瑔傗ཛ⢎⡗罧멧䱎厈ઐ襎쵬蒑᩶斁ɘ0⩎獎멙葎⢗ᅗⵘ쵎睔𡠹졔᭓㙢技ɫര혀ᝎ豭ꅛ౯㻿繥虧敎౧쳿➐⁽葟豶覀굎鷖ꁘ葒ꑶꢘ歸靎た虒ፎʉ혰鵎㙏䥱䁑ꭷ傎ɛ혰詎顢睓斍葧ꡫ督ၓ콢鎬㑧Y㝎葨扶뙟𡠹⡔ꅗ६逸ﮔ啎ᱏ罎蕢詶ꭞ멎蚎敎ɧ기ꑶᾀち虒詎ꭞ著靶ɼ㼰ꆏ६豧桛텑ஞ敎౧훿뽎襏襬敬懾ɷരᰀ챙횑ꭎ㖈鉔蚑絎⅑౫懿ꙷൎ﵎満ݸげٗꡒ皏?⽺쁦䡎ʗ⠰⅑鉫斑葧ᥥ훿ᵎ桖᭔虧ɧ㼰䝎ٲ텯ಞ?餾ﵘஐ൷Վ婮౩ꏿ⾐홦㽎蒕䱶偵ʖ혰쥡콝⽐fꡎꡎげꭗ겈⡠큗⩧ぎ륗軿虷㱎葏쁶䡎彎൷셎ʉ먰葎ᅶŘ?Ř豐襏葬鹶ﭤ豘楔ౘ䃿ॢ鮏횗ちﵒ斐葝ᅶ讁ಈ盿ᑞ⡎ᅗⶁ큎⩧穎慺憃蒃ぶ륗屎ぐ쭶ɥरgⅎ홫㩎ⱝご虒N⩎獎멙?蔣ಗ𡠹⽔祦葙ᅶౘㇿ⡜䑗톖ಏㇿ⡜읗厏ꎐ릐蒏큶⩧㽎첕ʑरgᩎ㽏홑ꥎ鉝䂑౷꓿ᾋ᭷Ⲍ䛿賞彑ꅎ६Ⱨご祒葙ʗര㈀ഀ褀띛腟꾜⽥⡦앗虥Ι葔浥ʙ洰薙⡓W籎扔蒗v葲葺㽶첕쳿抑॓g⁎罟䲕౨䳿偨桖㶖㶄や䙗㹤䁥⁑惡첗ր౩睷斍⽧앦虥蒙㭶腎뚉睛ɑ⠰䱗偨葛v偺䁗ॷ⩎멎곿ꮎ⡖W睎䪍⦀ə褰띛腟꾜e⩎멎偎⡗Sɺꌰ⪐⡎⥦홾Ŏ㒐੬籎葩ꅏ炋涏薙횕腎ඉ腎Ή浥ಙ觿띛腟꾜륥륰㑰əꌰ⪐᥎ꅏ沋잏ꮏಎ᷿?ꍺঐ⩎멎ꭎຎ葔ྲྀꡜ㽓灢뮍ɓ혰灎륧॓칧๎扔䶗ﵢ靷著救ɧ혰?敖葧ᥥ䁺w⩎塎쳿抑㺗䁥w❎剶䚗貌襔獳ꕼ౼এg潎鉧䁑ᑰ葬陶慔ɕ혰詎?榘㹲⡥襗띛腟꾜扥䶗㣿䭏ぢ䱒偨ⵛ뮕sꅢ६홧홶葶큶齶偸ɛരᰀਠ䡎⪏ᥥᅐぢ챔繎ぢꙒ䮞ၑ덕᷿褠띛腟꾜廁ʐരᰀ⠠홗鵯汒ꑑ᷿ᤠꅏ?嚦ಋ혠N⥎❙ڐﶕ⢐ꍗ㾐뿿䁬坷厈聶墳ᵓཧ덜灬ヿ빒䝎쥲絨桶靧䵧ᇿ큝敢Q慎鑧ʍ⽜ꍦ⪐큎其륎蒏ྲྀ䭨ɜᴰഠᰀ퀠其ὗ᷿ഠᰀРٙ絴깑⡶葵᷿ᤠꅏಋ怠꽏駘ᩛぷ葒ɶᴰഠ褀띛腟꾜륥륰㑰əᤰꅏ沋ꮏ뮎y號㽎ʕ褰띛腟꾜ͥ靔衟扟᭡勿䚗꺌ꃿ虒큎彶ꅎ쁬䡎獎㽔ɑ褰獳ꕼ콼扐쪗౼㧿ⱨꅧ६ʐ阰慔絕㚆⽱葰䛿⽏衦ᮂ鷿處๎㒂텙뭓ಞ훿詎㑢ݖU聶쥔ౢ㋿流綖葶奶署ʟ혰詎院慔U湎ಙ㶀腓꙰흞靚號﷿鶀ᩕㅟ鵜ᩕɟര̀豔浥ಙ훿敎で坒ઈ葎ᥥ⫿㍙콝⡾བྷ䝜撲㽞偢葛੶穎゚䝗睓㏿䦖㩑졟ば杗⡱し몋ち荒葛塶⡛ɗ뀰⡳塊ઈ葎멶푎홫ᩎげདྷ䝜蒕ᥥᩐ虙롎əर魧㝎멵罎䁺坷앙ಈ㓿䁢ٷ癗㶚ᩦ葙멶᥎罒䁺軤ྖɡर魧㝎멵罎䁺⩷犉蒂?犄宂푲ಈբ羀䁺ཷ溁湑葑ٶ͞撈ඈ౧এ葧罒䁺왷獾͞൞앧ಈ䃿ॢ鮏멎﵎䉭⡧W睎ʍ혰䱎炈⢍멗䱎厈ઐᙎբ垀厈ઐ緿㚆ѱ॔썧譟䛿癏൞禕⭲ْɟര㜀멵葎捶ඈ牧概啟͓ಌ䛿癏ⵑ癎ᑐ彜ᩎ祐끑s륎깰牎ᒂᐠꈠ牾Ƃ⭭牽貂꽔絾牶ᒂᐠꌠ⾐獦멙葎傈ᙛբ沀授蒈鱶犘ʂ褰띛腟꾜詥ୢ艎著㵶遞聰ୟ쥎虢쥎ౢ緿湙侐㍏䦖뿿䁬坷厈ᶐ恧⭜䅙坓䝛ᚕ葙ᅶ靨灧뮍ɓര혀鵎⅏콫읾꺏楶䚗셕靔Ş氰暚䲏貈T扖店e葟ྲྀ셜ₔ禎ʔ地厈ゐ셒ₔ禎㆔ぜ虒㵎㑜ə혰灎멎䱎厈ಐ烿ઍN慎ཧ卜ʐ묰懨⭜䅙坓䝛➕ꙙ豾繎Ŷㅸぜ虒᥎ꅏ䂋蔣鑶卜ʐ⾋鑦卜ಐ읎⾏읦暍蚏蒏晶溏⢏し李摒葑⑶慎譧핓ɵ⠰憏鑧卜蒐㵶㑜ౙ믿ཹ卜繎獶?蒏ぶ륗॥g玕癩䭨䭨읜뮏⽓f鉎⡣էཨ౨⣿䢏?蒏ぶ륗훿൷Վ婮թཨ鉨ᝣ葒扶뙟ɲ⠰ཨ텨䶏᱒N虎羏虎わ屗䁐慮沏暚ಏ泿暚蒏鑲䚏챧ᶀէཨ㹨⡥しɎ褰띛腟꾜ꕥ텣麏汒ꑑ豛Քཨ葨ᥥﯿゕRꅎꮀඃ葔玁R쭟⽓葭敔詧斍詧厙ɭരༀ䭨葜䁟ɷ褰띛腟꾜履ᩎ斁౫㻿睎▍❥葽㑢왙ݑ牙ʕ䭨챜抑॓g㾕ಕ쳿抑熗͎歎?ぼ㹗䁥롷晙䵎ż蜰豎♔㾍ɼर葧捶煥ぎ≗⡎ꅗ𤋮ﮔ啎ᱏ罎蕢ぶ羅੧葧챶煑ぎٗ⡘퉗鸂첄葧칒恎⢗饗류蒏慧녧챻掑㵥彩救ɧ첏뭎ɓ㡟③ɣ⠰鮏ᱎ罎蕢ಕÿ⩎ꭎ美決殈蒈멶ፎ灟傁⡗W⁎靟葼䱶偨셛◿╠たW⁎ ﭟտⱎ驧驓葓♶㾍ɼ혰N륎ﮏ౿ÿ륎箏啘͓れ艗䂚ɷരᰀ⼠Ꙧ䮞ၑ덕䡾ὑὔ᷿褠띛腟꾜ʕരꌀ몐걎睢㒍教ɧ혰葎㑶衖ཟ_䁟౷?犄蒂㱶孷ᅷᙔ腙喙㳿縶豶화葎汶殈⾈౦㝔葨灶絰牶ಂ㳿孷륎葥ॶ੫ɿᰰ斏౧斏ɧᴰ혠壓ಐÿ륎ᮏび羅읺芏⡗鵗㒘葙v軺葵㑶텙ᅓ㡎祐䭑ɢ혰詎բ偩칛䱎偨?䶍ᅒ๔ꡔ뭣腒睺斍౧𡠹졔뉓♵ぐ偗虗?뭖肀㞁즀ୢ敎ɧരᰀ斏౧⯿⽓⡦ᙗ扙ꎗ㾐䁺ɷᴰഠ褀띛腟꾜灥斏౧䛿⽓⡺첕抑ʗ䮞ၑ덕ᵾ襧띛腟꾜ꭥຎ葔퉶鸂름ᅥ╔虣╎䭣ౢ壓᪐琠筞몏՟偩偛ୗɎᴰഠ褀띛腟꾜칥Nَ蝘๎扔횗謁Q⁎՟偩㻿⡥ꙗ䮞ၑ덕葾䱶偨䵛ɒരᰀ怠腠삉䡎ᑎᐠᄠﵢ㪀恎婏魐쁎䡎᷿꘠䮞ၑ덕廁ʐരᰀᄠ⽢Ŧᑚ띜褀띛腟꾜ɥᄰ恠൏끎鞋ᅟ虢Ɏᴰഠᰀ褠띛腟꾜ὥ᷿꘠䮞ၑ덕녾睶㑷ౙ뇿ॢ큧쵧䱹ཥちୗ䁷⪏瑎筞몏Ɏᰰ褠띛腟꾜♥☠ᴠ혠❾雖㑎ౖ㓿퉖ᆉ⽎౦賿칔㡞敎葧녶륶ࡏ⡔W睎ʍᰰ箋౫⯿橒㥭ᆍ葢ᮕ苿鱙ᅧ끢鞋恟惿ᩏ斏葧ᥥᇿㅥ?悍協籢虔Ɏ뀰⡳ᑗᐠᴠഠᰀᄠ㾏॑gŎ᷿褠띛腟꾜壓ಐÿ륎誏䭢㡢횏䶀葒譓첈⼠ᅦ㙢뉲葎ɏ혰ⱓ灧띦褀띛腟꾜惿⡏罘蒘ᥥꑐ욋횋葎ɶᴰഠꘀ䮞ၑ덕ꕾ읣規띛腟꾜ťゐ홒扎䶗葒ɏᰰ褠띛腟꾜ὥ罘ᾘ᷿혠葎ᑓཬ敖Ꙏ豠텖ɠ혰왎b葏ᥥ㱐孷ஏ䁷襷띛腟꾜ɥᰰ叿㙟ꑱ욋ʋ怰ᩏ䵒㩢쁎䡎ൎ悋⽏♦☠匠㙟ꑱ욋ಋꏿ⪐李ࡲ쭧ɓᴰ혠ꑎᾋﭷ䂋ꍷƐ盿⡞㱗䵷打葏䵶湏౿緿콙ꍐ㞐ᩨ詏ﭏ鞋魟Ɏ혰豷췿낑詥顏睢斍౧盿轞䮖≢⡎䱗偨ਜ਼葎vَ蝘챎ʑ혰⡎䭵ݢ牣䁥䱷偨ɛᰰᄠ葢⥶ౙ罘ಘꏿ驎⽛䅦豓ᙎբ䆀瑖䵞葒譶虎Ɏ⼰ᡦ
ᡎᥢ䴠ɒꌰᅥ콢㡾⡞恗뙎葛ꉶ蕛챓鶑㙕ʃᴰ㘠화쩎䝠す䝗虤䝎㑤ౙᄠb驎⡛큗⩧ᥥ셐잉悏ൠ睎斍虧Ɏᴰഠᰀᄠ㙢뉲콎㡾큞っ恆ɏᴰ褠띛腟꾜ʋരᰀ퀠っᅒὢ᷿꘠䮞ၑ덕⁾❟㑙ౝ𡠹扔扡䝡䝤㑤ౙ훿葎ٶ㱗孷㱷乏⡎㱗鵷챺එ屎ぐ汗ꢏɒᰰ㨠쁎䡎ᇿ읎貏화셎잉➏ꙙ鑾濟⅑掃ʗᴰ혠葎왶뾉詾잍規띛腟꾜棿얈⡠㙧ぱಋᄠ⽢൦㱎靐홟瞋蒍ɶꌰᅥൢ읎⾏f뙎൛앧沈葓䱶墀ꏿ뚐汛葓൶坔ᅛﵢൠ睎斍虧Ɏᴰഠᰀᄠ㙢뉲⾏㩦⍣佫悍葏䮞ၑ덕䡾ὑɵᴰ褠띛腟꾜ʋരᰀ⌠佫ᆍὢ᷿꘠䮞ၑ덕ᅾ虻睎斍౧𡠹졔S酠ふୗ䁷襷띛腟꾜ɥᰰⰠ䁔౷瓿筞몏Ɏᄰぢ恆㙏뉲葎奶ɥ뭘⽓㩖ᅎ⡠ꍗ㾐䝑ゐ쁒䡎멎ᅾ繢⩢絎葙屝ɏᄰ쉢ꁓ恆㙏뉲㹎鵯葒ꍶ鮐婎᪀彏⽎辶躡㝔葨齶ɖ✰ᩙಕᇿ譢㥓ㅨ൜卷횐⡎ࡗ鮌쁎䡎Ɏᴰ혠もಋഠꅎ쁻䡎멎鮋쁎䡎ᇿﵢ릐㑰䑙貖盿൞⽎홦蔣?ᾋ葷ॶ쁧䡎⡎ѵəᴰഠᰀᄠ홠⍎佫悍⽏㩖⡎홗ꑎ욋蔣멶ⵎ恎⽏⽦UN䵎く㾏救葧ᑶᐠ〠罒斐౧]᭟R䝎⥲すɗᴰഠꘀ䮞ၑ덕䝾䝤㑤əᰰ罘ಘ᷿혠콎⡐乗㍘ಋᄠ葢⥶ř᷿ഠꔀ䁣홷䁷襷띛腟꾜ꭥຎ葔큶⩧ぎ륗𡠹걔睢ꦍ肀ಁ㣿虔ᑓ౬褠띛腟꾜ť𨊰ὑ⽵䡠卷ᆐ⡢첏蒑ὶ᷿ഠᰀ
⩎칎ᵎ⢍貃띔斃葧멶잍罘ʘ혰瞋悍⡏⩗⡘꾄칥著v뙎汛屝ɏ⠰⩗⡘꾄칥훿䩎쥔ᆋ悋콝鹺䲏ಀヿ㾏救虧Ɏᴰഠꘀ䮞ၑ덕ൾ㚁ぱᅗ虻ᅎɻᰰᄠ끢⡳ॗ葝汶虓Ɏᄰ뭢yᵟ⢍貃띔ঃ鑖瑎虞Ɏᴰ혠䁾㡷ಁÿ䭓㡢ᅏᩔ䵒襢띛腟꾜灥䭨홥ࡎ睔斍葧♶㾍౼ᄠ]멎ᩒ냿⡳♗☠素虙Ɏᴰഠ혀졎偓ꭶ傎怠㙏뉲葎ꦋᆋ㵢ﵓむ⹗恆ɏ怰く㾏救癧?⽺㩦虎쁎䡎᷿ഠ褀띛腟꾜칥Վ偩ਜ਼睺斍౧⯿葶ぶ⡗㽗첕炑斍灧뮍䁷ꍷَ٘蝘Ɏരꘀ䮞ၑ덕ᅾ虻ᅎ౻諉乓묠ὰ惿⽏൦⽎⡦ŗ뚀ꍛ㾐陋뭎虰᷿ഠ