屠夫十字鎮 - 第4章

約翰·威廉斯

褀띛腟꾜ᵥ虜ᵎ摜剕಑㳿乏푎ꑫ⥛陮豦魔౎珿協֐ɭ혰詎b驎汧Ÿ㹞⡥偓ਜ਼Ɏര਀ᰀᄠ⡢繗獢퉼䡒ὑɵᴰ褠띛腟꾜ಋ᳿Ⱐ⡎㾏繑ぢ홒Ɏᴰഠ਀ᰀ猠퉼ὒ᷿刪➑ᥔꅏ₋㙯ぱ汗잏㒏ౙ௿䁷㽷?葺㵶㑜ౙꏿ릐蒏靶煦챟঑⑧⁎ཟ䱜偨౛桖偔䁗海⩑멎ゞ鵗䁕剷ʑᰰ素콙൐⡎㾏ɑ怰⽏홦୎쭧ὓ᷿ഠ਀ᰀᄠൎꑎ욋ಋ᷿褠띛腟꾜ಋ᳿ᄠॢ譧繎홢ᑎᐠ⼠ὦཱུ੡葎譶Ɏ꘰䮞ၑ덕䡾ὑ⢋㾏彑롎ﶋ纀ぢ홒Ɏᴰഠ਀刀➑ᥔꅏ릋륰㑰ౙ᳿ᘠ롢悋⡏❗蕙챓繎ぢ홒Ɏᴰ혠⡎㱵孷㩷ཹ虡N୎襎띛腟꾜ꭥຎ葔ぶ륗౰觿띛腟꾜汥잏㒏୙ぷR䝎獢䁑葷ಕ驎ᩛᆐᙓY⩎㽎ʕᰰ혠⽎⩦❎坙㑗ౙ傀䍛青䥟䥑葑ɶﵓ貀٧띴ഀ㲗⡨W睎ᒍᐠ༠⩜偎౛緿㑶텙ɓᴰഠ਀褀띛腟꾜ᅥ剔➑ᥔꅏ壓蚐≎ಌ鷿豕摛剕಑𡠹๱뭔y❟౓烿蚏剎➑葲z륎蒏ꍶ賰첕ʑ혰뮏葓㾕붕幛e魎౎퓿ᩫ䵒뭢y葟ꍶ䦕뽑騰鞉ɦ㴰ꅜ?轟蔥㵶偩葛ꥶઔɎ䁣롷᪋큙潣౰䛿⽏॓콑⽶륦䁰葷ɶ㼰ক䝑ひ륗⽥깦䁎葷౶ᩦ葙究⾕䝦扙⩟뙠葲텶熞ɟ⁑䱟偨靛⡼빻஖౷䛿㹤葥䵶湏捿絫罙靏㽟蒕⵶⹎扙ၟb⩎ⵎ٩扗葟究ぺɗ㼰ຕ扔—땎ᑫ葶籶꽩ᩨᆐ豔籎ɩ褰띛腟꾜ᵥ䵧灒಍䧿뽑⩾靜౦훿絓䅙❷㱙孷ɷര਀⠀W⁎䱟偨륛傏䁗鑷⩎멎⡎南䱢᭲훿ꅎ६걧㑢୙襷띛腟꾜౥忿ꅎ६?ʋ렰䱾葲橶橕豘祔Ż외깾葟鑶퉔鑕퉔㹘靦㽟誕톍쉓奛ʗᙓY⁎䱟偨셛륥傏䁗⑷⩎텎ᡙౚ秿㑎恙䂗㑷ౙ⣿蔣葠?ᮋ쇿륥⩎㝎葵豶T⩎獎葙⡶W睎傍䁗᭷⣿❗蕙葓癶홑ぎ륗এᙓꑑ멿偎⡗㑗鞖葦䱶偨셛ɥ搰앫摠潫०g쵎፹承ౡ覀奛蒗䅶ꡭὒౡ⾏襦띛腟꾜䵎ꅒ६셧ら읒蒏ɶわ륗ね㡗ᕔ號홎౎ÿ횕?號⽝敦牧쁞䡎葎ɶ혰୎ぷ㽒?ҏ㵙㑜葙v⁎䱟偨륛ಏ僿䁗⑷⩎㝎葵豶T⩎獎葙ɶ褰띛腟꾜罥읺窏ぺᵗ홧灎뮍ɓര਀褀띛腟꾜灥ろ홒䱎偨?䶍葒ᥥ౐훿ॎ⩎ൎꙎ౾ಀご걗睢㒍ౙ௿䁷襷띛腟꾜ɥर絧Y㕎ಖ훿⩖ꅥ६ꡧ౒忿ꅎ६gɓ褰띛腟꾜፥ぬୗ䁷홷䵎扒ꎗ⪐ꭎ傎➚葙뙶ᥛ౏䛿홏彎ཬちꍒ⪐텎ᡙず葮㡶ঁ魧쵎綂౶ÿ㑎쑙톞絓콙⽐칦㊈蒗其٭著ꥶ肀ઁ掘୥敎葧౶ꏿ⪐ཎ⩜偎㝛멵罎㮕傟౛ÿ㡎炁絰傀ɛര਀ᰀ怠⽏獦퉼䡒ὑ᝵ὔ᷿褠띛腟꾜廁ʐര਀✀坙㑗㝙멵륎虰륎㑰əᰰᄠ⽢獦퉼ɒᴰ혠壓ʐ혰葎덶呷䱛텎ಞ賿㱔縶扶ၟ鱢ຜ復杛ɱर❫Žಕㇿ⡜㱗ͷੴ扎—륎౰摖뵫ᑛ蒖㭶膟彲?䂍녷虶睎斍ɧ혰葎깶ꑶ玀텞౮৿륧텰쑓ಞ쿿剮氂葞깶楶ʗ혰葎㑶뵝❛ౙ헿륎衾౭컿㑎퉖N華➐뽟㡞ᅏ੔빶ꖏ駘葓㭶ﲟɿ혰葎㑶텙졓왓졛텓ಞ⣿륗એَR౟叿ၢ面靼葼ꭶ傏౛훿佶䩏륓㎏㖀ɧ혰졎蚋N䵎᪐᳿ᄠ⽢獦퉼ɒᴰഠ਀ᰀᄠœᑚ띜褀띛腟꾜ɥᄰᑢᐠᄠ뙢豛Ꙕ䮞ၑ덕⽾Ŧ஀쭧ɓ혰悋ᙏ롢㾋ཡ象ᅔ䩢€䩎ʀᴰഠ਀ᰀ꘠䮞ၑ덕὾᷿猠퉼扒扡ち⡗䁝㱷孷౷乑ꅎ६歧葫襶쵬蒑㱶깷㝶즀ୢ敎౧᳿倠❗౔௿쭧ɓᴰഠ਀褀띛腟꾜⡥ꍗ⪐텎ᡙ豚獔퉼䭒蒕究պ偩ਜ਼偎ୗ敎౧᳿ఠ᭞ꅧ६臥灢恢Ɏᴰഠ਀ᰀ꘠䮞ၑ덕牠쁞䡎὎᷿猠퉼ʕര਀ᰀ鸞൛睎಍ꇿⱬՔ婮ɩᴰഠ਀ᰀ⼠Ꙧ䮞ၑ덕㹾恭敏葧౶刺❛ὔ훿牠쁞䡎὎᷿ഠ਀ᰀഠ⽎葦౶䣿ὑ౵᷿褠띛腟꾜ಋ᳿怠яᥟ蠶Ɏᄰ⽓豠T⩎虎⪏ぎ륗葥멶䩎€䩎ʀ꘰䮞ၑ덕絾썙た詗恢葏൶坔䩛쥔蚋ᅎɢᴰഠ਀猀퉼❒䁶홷୎虷Nᩎ㽏౑맿륰㑰ౙ᳿꘠䮞ၑ덕~ꥠᆋ♢虞횘葎๶έಖ콝⑾瑎虞Ɏᄰ홠졎敓鵧ᅒ虢Ɏᴰഠ਀ᰀഠ⽎葦౶䣿ὑɵᴰ褠띛腟꾜呥卻ʐര਀ᰀ怠⽏홦葎䭶ୢ὎᷿ഠ਀ᰀഠ⽎葦౶䣿ὑ౵᷿褠띛腟꾜ಋ᳿혠蝦ᅎb﵎屝౏䛿ᅏ퉢?蝦Ɏᴰഠ਀ᰀ㨠쁎䡎὎᷿猠퉼ʕര਀褀띛腟꾜?醏虵N୎౎᳿ᄠൢ흠こꙒ彾ɧᄰൢ⽎敦㾏繑屝葏ɶᴰഠ਀猀퉼륒륰㑰ౙꣿ虒ꡎ鶊❞葙ꭶ꾎ಎ拿虣⩎n뽙᭒觿띛腟꾜䶏ར왡る홒ꭎ솎葥⪏뙎ᥛOꅶ६ꡧ㥒읟ʏᰰ⾏٧띴ഀ㲗ɨᴰ猠퉼壓ಐÿ륎誏㑢깙깟江ᆏ偔⡗襗띛腟꾜便扛蒗絶텶㝓멵Ɏര਀ᰀ선ら恆衏璚౑෿㲗䡨ὑɵᴰ褠띛腟꾜ಋÿ륎釧䂖䱷偨詛䭢㡢읏뮏౓෿㲗ゞ뉗홑ᅎ虻ᅎɻ혰葎㡶溁펏鱞ຜ౦⧿睿⢖葲葺ꥶꢀ⶚ʕ혰扎扡걡睢䭓ౢ鏗䂖䱷偨᭛び聗䵟R㡎ɏ혰葎䭶쉢⢁䭗啢ҁၓ虢N⩎絎牶蒂⑶偶౛뇿녶ౝ⓿핏⽵⽽ɽ褰띛腟꾜൥ㅎ㮁ぎ詗䭢⥢蠆?敖ɧര㲗ᅨ虻睎斍౧ᇿ콘⽐칦홎啎葓蒅咀첁⒑謹救葧౶乑⽎葘頂潕ɠര਀ᰀ⬠쭒ཎౡ௿쭧ɓᴰ猠퉼ಋ᳿혠콎㡾㞏婨౐훿쥎鞉य़ꍧʍᴰഠ਀ᰀ洠豑瑎걞⥑≙襎董౶᷿٧띴ഀ㲗ಋ⢏顗ᑕᅬ䁻౷᳿⼠뭦襑董౶苿鱙൧⽎ᑦᐠఠ瓿⩥䭎쉢ﶁ膐⪉襢ɣᴰ혠腎㙺ꑱ隘睢斍౧ÿ陶⩢ൎ屎౐緿콙賜⅑Ὣ흡こ虒끎⥑ゖ著퉶띛ɑര਀ᰀ怠٧灴N潎ŧ챘౟觿띛腟꾜䡥ὑ౵᷿猠퉼乑ॎ륧⥰푮でಋ᳿⾏ᙓY홎쥎鞉य़ꍧ蒍譶앎ɠᴰഠ਀ᰀ匠㙟Ɏᴰ褠띛腟꾜ʋ혰칎Վ偩ਜ਼睺ꮍಎ᫿睒斍g䩎౓᳿脠ඉ腎ᆉᑢᐠᴠഠ਀ᰀꄠ獬ﭑ౼᷿猠퉼ಋ᳿ᜠ᝟魧᪏뭏詓剢ム읢斏葧ɶᴰ혠ᅎꍔ⪐絎ꑶ톀톑ꝓ㱸葷텶ᡙ륚륰㑰ౙ᳿⾏ᝦ᝟魧ʏᴰഠ਀褀띛腟꾜鵥㙏⡱䱗偨셛䩥䁺ɷᰰ怠絏əᴰ혠壓ಐÿ륎₏蟲⁎꭫ʎꌰ톐ᡙᅚ虻౎⃿_쵟綂葶㑶ݖౕ㋿流慮綖葶鉶ᝣ൒衎瑟健蒟奶署ʟര਀ᰀ素葙౶᷿ᜠ᝟魧壓ಐ᳿এ멧腎삉䡎ᱎ罎ញὔ᷿礠♙䁞㍥ﲀ멦葎抗托ᑡぬ壓ʐര਀猀퉼䝒䝤㑤əര਀ᰀ攠潧摧剕಑᷿褠띛腟꾜壓ಐ᳿怠敝륧쁰䡎὎᷿ഠ਀ᰀഠ౎᷿ᜠ᝟魧壓ಐ᳿ᄠ끢⡳ൗ⽎屝ʕᴰഠ਀礀睺ꮍಎ믿y號䱎偨ɛ褰띛腟꾜Ŷ䂐᝷᝟魧綏罙•땎ʕ礰罙鞕鶻౛䛿灝잍㾏蒕ᥥ⾏蝦ঘ칧リə礰罙葺捶ඈ⽧⡦ॵ魧텎䥓葑偶餳婥ၐ葢౶૿ॎ텧綞蒕뵶慛륧ɾ✰ꭽ掀➈❽ぽ綾侈੏ꭎಎ諿ぢ葮⾀⒁っ虒੎扎ʗ褰띛腟꾜健ୗ葎ᥥ㡮醁텵だୗ䁷獷퉼ɒര਀ᰀ礠⡙㾏ᑑᐠ屝ᝏὔ᷿褠띛腟꾜ʕര਀ᰀᜠ᝟魧ᾏ᷿猠퉼扒橋얈だୗ䁷홷౎᳿ᜠ᝟魧⾏⩦鍎獙ə⠰䝗ક禕N煎॑嵧⩎ᙎ䅢⩓멎᭎淿⩑멎⡎㾏屝౏এ⩑灎ⱓ襻멛⡎덗륬蒏酶Ṻ챭ઑɳᴰഠ਀ᰀ⼠⩦蝭ౙ᷿٧띴ഀ㲗ಋ⢏ൗ低くꑗ隘䁢౷᳿

⩎ॎ橧葿獶멙Ɏᴰ↏౫훿ꅎ६ᅧɻര਀ᰀ٧鱴≕ﭫઋ⌰콗୾ర᷿猠퉼ಋ᳿ﬠ鞋卶ൟ᥎ʕᴰഠ਀ᰀ

⩎鍎獙əᴰ褠띛腟꾜壓ಐ೿ṥ뵔虔N୎Ɏ혰ᅎ虻ᅎɻᰰ礠൙⩎콙ᑐᐠᴠഠ਀猀퉼葒❶㑙葖㑶퉖ᆉ੔蠆౿᳿怠ᩏ䵒悋⽏챔몑౎瓿筞몏὎᷿ഠ਀ᰀ罘ಘ᷿褠띛腟꾜?嚦ಋ᳿氠⢚庋?罘ʘᴰഠ਀ᰀ氠⢚庋?罘ꆘ६鍧獙᝙ὔ᷿ഠ਀褀띛腟꾜葥㡶ঁ륧텰ɰᰰᄠ⽠०葧౶᷿혠壓ಐ᳿ᄠ⽠०葧ɶᴰ혠졎蚋N䵎ʐᰰ⼠०葧ɶᴰഠ਀猀퉼륒륰㑰ౙ᳿罘ঘ鍧獙ə䘰O⩎⽎罘蒘鍶獙ౙÿ⩎⽎恦⭜䅙坓䝛蒕鍶獙᭙ᇿ禋ൎ⽎f?譖㽎ɑᴰഠ਀ᰀᄠ๢給虶Ɏᴰ褠띛腟꾜ʋര਀ᰀᄠ恠൏๎給౶᷿猠퉼ಋ᳿䘠恏ᩏ๏給葶ɶ⠰恗⭜䅙坓䝛ಕ鏿獙⽙콦乾൭㩓ᅿ葜vڐɒ搰蚖鵎剕Α潯ಙÿ⩎㝎멵棡腠譽녢놔⢂쁗䡎譎앎੠౎훿ᙎ繁뭑y摟䝫ຕ౔㯿ঋ쁧䡎ᱎ罎譽홢㡎ᕔ?敖ɧ⠰恗⭜䅙坓䝛ಕÿ⩎鍎獙ᅎᅣౢ鷿㙏ﵱᾀ⍙ൣᅎ녜ಔ摖⾏卶卟扏蒗ɶर魧鍎獙ᩙ솁虛멎౎盿ᑞⱎႏ虢ၠ뙢葛㝶멵葎⑶뭠偙ɛᴰഠ਀褀띛腟꾜ꅥ६?ʋര਀猀퉼恆⢗՗偩ਜ਼౎᳿এ౧냿⡳⽗捭౛៿᝟魧ꆏ⡬屝ɏ錰獙൙屝葏ᥥ౐賿湔ᩦ몐ꅎ쁬䡎⑎㝎ɨᴰഠ਀ᰀ樠癿ౠᗿ㵘಄᷿٧띴ഀ㲗ಋ᳿礠ꡙ傚챛㒑⽙⩦低獗멙Ɏᴰ혠⡎ꍵ敓桐葑䭶⡢魵鍒佢䱏偨륛뾏౬䯿獢艑햂牨蒂깶ꑶ஀㹎辶劍綗葶鱶犘ʂര਀ᜀ᝟魧䁺剷?ざ䱒䵨ɒ礰⽙ୟꭎಎ⣿襗띛腟꾜ꭥຎ詔٧띴ഀ㲗葨Ŷ챘቟ゐ홒?䶍ɒ褰띛腟꾜ὥ쥡ら虒禕葙卶⥏豶祔葙ᑶ獬ɔ혰ꥎ蚋N୎Ɏᜰ᝟魧誏摢剕㺑⡥홗扎䶗౒ᇿ虻ᅎɻ礰䕙牭蒂㱶孷❷❙葙౶䗿쑭犞蒂歶깫깟ꉬ౾쿿퉐k㝎푨潧ಏ摖祫葙㱶孷୷੷뭎❓ౙঀ幧ɹ褰띛腟꾜칥譓첈輯謹⩑汎Ÿ౞㻿⡥祗䭙੢Ɏര਀ᰀ怠ꥠᆋ뭢y᝟ὔ᷿ᜠ᝟魧玕퉼ɒര਀ᰀ倠❗౔᷿猠퉼ಋ᳿褠띛腟꾜䡥ὑ⽓䩠€䩎ʀᴰഠ਀଀ぷŒ챘౟٧띴ഀ㲗襨奛஗敎౧훿n睢劍澑౧엿ᾏ鶐處睎斍ɧ혰睎㒍ౙ觿饕੔罎䂕灷牰蒂텫౓觿퍕⡾텫୓콎⩐ཎꡜ楒r㝎ꡨ敒ꡧ뭒ɓ혰鵎豕剛಑᏿睟ꮍ傎恛⢗՗偩ਜ਼౎ÿꡎ൒ꡎ౒⓿灓牰蒂ྲྀ㱜孷띷띑けୗ䁷ᙓख़⩎멎Ɏര਀ᰀ怠䩠鮀쁎䡎扎౔觿띛腟꾜ὥ᷿猠퉼廁ʐര਀褀띛腟꾜൥⢁しୗ虷୎᝷᝟魧貏٧띴ഀ㲗౨ᇿ虻Ɏᰰ怠䢏Nಕ꧿ᆋ쥢鞉य़륧腰㙺ɱᴰ혠壓ʐര਀猀퉼륒䁰㑷壓᪐᳿ठ臥ڐɴᴰഠ਀褀띛腟꾜履虐N୎౎壓᪐᳿ᄠᅠ⽓腦蚉⪏ぎ륗ɥ첏ᆑ칢敎ꅧ敬읧ಏᇿ虠鞉讋᪍詙綍əᴰഠ਀ᰀ㨠쁎䡎扎ὔ᷿猠퉼廁ʐര਀褀띛腟꾜⭥㚃ぱୗ䁷홷Ɏര਀ᰀ怠?쾋⩐ॎ蝧ᙥ葓멶౎觿띛腟꾜䡥ὑɵᴰഠ਀ᰀ⼠葦౶䣿ὑ౵᷿혠壓ಐ᳿ᄠ⡢졗孔晏읛এ瑎ɞᴰഠ਀ᰀ䨠ౕ᷿猠퉼壓ಐ᳿ठ瑎౞ඕ䩷ɕ怰뭏y晟⅛ᩨ䕙虎὎᷿ഠ਀ᰀඕ罎ʕᄰ뭢y晟⅛౨ㇿぜ㾏救虧Ɏᴰഠ਀猀퉼୒虷홎Nᩎ㽏ɑᰰ젠孔晏扛ʖᴰ혠䝎䝤㑤ౙ᳿ठg瑎걞⥑ᅙ⡢텗坹쥿ᩢꭙ⡖ⶖ౎⣿๗멳葎ྲྀ䭨챜ᆑ暁୛晷왎型ɛᄰᩓ⡏롗੾饎饑葝൶坔౛惿쥏鞉恟﵏캀ᅎ㾏晑せ쁒䡎扎ὔ᷿ഠ਀褀띛腟꾜녥睶঍㑷ౙ훿὎ち葝ᒋၬၮ८륧籰በౠ䛿⾏警㙓佒ꅏ६䅧㉭流救ɧᰰᄠ譢㥓ㅨ൜虎悉౏珿퉼䡒ὑ౵᷿혠ॎ륧൰璚けಋ᳿ㄠ콜ᅐᩢ䵒蔣ꍶ㞐౨ᇿ虠⪏ぎ륗ɥ꘰䮞ၑ덕䡾ὑ悋⽏ꑦࡎ蔞ࡶɔ몐ॎಐ惿衏號⪏ぎ륗ɥᄰⱢ౧᭞罧饢悄葏絶ཙౡ賿ᅔࡢઌN⑎⩎齎릔౰꧿ᆋ虢ᒉᐠᴠഠ਀猀퉼䝒䁤㑷ౙꟿ㑯ᅖ虻Ɏᰰ匠㙟ࡱ?⾋恦葏㩶祟ಘ瓿筞몏Ɏ酥⾕恦葏㩶祟ʘ怰⡏졗孔晏扛㆖⽜晦⪏葎❶ὔ᷿ഠ਀紀Y㕎傖౛觿띛腟꾜왶䂉홷౎𡠹๱ᅔ䁻᪋᳿ഠ౎䣿ὑɵᄰൠ⽎葦ɶ⠰졗孔౏惿൏?ಋ惿⽓ⱦ뉔ʋᴰഠ਀ᰀ匠㙟౱᷿猠퉼ಋ᳿䀠끎⡳恗ㅎ灜몍虎Ɏ먰棡腠⢉큗⩧ᥥ懲蔣?ʋᴰഠ਀ᰀ⼠葦౶䣿ὑɵᴰ褠띛腟꾜壓ʐര਀ᰀ怠虜ら恆腠蚉蕢ᱶ罎ຉ౔叿面婻魐쁎䡎὎?뭖ᅓ恔葏౶㑯㥏ᡔV橎ή᛿բꕾ롢餖륑쁰䡎὎᷿ഠ਀ᰀഠ౎䣿ὑɵᴰ褠띛腟꾜ಋ᳿ഠ⽎㩦虎鮏౎⿿㩦虎ᅎɝᴰഠ਀猀퉼襒蚞䝎㭲౒𡠹๱壓᪐᳿怠٧赴灑N潎ŧ챘౟↏ᅫ形敎g潎ɧᴰഠ਀ᜀ᝟魧睺ꮍಎ刺襛띛腟꾜᪋᳿怠賞救g潎摧剕ᾑ᷿ഠ਀ᰀĠ챘ɟᴰ褠띛腟꾜ʋര਀