沉睡的人魚之家 - 第3章
東野圭吾
電梯在四樓停了下來。他走出電梯，旁邊是一個像是休息室的房間。一位接待小姐坐在櫃檯內，面帶笑容地說：「你好。」和昌向她微微點頭，巡視着室內，發現有好幾張沙發，有幾個男人和女人坐在上面，熏子獨自坐在那裡。身穿深藍色洋裝的她已經發現和昌到了，難以解讀表情的臉轉向他。
和昌走了過去，在她身旁坐了下來，小聲地問：「馬上就輪到我們了嗎？」
「好像會依次叫名字。」熏子用沒有起伏的聲音回答，「把手機設定成靜音。」
和昌從內側口袋拿出手機，設定完成後放回口袋。「瑞穗和生人在練馬嗎？」
熏子的娘家在練馬。
「我媽說要帶他們去游泳，好像和美晴他們約好了。」
美晴是熏子的妹妹，比她小兩歲，有一個和瑞穗同年的女兒。
「對了，」熏子轉頭看向和昌，「正式面試時，記得刮鬍子。」
「啊，嗯。」他摸了摸下巴。他故意留了點兒鬍子。
「另外，你有預習了嗎？」
「算有吧。」
熏子事先用電子郵件傳了面試可能會問到的事，像報考動機之類的。雖然他準備了答案，卻沒什麼自信。
和昌看向牆上的告示牌，上面貼了知名私立小學的考試日程表，還有特別講座介紹。
和昌對報考私立小學沒有太大的興趣。因為他覺得即使進了名校，小孩子也未必能夠成為優秀的人。但熏子有不同的意見，她說並不是想進名校，而是希望孩子讀一所好學校。當他追問怎樣的學校算是好學校，判斷基準又是如何時，熏子不理會他，只說：「這種事，對沒有幫忙照顧孩子的人說了也沒用。」
但這是在和昌被發現外遇之前的對話，如今，他完全無意干涉熏子的教育方針。
分居半年左右，他們曾經討論過未來的打算。和昌雖然已經和那個女人分手了，但覺得恐怕很難再回到以前的生活。因為他不認為熏子會真心原諒他，自己也沒有耐心能夠在未來一直帶着歉意和她一起生活。
一問之下，發現熏子也得出了相同的結論。
「我這個人很會記仇，一定會隔三岔五想到你的背叛行為。即使不至於怒形於色，內心也會有怨言。這樣的生活會讓我變成一個很令人討厭的人。」
他們很快就得出了結論，只有離婚才能解決問題。
他們討論後決定兩個孩子都由熏子照顧，在贍養費和育兒費的問題上，和昌原本就打算支付足夠的金額，所以也沒有為這個問題爭執。
只是如何處理廣尾那棟房子的問題，讓他們稍微猶豫了一下。
「我和孩子住那裡太大了，維護起來也很辛苦。」
「那乾脆賣了吧，我也不可能一個人住在那裡。」
「賣得掉嗎？」
「應該沒問題吧，房子還不算太舊。」
那棟房子屋齡八年，和昌在那裡只住了七年。
除了房子以外，還有另一個問題，那就是什麼時候辦理離婚手續。熏子說，因為瑞穗即將參加小學入學考試，在考試告一段落之前，她暫時不想離婚。
和昌表示同意。所以在瑞穗的小學入學考試結束之前，他們必須偽裝成好夫妻、好父母。
「播磨先生和太太。」聽到有人叫自己的名字，和昌回過神。一個四十歲左右的嬌小女人走了過來。熏子站了起來，和昌也跟着起身。
「請兩位去那個房間。」女人指着樓層角落的一道門說，「敲門之後，裡面會有人回答『請進』，然後請爸爸先進去。」
「知道了。」和昌回答後，整了整領帶。
他走向那道門，正準備敲門時，聽到有人叫他們。
「播磨太太。」回頭一看，櫃檯的接待小姐站了起來，臉色很緊張，手上拿着電話。
「你娘家打來電話，說有急事。」
熏子看了和昌一眼，立刻沖向櫃檯，接起了電話，才說了幾句話，立刻臉色大變。
「在哪裡？哪家醫院？……你等一下。」
熏子抓起放在櫃檯上的一張簡介，又抓起旁邊的筆，在空白處寫了起來。和昌在旁邊探頭張望，發現是醫院的名字。
「我知道了。我會查地址。……嗯，我會馬上趕過去。」熏子把電話交還給櫃檯小姐後，看着和昌說，「瑞穗在游泳池溺水了。」
「溺水？為什麼？」
「不知道。你查一下這家醫院在哪裡。」她把簡介塞給和昌後，打開面試室的房間，走了進去。
和昌完全搞不清楚狀況，拿出手機開始查地址，但還沒查到，熏子就從面試室走了出來。「查到了嗎？」
「快查到了。」
「繼續查。」熏子走向電梯廳，和昌操作着手機，追了上去。
走出大樓時，終於查到了醫院的地址。他們攔了出租車，告訴了司機目的地。
「剛才的電話是誰打來的？」
「我爸爸。」熏子冷冷地回答後，從皮包里拿出了手機。
「為什麼？不是你媽帶他們去游泳嗎？」
「對啊，但是因為聯絡不到。」
「聯絡？什麼意思？」
「等一下。」熏子不耐煩地揮了揮手，把手機放在耳朵旁。電話似乎很快就接通了，她對着電話說了起來。「啊，美晴，目前狀況怎麼樣？……嗯……嗯……是。」她的臉皺成一團，「醫生怎麼說？……是哦……嗯，我知道了……目前正趕過去……嗯，他也在……那就等一下再聊。」掛上電話後，她滿臉愁容地把手機放回皮包。
「情況怎麼樣？」和昌問。
熏子用力嘆了一口氣後說：「被送進加護病房了。」
「加護病房？情況這麼嚴重嗎？」
「目前還不了解詳細情況，但瑞穗還沒有恢復意識，而且心跳一度停止。」
「心跳停止？這是怎麼回事？」
「我不是說了嗎，目前還不了解詳細情況！」熏子大叫之後哽咽起來，淚水從她眼中滑落。
「對不起。」和昌小聲道歉。他對於將不了解狀況的焦慮發泄在熏子身上產生了自我厭惡，自己果然是不稱職的父親，也是不合格的丈夫。
抵達醫院後，他們爭先恐後地沖了進去。他們正準備跑向服務台，聽到有人叫「姐姐」，停下了腳步。
紅着雙眼的美晴一臉悲傷地走了過來。
「在哪裡？」熏子問。
「這裡。」美晴指着後方說道。
他們搭電梯來到二樓。聽美晴說，目前正在加護病房持續救治，只是醫生還沒有向他們說明情況。
美晴帶他們來到家屬休息室。休息室內有桌椅，裡面還有鋪着榻榻米的空間，角落放着疊好的被子。
熏子的母親千鶴子垂頭喪氣地坐在那裡。剛滿四歲的生人和瑞穗的表妹若葉坐在旁邊。
千鶴子看到和昌他們立刻站了起來。她的手上緊緊握着手帕。
「熏子，對不起。和昌，真的很對不起你們。我在旁邊，竟然還會發生這種事，真希望我可以代替她，死了也沒關係。」千鶴子說完，皺着臉哭了起來。
「發生了什麼事？到底是怎麼回事？」熏子把手放在母親肩上，示意她坐下後，自己也坐了下來。
千鶴子就像小孩子在鬧脾氣般搖着頭。
「我也搞不太清楚，只聽到有一個男人突然喊着，有女孩溺水了，然後才發現瑞穗不見了……」
「媽媽，不是這樣。」美晴在一旁說，「是我們先發現瑞穗不見了，問了若葉，若葉說她突然不見了，然後我們慌忙開始尋找，結果有人發現了她。」
「哦哦，」千鶴子在臉前合着雙手，「對，是這樣……完了，我腦袋一片混亂。」
她似乎因為慌亂，記憶產生了混亂。
之後，由美晴繼續說明情況。根據她的解釋，正確地說，瑞穗並不是沉入水中，而是手指卡進池底排水孔的網上，她自己抽不出來，無法離開游泳池的池底。最後其他人硬是把手指拔出來，才把她救起，但當時心跳已經停止。救護車立刻把她送來這家醫院的加護病房，目前只知道她恢復了心跳，但醫生似乎說，恢復心跳並不代表已經甦醒。
美晴在等救護車時，試圖聯絡熏子，但熏子的電話打不通。因為當時正準備預練面試，所以把手機關機了。千鶴子知道熏子今天下午的安排，卻不知道那是哪裡的什麼教室。於是，美晴打電話給她父親，把情況告訴了他。父親說他知道瑞穗讀的那個教室，好像是之前聊天時聽瑞穗說的。他對美晴說，他會負責聯絡，請她們好好照顧瑞穗。
「雖然爸爸叫我好好照顧，但我們根本幫不上忙。」美晴說完，垂下了雙眼。
和昌聽了美晴的話，心情很複雜。通常聯絡不到熏子，不是應該打電話給姐夫嗎？美晴之所以沒有這麼做，並不是因為認為他的手機也會關機，而是美晴內心認定，和昌已經不是她的姐夫了。
然而，他無法責怪美晴。熏子應該告訴了妹妹他們分居的原因，從偶爾見面時美晴表現出來的冷漠態度，和昌就不難猜到這件事。
和昌看了眼手錶，快要兩點了。如果美晴所說的情況無誤，意外是在熏子關機的這段時間發生的，所以當時應該不到下午一點。在加護病房治療大約一個小時，瑞穗嬌小的身體到底發生了什麼變化？
生人不知道姐姐發生了什麼事，開始覺得無聊，於是請千鶴子先帶他回家。若葉雖然知道了表姐發生了悲劇，但熏子對美晴說，要她一起在這裡等太可憐了。
「不知道要等到什麼時候，美晴，你也先回家吧。」
「但是……」美晴說到這裡，陷入了沉默，眼中露出猶豫的眼神。
「一旦有狀況，我會通知你。」熏子說。
美晴點了點頭，注視着熏子說：「我會祈禱。」
「嗯。」熏子回答。
千鶴子和美晴他們離開後，氣氛變得更加凝重。醫院內雖然開了空調，但和昌覺得呼吸困難，解下了領帶，而且把外衣也脫了。
兩個人幾乎沒有說話，只是默默等待。在等待期間，和昌的手機響了好幾次，都是工作上的電話。雖然是星期六，卻不斷收到電子郵件，那是從公司的電子郵件信箱轉發過來的。最後，他乾脆關了機，今天沒時間處理工作上的事。
只要打開家屬休息室的門，就可以看到旁邊加護病房的入口。和昌好幾次探頭張望，都沒有看到任何變化，也完全不知道裡面在幹什麼。
他感到口渴，於是去買飲料，在自動販賣機前買了寶特瓶的日本茶時看向窗外，才發現已經晚上了。
晚上八點多時，護理師走進來問：「是播磨妹妹的家屬嗎？」
「是。」和昌與熏子同時站了起來。
「醫生要向你們說明情況，現在方便嗎？」
「好。」和昌回答後，看着年約三十歲的護理師的圓臉，試圖從她的表情中解讀凶吉，但護理師始終面無表情。
護理師帶他們來到加護病房隔壁的房間，那裡有一張辦公桌，桌上放着電腦，看起來像是醫生的男人正在寫資料。當和昌他們走進去時，他停了下來，請他們坐在對面的椅子上。
醫生自我介紹說，他姓進藤，是腦神經外科的醫生。進藤年齡大約四十五歲，寬闊的額頭充滿知性的感覺。
「我打算向你們說明目前的情況。」進藤輪流看着和昌與熏子說道，「但如果你們想先看一下令千金，我可以立刻帶你們去。只是以目前的狀況來看，我認為你們預先了解一下情況，更容易接受現實，所以請你們先來這裡。」
醫生用平淡的口吻說道，但從他字斟句酌的態度，可以感受到事態並不尋常。
和昌與熏子互看了一眼後，將視線移回醫師。「情況很不樂觀嗎？」他的聲音有點兒發抖。
進藤點了點頭說：「目前還沒有恢復意識，也許兩位已經聽說了，令千金送到本院後不久，心跳就恢復了，但在心跳恢復之前，全身幾乎無法供應血液，其他器官受到的損傷可能還不至於太大，大腦的情況比較特殊。更進一步的情況必須接下來慢慢了解，但我必須很遺憾地告訴兩位，令千金的大腦損傷很嚴重。」
和昌聽了醫生的話，覺得視野搖晃。他完全沒有真實感，腦袋深處卻覺得自己一定可以想辦法。大腦損傷？那根本是小事一樁。播磨科技有BMI技術，即使留下一些後遺症，自己一定可以解決——身旁的熏子一定感到絕望，他打算等一下好好激勵她一番。