白馬山莊殺人事件 - 第3章
東野圭吾
「嗯……」
Makoto理解了Naoko此舉的目的。如果這件案子並非出於自殺，那麼兇手不是旅館的員工，就是其住客。要是能把他們所有人都召集到一起的話，那麼就再找不出比這更適合調查案件真相的時機了。Makoto默念了一句，「似乎是認真的啊。」
「可警方當時也調查了許多情況，結果卻一無所獲啊？咱們這些個外行就算跑斷了腿，估計也是找不出什麼新發現來的啊。」
「時隔一年，或許敵人也已經開始有些麻痹大意了。而且在面對警察時，敵人或許還會小心謹慎一些，而換作是面對一介女流之時，說不定也會放鬆戒備。當然了，我也並不打算告訴任何人，我是去年死掉那人的妹妹。」
「敵人啊……」
Makoto聳了聳肩。看來Naoko已經把這案子看作是件殺人案了。「那你究竟想讓我做些什麼呢？」
Makoto問道，至於答案，其實心裡早已有數。Naoko低下頭，翻起眼睛。
「我是在想，你能不能陪我走一趟呢？當然了，如果你不想去的話，我也不會勉強你。」
Makoto重重地聳了下肩，轉動黑眼珠望着天花板，他本想擺個崩潰的姿勢出來。
「也就是說，你要讓我陪你玩場偵探遊戲？」
Naoko垂下了視線。
「除了Makoto你之外，我就再沒有任何人可依靠了。不過沒關係的，我知道自己的請求有些強人所難了。」
「你爸媽對這事的意見呢？」
「我只告訴他們說我要去滑雪。如果說真話的話，他們是不會讓我去的。不過我告訴過他們，說我會讓你陪我一塊兒去的……我們一家人都很信任你。」
「幹嘛信任我……」
Makoto嘎吱晃動了一下桌子，跳下身來，之後低着頭從Naoko身旁穿過，向着出口走在。自己這麼做，是想告訴Naoko，如果想要依靠他人的話，那就什麼事都做不成的，不管對方是戀人還是家人……
可聽到Naoko之後的話後，Makoto不由得停下了腳步。
「這麼說倒也沒錯。」
纖弱的肩膀後傳來了微弱的話語聲，「這種事情，不管讓誰攤上都會不願的啊……抱歉，是我太天真了。你也不必在意，我會一個人去的。但我有個請求，我想請你告訴我父母，說我是和你一塊兒滑雪去了。不會給你添麻煩的。你只用幫着我圓下謊就行。」
「你真的要去？」
「真的要去。」
Makoto皺起眉，再次撩起了自己的頭髮，之後用盡全身力氣，狠狠地踹了一腳身旁的桌子，轉身緊緊抓住了她的雙肩。
「我有個條件。」
Makoto的聲音中帶着一絲怒火，實際上也的確發火了。不管是對Naoko，還是對自己。
「不許做出危險的事來，查明確屬自殺之後就立刻回家，如果覺得自己無法應付就立刻返回，就是這三個條件。」
「Makoto……」
「我再問一遍：你真的要去？」
Naoko回答道：「真的要去。」
3
指尖在朦朧的玻璃上擦出了圓形，玻璃上的輪廓清晰得就如同在毛玻璃上開了個孔似的，窗外的景色展現眼前。天氣晴朗，天空藍得令人眼前發暈。
Naoko不由得皺起了眉頭。
今年的十二月雖然算不上太冷，但窗外卻已經是一片白雪皚皚。列車已經駛入了長野境內。日本的國土的確挺遼闊的。Naoko的心中不禁湧起了這種無謂的感慨。
「差不多快到了吧？」
或許是強光的緣故，她身旁的Makoto大大地伸了個懶腰。Naoko的手錶指向了十一點的位置。的確馬上就要到了。
五分鐘後，列車抵達了信濃天城站。那站台小得讓人不禁擔心，司機是不是會一不留神就開過站去，而月台的構造也顯得雜亂無章，列車的下車口與站台之間的落差很大，而且還是道表面結冰的坡道，下車的時候，Naoko不禁打了個趔趄。
包括自己這兩人在內。在這一站下車的人總共有四個。另外兩人似乎是一對老夫妻。列車開離月台後，老夫妻中的丈夫腳下絆了一跤。從位置上來看，似乎也是在下車時沒有站穩的緣故。
「不是跟你說了留神腳下的嗎？可你就是不聽。」
尖銳的嗓音在空蕩蕩的站台里不停迴響。穿着黑色毛皮外套的妻子拉着男子的右手，扶住了丈夫。男子腳底打了兩三次滑之後，也算是站起了身。只見他身上穿了件及腰的灰色外衣，頭上戴着頂同樣顏色的鴨舌帽。
「我沒想到這落差居然會這麼大嘛。而且地面還凍得這麼硬。」
「每次你都會在這兒跌跤，怎麼老也不長記性？這裡的站台很低，而且這季節里地面凍得又硬又滑的。」
「我可沒有每次都跌跤哦。」
「誰說，你去年也跌過，前年也是。每次跌跤，都是我伸手攙住你的。要是沒有我的話，那你每年都會因為摔折了腰，一到這裡就直接打道回府，返回東京去了。」
「別說了。別人都在看咱笑話呢。」
實際上，Naoko和Makoto確實在笑。兩人發現那對老夫妻的目光朝着自己投來，趕忙走出了檢票口。
信濃天城站的候車室是間極為簡漏的小屋，屋裡就只有三條按「コ」字形擺放、可供四人同時落座的木製長椅。「コ」字形的中央放着一隻老式的石油暖爐，但是卻並未點火。Makoto伸手打算去擰爐旁的把手，但途中卻又停下了。燈油的殘餘量已經指向了零。
「真夠冷的。」
Naoko在長椅上坐下身，開始不停地用手摩擦兩腿。不光只是因為暖爐無法點燃的緣故，車站外的景色也助長了她覺得太冷的感覺。車站外，就只有三間用途不明的小屋，旁邊就是一片頂着白雪的雜木林。一條凹凸不平的窄小道路在站前劃出一道弧線，消失在樹林的背後。
「看來來接咱們的人還沒到啊。」
Makoto戴上滑雪手套在Naoko身旁坐了下來。椅子上那股寒意透過雙腿，傳遍了整個身體。
方才的那對老夫妻也出了檢票口，隔着熄滅的暖爐，在Naoko他們對面的椅子上坐了下來。貌似丈夫的那男子估計已經到了花甲之年，鴨舌帽的邊緣下邊露出了銀白的發梢。老人臉很長，眉毛和眼睛都向下低垂，就像八點二十分時的錶盤一樣，看起來似乎是個老好先生。身高則與他的同齡人有所不同，至少得有一百七十公分以上。剛一坐下，老者就把手伸到了暖爐上方，等到發現暖爐上一點熱氣都沒有之後，他又有些不知所措似的緩緩將兩手插回了外衣的衣兜里。
「真夠慢的啊。」
男子的太太看了看表，說道。那是塊銀色的手鐲式手錶，似乎是塊高檔貨。
「畢竟是開車來的嘛。」
老者冷冰冰地回答，「誰知道車子會出啥事。」
老婦輕輕打了個呵欠，之後又將目光投向了坐在她對面的兩人身上。
「你們兩位也是來旅行的嗎？」
老婦姣好的唇角浮現出笑容問道。儘管體態微微有些發福，但臉上卻鮮有皺紋，肌膚看起來年輕而富有光澤。或許是因為身高太矮的緣故，總是抬着頭看四周，即便坐着，其姿勢也頗有氣質。
「是的。」
Naoko回答。
「是嗎？可這地方啥都沒有啊？你們訂的旅館是哪家？」
Naoko稍稍遲疑了一下，告訴對方說：「是一家名叫『鵝媽媽』的旅館。」老婦的眼眸中閃現了光芒。
「果然如此啊，我早就猜測是那家了。畢竟這裡也沒有其他大點兒的旅館了。其實我們也正準備上那兒去呢。」
「哦……」
Naoko一臉困惑地看了看身旁的Makoto。Makoto的表情依舊沒有絲毫的變化。只是那雙太陽鏡片後的眼睛，在一瞬間閃現了嚴厲的光芒。
「您二位經常到這裡來嗎？」
Makoto的目光在兩人之間來回比較，老婦「嗯」了一聲，開心地點了點頭。
「自打他退下來之後，每年都來……你們兩位是頭一次到『鵝媽媽』來的吧？」
「對。那家『鵝媽媽』應該還不錯吧？」
「那地方總讓人感覺有些不可思議，是吧？」
聽到妻子向自己徵求意見，老者模稜兩可地「嗯」了一聲，之後便對兩名年輕人發起了詢問。
「你們兩位是戀人吧？」
還不等二人回答，妻子便用手肘捅了捅他的側腹。
「你就淨瞎說。問些不該問的話……真是抱歉。」
老婦對丈夫的怨言剛說到一半，就轉變成了對Makoto的致歉之辭。Makoto微微一笑，說了句「也沒什麼」。幾人中只有老者還依舊一臉不服的表情，偏着腦袋獨自覺得納悶。
下車之後等了約莫十分鐘左右的時間，車站前的小路上駛來了一輛白色的麵包車。開車的男子一溜小跑，進了候車室。看他的模樣，年紀大約二十出頭，積雪反射的陽光令他的皮膚變得黝黑，但牙齒卻依舊雪白。
「讓各位久等了。」
男子開口第一句就是道歉的話，之後他輕輕低下了頭。
「好久不見啊，高瀨先生。今年也要多勞煩你了。」
「太太您看起來也挺好的……Doctor，好久沒見到您了。」
被稱作Doctor的老者輕輕點頭致意，之後便一臉擔心地開口詢問：「路上出了什麼事嗎？」
「有位客人自駕車到我們那裡去，結果車子卻在雪地里拋錨了。接到那位客人的電話之後，我就先過去幫忙了。實在是萬分抱歉。」
「沒事，只要不是出了什麼亂子就好。」
Doctor提起圓桶背包，站起身來。
高瀨將目光從老夫婦身上轉移到了對面的兩名年輕人身上。「是原……田小姐吧？」
「是的。」
Naoko回應一聲，站起身來。她本來姓「原」，但為了不讓其他的旅客發覺她和哥哥公一之間的關係，所以就用了假名。當然了，高瀨當時曾經參加過公一的葬禮，與Naoko有過一面之緣。之前Naoko曾經向高瀨解釋過，說她希望到哥哥最後住的旅館去看看，但這事如果引起其他客人注意的話就麻煩了，所以她打算用個假名字。對其他客人隱瞞自己是公一妹妹的身份。
看到Makoto之後，高瀨表現出一臉的困惑，黑眼球不停地晃動。
「我記得……電話里說的是兩位女性……」
聽過她的話之後，反應最大的還是Doctor太太。她用舞台上女演員的那種誇張的動作抬頭望了望候車室的天花板，之後搖了搖她那張圓圓的臉龐。
「唉，你們這些男的為什麼都這麼糊塗？不管是年過六旬的我丈夫，還是年紀輕輕的高瀨，居然都會犯同樣的錯誤。真不知道你們究竟是怎麼搞的，這小姑娘到底哪兒像男的？」
4
由於後輪上繫着鐵鏈，白色麵包車的車身有些輕微的晃動。
儘管如此，強勁的馬力依舊帶着車體在雪道上向上攀爬。據高瀨說，從信濃天城站到旅店，大約需要花費三十分鐘左右的時間。自己馬上就要到當初哥哥死去的地方了——一想到這一點，菜穗子的身體中就會湧起一陣火熱的緊張感。
「澤村Makoto……Makoto寫成漢字該怎樣寫呢？」
Doctor太太問。麵包車裡並排的三個座位中間那個可以旋轉過來，與後面的四個面對面交談。