傳習錄(明隆慶六年初刻版) - 第11章

王守仁(王陽明)

꽜欖㪀⩎ਖ਼蠍౶꧿횋靎た੒ݜ葝䥶筙౑䶏쵢낑贈ﭑ歎ﵓ䭖᭎ɔ㞏᭨㚁偲䵛Ѣ靔癟䵑౏෿捔౫€窊ಘ⧿୙䵎面た뭒٬ɴ吰偛䁛蔣捶൫ٔ౒⟿艙ㅩ⽜⪏ཎᵡ❠ɔᴰഠ਀ഀ਀ഀ਀က鑖ᅎര਀萀⡯㽗婢퍛䕎孜㠀㌀崀ఀ﷿뙟ಁÿ㾊앑煵౓蓿썯᩟ಕ෿﵎⪀ɘര਀䠀ὑᩦ᳿搠捥鱫⡛齵౒撂㹥읥ಏ뉥暋啛⡏ή뫿捎腫⢉摗䥫뱸ɰ㘰䭲ㅎ偲౛⾁얁ౠ𡠹⥱ٙꙴঁ⩧ⵎ豎єౙ쟿玏⽓셦ཹɡ먰蹎摎ѫᩙꑙ媋⥐ٙ卻౟᧿Rᅎಂ෿⽝ᡦठ䁧ꍟౠ෿靎癟捑ᥫ嬠㠀㐀崀Ȁ✰땙͢앎䁠ὢౡ᫿⽓읦ಏᇿ൜쩎Փʀ䴰읢뾏幏쎗䭟ⱎ臥ɏ씰筟Θ岌ɐⶐ쭎靜ɟ㄰艜㙙쵲䭫❎౎뫿偎艛൜㉎k뽔筏౫맿蹟썎Ὗ𡠹瑱ᡦ선൫濟❰ᥠ嬠㠀㔀崀ఀ廿⎗멗㩎㙟䭒彎౎⧿ٙⱴ臥ঁ٧偒ಖ෿읓徏Ɏ먰䙎腏욉鞋썟卟౏㚁鸌콘ّ൫靎ɟᴰഠ਀က터螋ᅥര਀䘀蒖?輟䢖ὑ⡵塊걓㽎婢䕛作౏臿㙺㙱づ뙒晛౎㾋偑앛煵౓䛿蒖䅯ٓ앒썢ş섰ಕ뻿빎ʉര਀䠀ὑ᪋᳿搠捥⽫筏葑絶㩥౧苿㺂읥⪏㩎ᩧ౏珿뉥暋ꡛ몋좋॓쁧䡎⡎扵ὔ뫿ㅎ⽜腦⢉㞏葨㭥ᩒꁙ뱸ɰ㘰뉲ㅎ㽲偑౛⿿䅦ٓὒݷ葒ὶ액ౠ෿읎⦏ٙ䩴쥔ᆋ鑎卞ɟꚐ౞藿잍࢏ɔ蒐ꙶㅞ⽜멦㉎ɫ렰᪋멙⡎춏ᥥ聐聟ꑟ㪋ॎ杣⥱ٙ鑴卞य़䁧兟ಆ軿⽎ㅦ\獎ごşಂ瓿൓卷芐摙콝⽾ᡦ유ꚏꍟౠ쏿㙝൱捎蟲᥎Ƞ✰ಁ€ಊ뫿ॎͧ쵎ό액ౠ῿액䅠㉭鞗⩟ᩙ獙⽓읦ꚏ౞䇿㉭鞗⩟ᅙᥜ⽒൦὎ə䴰蕢잍륎ㅰ൝⽎썦葟ⱶ㙧뙱Ų虠Ɏ䀰앎筟᪘자Ώ芌ಂ翿靏썟⵾捎獫豞䵔Ɏ偎獛쁙뱔㙠쵲葫❶譎㩎譎౏峿㩏㙎쵲葫嵶偛౛뻿厖ඐ`୎答䵫ﵢ뺀늉䭵썎Ὗ𡠹౱⎀멗瑎ᢋ쀠⑔൏﵎뎀虛❎絠ᥔఠඏ⽎⍦멗腎㪉멟䁎빢ಖ⽓⥦ٙ葴ⱶ敧뙧Ų쑠驫虛N驎葛偶Ꚗ౞摖൫﵎薀잍ʏ먰腓ﶉᾀꑙ욋쎋葟ⱶ敧뙧Ųౠ㚁qᵎNﵫඐᩎॏ䁧鷁콘ɑᴰഠ਀ഀ਀ഀ਀က浖ᅑര਀ᰀഠፓᢌ⨠텧䭓ⵎ᥎㠠멞ॏɧ혰ᡶ匠⡏u過᥮嬠㠀㘀崀ఀ৿⽧卦獏॓⽧⡦ɵरᡧ⨠텧䭓ⵎ᥎ఠ珿॓ᡧ턠౓蝕⵶艎䮂豎ᥔȠ쨰멎⩎ﵧঀᡧ턠౓蝕⵶艎䮂豎ᥔఠ篿⽷홦ᡎ⨠텧䭓ⵎ᥎꘠⩎ﵧ梀靑ɟᴰഠ਀က터螋ᅥര਀ᰀഠ﵎㢋멞﵎﶐?ŏᡣἠ액⩠텧禎救葥⵶捎ᥫȠ㩖ᡎⰠ臥๏屎⡏౵達᥮ఠ৿๧㝠葨ⱶ臥ㅏड़๧㝠葨屶⡏ɵरᡧ⨠텧䭓ⵎ᥎萠ⱶ臥౏㚁ॱᡧ턠౓蝕⵶艎䮂豎ᥔ萠屶⡏ɵ뀰⡳著멶ꅎ६婧ぐᡒ턠౓蝕⵶艎䮂豎ᥔఠ셓⾉㩖ꆏ६豧桛鶉끛ᡳ⨠텧䭓ⵎ᥎Ƞᴰഠ਀ഀ਀ഀ਀က͖ᅎര਀ഀ਀ᰀਠጰ୦䬰鵯⾏ᡦᴠ嵒౎峿餞゚⡒᥵嬠㠀㜀崀洀坑᭛૿ጰ୦䬰慎⾌ᵦ㭒᭵૿ጰ୦䬰⽓㱦癐㭑᭵૿ጰ୦䬰恎⽓⡦癵鶉ʏᴰ嬠㠀㠀崀ഀ਀က터螋ᅥര਀ᰀਠጰ콦୾縰晎葓ᵶ嵒棡㭲鸏⾏ᡦᴠ嵒౎峿餞゚⡒᥵洠⩑坎᭛盿晑慓⾌ݦᵣ嵒棡᭲盿ᙓ⽓辶끑끳㭥᭲૿ጰ콦୾萰惡屓ㅓ⽜⡦葵晶鵷貏㭔鸏ʏᴰഠ਀က歖ᅑര਀ᰀᠠᰠᑙᥬ嬠㠀㤀崀⼀ㅦ㡜멞ʋ昰՛ﶀ⢀齵౒᧿ক譧譥౎蛿⽶摦ᑫ핬婿톀ὓѵə⌰멗᥎൒衎ᢋᰠᑙᥬȠᴰഠ਀က터螋ᅥര਀ᰀᠠᰠᑙᥬ⼠ㅦ㡜멞౎€蒊ɶ昰՛ﶀ㭥⡒齵౒緿⥶멥ঋ譧⾏譥౎﷿⾐ᢏᐠᥬ娠掀텥ὓ屵⡏葵ᥥɐ⌰멗᥎൒앎뉟䊋ᡬᰠᑙᥬȠᴰഠ਀ഀ਀ഀ਀က嵖ᅎര਀萀Ვ촠塤൛ꆂᵎ嬠㤀 崀ɺര਀ᩦ᳿ᠠ蘒救౥꯿癷懾Ɏᤰ搠絫ㆆ㡜멞썎ಋ替՛Ꚁ筎⾘靷썟䭟ⱎ臥ꙏ䍎⽑艦摙౫᧿쵒塤齛⭒쭙ꅙ앬ɵര뽓ፏ戴㩑ꅎ౎旿㩑塎ɛ몂ⲋ臥౏䏿⽑贈敥葑ɶ몂懲救౑᧿癒ᵑ兠킆⢏⽵辶ɑ㘰㭱끎㡛ⵞⵦ⡦摗౫嗿祐䭑ॎὧ䁥謁౑嗿敏䭑ॎὧ௿偺䁛።ᢌ吠傁ᥛ嬠㤀㄀崀ఀ꛿⽓⥦ٙ౴ɝ細좆鑥汞಑඀祈⥑ٙ౴珿⽓⡦唄傁챛ʑ廒⥑ٙ౴꿿፥䮌㹎౥꿿፥䮌ꅎɎᴰഠ਀저ᩦ᳿蘒救ꙑ⽓ꡦ奒ಗꣿ奒౺苿ड़慧꩎ᾐ᷿ഠ਀က터螋ᅥര਀䘀蒖䢕ὑ獵躡੎弰偛୛ᰰ촠塤൛ꆂᵎꌠɺര਀䠀ὑ᪋᳿ᠠ쌠葟勇救癑ꅞ६쑧讉౟忿ൎ卷莐葛륶ᅥɔᤰ綏㚆⽱衦璉㡛멞葎썶౟€ಊ㫿晎䭛멎鑎卞๟給썶葟ⱶ臥彏⽎艦摙౫췿Ť๣塎衛䵥ൢᩎ祐頴ʘര﵎輈轄뾖뽏ꑏ㪋祈ㅑ⽜ꅦ౎旿ㅑ⽜塦ɛ㄰썜葟ⱶ㙧뙱Ųౠ€ಊ鿿ⱓ癧贈豑敔ɑ㄰臭豑敔౑€ಊ᧿멒葎ᵶ兠킆⢏ㅵ⽜辶ɑ㘰౱몀썎๟๦ㅦ⡜챗抑ಗ໿䡠﵎禎撲ὔ㙥ꅱ६䁧።戴౑ꏿ좐啓敏葧敶撲ὔ௿遺䢘ὑ䁵蔣ᡶ吠傁ᥛఠ忿⽓⥦ٙ౴ɝ細㚆콱⥫鑙汞಑忿ൎᙎ乙⥎ٙ౴ꏿ䢐썎卟ㅏ⡜咀첁ʑ艦薂揄⥑ٙ౴뿿⽏㹦땥썾卟౏㻿땥썾卟ㅏ⽜ㅦ뭙虓썎卟虜Ɏᴰഠ਀䠀ὑ졵᪋᳿쌠葟勇救彑⽓ꡦ豒奔ಗꣿ豒奔皗⩺౐໿䡠ᩎॏ륧ᅥ扔ὔ᷿ഠ਀ഀ਀ഀ਀က鐰ݎᄰര਀謀ॳ쁖孹㤀㈀崀᪕᳿嬠祈뭑ό筵몋敎卑ಐ罎ᾕ䕵왎몋敎卑ಐ盿썑ꙟൎ⽎腦몉婎൐絎ə瘰発腑ಁ꛿⽎셦鞉⍟멗੎N⩎孢㤀㌀崀ఀ𡠹幱斗卑掐ʍ艦쩙핎Վಀ৿ㅧ텵Źरㅧⅵƍरㅧ⁵䥏ౙÿⱎ媂ぐ❒顙౛헿?幺斗핑捎಍᯿偔൛ㅎ彵Ɏ孎く腒ѧౙ໿቎Ց斀౵ɔ䘰ॏ虧੎N⩎ౢ埿蚐୎N⩎ౢ죿ൾ㱎⍏멗䭎桎ɑ㘰癱ੑN⩎ౢՔಀ෿律Ɏะᙔ቎Ց좀靚⍟멗୎N⩎ౢۿ쉒ㆈὙ౷䇿౭㪀끎Ƌ촰ź鼰⥒Œ괰슋ಋ꛿剎൓䵎㩑Ɏɺ⼰뙖՛ಀ죿ꭾ뎎ಂ軿ꭎ쎎٥쩫౶웿粉孎䭏鉎՟썮㉛ū蔰㚍蹱ᙎ⽎䭽ᙎՙಀ췿ং䁧ൢ쩎ɷ쨰晎՛඀앎䡟鉑孎౏ᓿ華͟흻㩟⍎멗䭎晎ɛ⌰멗䭎晎๛౦᧿孎ɬര㙎౱᧿摒䭫䁎晢౛僿籠ᙟॢ൧兎౜೿춀㉓癲ㅏ౜෿Ꙏ빎亖὎᧿솑芉摙ɫ䠰ὑ㩎啎艏Ὑ᷿ഠ਀䠀ὑᩦ᳿䀠멢➋教ꙵ⽎ɦ䘰ፏઌN⩎ŢରN⩎ౢ꛿⽎멦셎侉虐艎摙ɫ몂⎋멗❎ⵙ掁䭫華ಐ篿੟筎ୟ౎⽓f⽎಍०ᩧੵN⩎ŢରN⩎ὢ᣿

㑎–㍎䮖ፎ厭ᦐఠ䛿ᡏ선Վ솀䮉뽎ፏ䮌셎౎շ솀䮉뽎ፏ䮌穎౦綠퍶졙⡥౵඀౷䗿᭥偔䭛華鮐᥷嬠㤀㐀崀Ȁ섰穎艦൓ፎ䮌華ᾐ䛿셏鞉佟虐౎뿿ॏ੧앟ɵᴰഠ਀က터螋ᅥര਀謀ॳ쁖廁᪐᳿嬠뙏⡛蕵ㆍᾁ筵湫?敖ᕧ몋孏౏叿뚐罎ᾕ൵Ŏ斀ᕧ몋協ಐ훿葎ⱶ썧彠癎幞膗몉뭎屓癏ɠ瘰発㥑ⱨ౧훿⑎뙎彛﵎﶐஀ぷ⍒멗䭎奎葥ᡶਠ빎ᦏ鼠⭒ౙ䛿൏⽎敦卑蒐捶ᑫʐ細푙艫쩙㩎顎葛멶౎৿葧᩶자톏͹ƀर葧᩶자㺏偎ƃर葧᩶자罾ౢ೿㝔婨ぐ虒❎顙౛䛿艏鱙൧⽎㩦顎葛捶ᑫಐ᯿偔⽛൦ᩎ뭏婓葐ɶ匰뚐๛孎뙏せ빒膏ಁ໿቎뙑ज़౶䭔юə㘰౱ঀ虧ᡎਠ빎ᦏ萠齶⭒ౙ瓿ㅓ뭙虓ᡎଠ晎ᥛ萠齶⭒ౙ죿百ൺ콎⍐멗葎晶梕卑籏ݑə㘰౱宀๏華⢐ᡗਠ빎ᦏ뤠扥ທ቎뙑葛౶౔릏൰﵎輈뾖♏ꑔʋะᙔ葎ቶՑ좀ﵓ靚た虒⍎멗䭎晎ᡛଠ빎ᦏ萠齶⭒ౙۿ牒虒⍎晗౛翿䭏ㅎ뭙ⱓὧ౷꛿㵬㪄끎Ƌ촰ź鼰⥒Œ괰슋蔣晶ಕÿ졧彾빎䶖ꙑ㩬Ɏꩺʋ츰譎쵖晹蒕멶౎ÿ὎덵ಂ瓿蹓뚁葛ꭶ쎎ꅟ६ŧ륎쩰Ѷౙ푶孫뙏ś匰뚐ꍛ鮐Վ썮㉛ū蔰ㆍ躁ᙎ흎畏⽲䭽ᙎ葙멶౎췿౓ঀ䁧ൢ쩎ɓ艦쩙葎晶՛ಀ෿앎睟䢍ㅑ鉜ꕣ孥ŏ匰ಐ೿钀卞͟흻蹟⍎멗䭎晎ɛ⌰멗䭎晎텛汓䥢❑虙౎壽協蒐晶㚁ㅱᩜ衏ꅭɎ艦ං㙎౱刺蹛቎Ց䂀晢葛ᱶ罎ಉ壽ŏ匰⒐뙎偛ᕠൠ兎\繎ಘ罠孏ŏ匰⒐뙎?ൢቧ晑౛෿⽎衦빟ពὔ⾏ᅦ葢䕶셭ಉ䣿ὑꑵ㪋艎啙὏᷿ഠ਀䠀ὑ᪋᳿怠葏୶핷❬卙੏捎湫ɸ䘰恏㩏ٓ虒ᡎଠ晎ᥛ讜ᡔਠ빎ᦏఠ忿⽓fⱎ몂葎셶욉抋蠆Ɏ艦늂る⍒멗❎ⵙ掁葫卶ಐ᧿⽒ᩦ⦐筙た౗ÿ⽎಍஀౎챔঑੧๎୎葎㩶ٓ扒ὔ᣿

㑎–㍎䮖ፎ厭ᦐఠ𡠹౱ᢀ선Վ솀솉౎竿զ솀窉ɦ縰퍶๙❎卙Ѷ瑙왓祥౷䗿౥ᮀ偔䁛畢ꪐ葟❶卙袐ᅟड़멧﵎ᾀ๙給᥶Ƞ섰ㅎ๲罎窮൦彎⽎卦ថὔ䛿ُ蕢䝶扲㆗ᩜॏ੧앟ɵᴰഠ਀ഀ਀ഀ਀က鐰Nᅎര਀ᰀ촠彩⽖੦ጰ୦ర鿿ꚟ⽎੦ጰ୦Ȱᴰഠ਀က터螋ᅥര਀ᰀ⠠쵵䦄悃屓⽓੦ጰ콦୾ర⣿齵㊟恵屓當⽎੦ጰ콦୾Ȱᴰഠ਀ഀ਀ഀ਀က鐰豎ᅎര਀᪕᳿吠偛፛暌譫⩳㵧葜孕㤀㔀崀ఀ僿Ꙡॎ൧཮ὡ᷿ഠ਀䠀ὑᩦ᳿⠠晗譫ࢁ艔摙ɫᴰഠ਀ᩦ᳿纏蝏譥⩳ꅧ౬헿?藝啙὏᷿ഠ਀ᩦ᳿蜠譥⡳౥⧿୙ॎَढ़癧豑孎㤀㘀崀Ȁも曬譫ၳ䙏䭕౥蟿譥⢂౗᛿բ඀璁畑౑엿㙟َꙒ敎劇號Ɏ蜰譥葓ѕꍙ౾翿൏靎땟百ౠɝᴰഠ਀က터螋ᅥര਀䘀蒖᪕᳿吠偛梋曄譫ꆏ६빧わ蒁ౕ僿ᕠ⽠呦偛拏晛譫ၳꍏ葾䱶㪈ॎ䁧ൢ❮ὔ᷿ഠ਀䠀ὑ᪋᳿尠㩏桎曄譫敳ಋ㚁鑱卞艟摙婫ɐᴰഠ਀䘀蒖ꕯ䁣᪕᳿䜠艐桙蝔譥ꅳ६筧౫ꏿ᪐艏啙὏᷿ഠ਀䠀ὑ᪋᳿蜠譥⡳ᙗ౥৿َ䭒豎葎꾋剝穟蚘桎ɔ艦鱙晧譫ၳꍏ蝥譥⢏౗᛿롢උN膗璉畑౑ᙓख़َ䭒N彎ᩎ剏穟ʘ蜰譥⽓葦蹕๎ꍎ譾Ѷౙ翿홏ൎ﵎蝕ྀ㩡癎扠蠆Ɏᴰഠ਀ഀ਀ഀ਀က鐰ॎᅎര਀徠偛[ᲊ朠ⵢ䍥륧杲bᵎ嬠㤀㜀崀Ȁര਀䠀ὑᩦ᳿ⴠ⽓⥦ٙ౴⽓፦ɦ輰ፓ౦苿啙杏面Ὗ篿⾘㙥鱒౛뻿蒖䢘驑[⩎쑎⡷ɗ艦๙ᙔ቎Ցಀ臿ډ卜ڐtN鞋䕥ཿ౯쯿騶⩛㱎ཨ౟擿捫⽫杦bɎᴰഠ਀က터螋ᅥര਀ऀ멧ᅎ䡔ὑ妋彥偛䁛蔣ᱶ朠ⵢ䍥륧杲bᵎ萠ྲྀᵡɠര਀䠀ὑ᪋᳿ⴠ華뾐⽏⥦ٙ౴뿿⽏䍦ɓ輰౥౓죿艓啙李䁢ί엿筟㙥鱒౛裿빟蒖䢘빑騁[⩎ݎ왨ɑะᙔ葎ቶՑಀ臿譽Ѣ쵔卹ڐၴ鞏ꅟ६끧ཾ౯滿쭸z⩎祈驖葛㱶ཨ౟掏⽫杦䁢蹷NɎᴰഠ਀ഀ਀ഀ਀က鐰ᅖര਀