傳習錄(明隆慶六年初刻版) - 第2章
王守仁(王陽明)
ඊഀഀഀ謀㍳ຖࡦㇿ㐀㜀㈀᐀ㄠ㔀㈀㤀ऀ銜셛埿⽛襏蹵၎ᙢ歓瑑࡞ㇿ㐀㜀㈀琀फ़勿蹓ॎ噖Η瑎࡞ㇿ㔀㈀㤀琀फ़壽崀ఀ姿彭奬멙Ɏ﹖兦ꑻᩛ㵏煺㍜ຖṦ౭㍓ຖ偦替՛䭹㩎㍎ຖ䡦ὑɵ혰⽎灎逸葑ᵶ뙠ś㼰뭥뙬ś鬰譑뙎ɛ蜰뭥晬齫Œူㅢ遜㙥ɱ⠰譗齎륒扥ಗ훿㩎顎灛䅥絓ಏ珿驞彛罬⪉ꍓŠ脰譛䭳煎Ŏᴰだ흵㱶ǿ끜贈⽞﷿▏螌ၥ᭢⣿ᵗ률扥ಗ훿왎쎖晟䭛❎ၙౢÿ᭟彙晬㹛౭姿晥뉎몀ᾕ䵵⦐Ɏ혰큎謹葑ᱶ䱷࢈Tᵎᰠ澁ᵷ䤠絻顔ﶘ戀๛ᙔꝎ虵腎❧葙煶쵟ɔ瘰ᵑ᩠?궏ⱥŧᴰ鱧䦜ほɗ癵몕偟酛喏獟便?Ƌ喋ş昰ႀ葢੶‰恏啎ୟ⽦ၦ㩢⍎쾕硾ɑର扎ڗ친譎㍳ຖ葦ὶ獵Şᴰ‰恏啎ୟ萰ၶ晢๎䡎Ⱳ앧땠嫿P⩎聎敻葵쭶쵎ɾരഀഀഀഀഀ Ŏ謰㍳ຖ癦멑ൎഀഀ謀㍳ຖ葦勇ὑ蝵ঘ幧䝹葙牶概ɟ渰蝣끳綋ಏ諉㍳ຖὦঀɧ⡟⣿홗?ᾋ䭵䵎囿쵹ꙫ셨উ⥧幙ꭹꮎꉾ襾捳ಈ⣿酗ⵎፎ㦟뇿b摎傍컿⥎ౙ䶀ಖ囿㙹䉲㪐홎홎᱔鄠ᵎఠ盿൞癔䕑㩜ᱎ帠酴籎ᵩȠ謰㍳ຖ辶ὑ㖁脀ᩜ൜﵎ಊ䛿ﵝ낞嚋㙹ﭲ잋蒏晶Ɏरg⥎ౙÿ⩎칐癎뙑읓ಏ磿䁤홷葎㑶素⩙楎㽛?占㒐ɸᴰ瘠噑㙹뽲㥏湨먰ᰰ쩷䭓쇿ൎ﵎袀䭛緿鞆䭟엿ㅟ䭙ᵎఠ㫿홎㥎㩔ᱎ蠠셛ᵎఠ迿ຖ뽔﵏ʊ脀轥㚖퍲걛⇿瑫^쭟ㅙﭜʋ︰솕繹䡘ὑ᩵嘮㩏ⱎ{䥎譻᷿䠠ὑ?嚦᩻Ⱐ{䥎譻幥⾗텦㹹쩎ⱓɻᴰ謠㍳ຖ൦㩎㙎⣿홗敷౧⳿{䥎譻鑎卞⽟ᱦﬠ暋晎⍛ᶍȠ輰䂖蒕꡶ﭣ౹映⍛ᶍᰠ娠⍐멗ᵎ뼠ꁦ͒鹻せၗ㩢譎㍳ຖ葦흶ᅟɔര謀㍳ຖㅦ㔀脀㡑䕮로獞ő焰睜獺뗿졾熉?ౝ棿㙡ॱ콧敾륖䭥흎ᓿ❎㱠橨좌ಏ㣿㑯齎ᡒ㩢ཎɢ㘀脀﷿뙖륛讏͎❔౽᷿깞몋랋띾౾諉㍳ຖ뽦ﭏ疋뙑䭛晎켠䝫뺐둛᷿婜魨㡧౨㕒뾖㩎ཎᵢȠ㜀脀軿⩎ﵭ쫿彎罬垉०컿㚏ྋ౬啔⭐멙剎奟ౙ替恛콎䥱웿ݑ텙㹹͎햀ʋ㠀脀훿뭎?뽢蚋๎ᵦ꽒ቾ㑑๔㱎葟ὶ偟ћ՚ಌࣿ쪌㱓楨䭲晎㩎ᱎ⌠멗앎曉ᶁఠÿ쭟᱙䴠ﮐ궀ࡎㇿ륧ॱ䯿晎ᵎఠ盿뉞ꭎ麎㲍楨䭲ಋᲁ괠䵎㱒泌ᵺఠÿ졧ᵾ덠ၒ빢䈠漏⍓⾍婦靎葟홥❎魙콒뮑㱓楨ᵲȠര㰀泌葺ㅶ╙羍홏漏ㅛ偧䭛晎ꝛu酠౾頎讋䅟?躪孎ŏ䮀ʕ㈰脀⣿套彭慬핎ⶋ㹎㋿㌀脀핏උⱎ౻勿奟ౙ폿餖즟희㺋౹刺࡛呟힀ʋᠰ뭟䅬豓瑎࡞ㇿ㐀㤀㤀琀फ़諉㍳ຖ쩘ⱓ౻華葥흶춋උ뙔乛ꙧ㍨Ɩ唰潏ㅦ豕蹔蠍孥ɗℰ瑫裿ལ㮐譎죿瑓䧿絙啔彖ᝬɓര䕎䩎암創讋㣿嵮乎煓救孑祐ś匰슐ಉↁ瑫ཞ൙絙겏Ɏᠰ뭟䅬鑓瑎࡞ㇿ㔀 ㈀琀फ़諉㍳ຖ䩦암創讋鑿ꑻ㍛ຖṦ౭䳿庈ﱎᕛ䭟⽎౧죿ൖ靎⍟南ಐ岀扏ɿᠰ뭟䅬͓瑎࡞ㇿ㔀 㐀琀फ़諉㍳ຖ㭦Ŏ煣ᱜ慎핎ಋ瑦㥞ﭥ畎暐५㭓譎Ɏℰ瑫諉㍳ຖ衦鉣뉟暋盿孎㒂ꑶ쯿剙ⱟ蹧捎晫ɛര挀띫䍟瑑࡞ㇿ㔀 㘀琀फ़諉㍳ຖ靖轢兵潟ಂ鞀機ॿ媖淿噞䅖콎䕎ꭎⲈ⪍㖁?饝㪟ﯿ罎ẚɎ挰띫य़瑎࡞ㇿ㔀 㠀琀फ़䗿㝜љ葖譶㍳ຖ罦龘㱠楨䭷給ᱶ⌠멗䭎華ಐ㻿❔뎁ᶍఠ㩦ᱎ餠㪟齗占ᶐȠ輰ຖ諉㍳ຖ흦큓晣潛罒ⵏ晞塎ಋ㯿뉎躋鱎칞蝗晦扎ಖ쯿䱷࢈TɎ挰띫鑟瑎࡞ㇿ㔀 琀फ़諉㍳ຖ뽦O쭟虙穎䊘蒐핶ᑎʐ⼰瑦훿䡎䝑當罬邉畞뽷埿걓ᅎ????՝㭓譎⇿瑫Ͽྌ貐ƚՓ㭓譎賿ࡎ㩧ᩎ핏ಋ͔頎䇿豓ࡎ䝧蝓॥塓ᙔ칙ʐ挰띫͟瑎࡞ㇿ㔀㈀琀फ़諉㍳ຖ䝦͓齔Ւ칓ⶐ䇿豓ࡎ졧䝓坓걓⩎왙祈ᅛ罜ɓ瘰ಕ諉㍳ຖὦ偟ᝥ郿ㅟŲ쐰ﺞ䥱ύ偟彛䝎⡗摗흥ᩓɎ혰湎✰晙ⱓ쭧㱺楨Ųྋ䭡ÿ쭟ᱎ澁ᵷ䰠媽ɥ挰띫歟瑑࡞ㇿ㔀㌀琀फ़諉㍳ຖ瑦ﮍ뽎協劐ş౷솁?ౝ撳汷㾚몕㡎౮냿晥Ὓ왵᪖蹏셎౮姿멥奎傗敗卑䮐륎ɥℰ瑫諉㍳ຖ䝦坓걓㽎婢罛姿멥塎⥛ٙŴ묰멓㉎ɫര挀띫䅟S瑎࡞ㇿ㔀㘀琀फ़쿿畾᪐晜譎㱳㹴偎ಃ諉㍳ຖ䝦ﵓ?扛敝﵏ꆐ驝坢捓ƍ䀰Ŭ㌰䥯ほ珿驞腛墳譓≳힌煟Ŝ터饉㢟讗懇륎䥛葻둶ꡦ盿䱞䆈뙓䱛핲ɬℰ瑫撳掁賿ࡎ獧㍞坯慓嚌煮䇿ࡓ獧塢捓憍㒈Ŭ瘰表ɑ挰띫䅟॓瑎࡞ㇿ㔀㠀琀फ़諉㍳ຖ╦獦फ़灎౭䟿ﵓ?扛潓捒ꅷɓ̰ࡎ㭧ⱓ੧✰晙ర㯿偧婛瑦驞멛Ȱ挰띫䅟瑖࡞ㇿ㔀㤀琀फ़훿흎絓ђ轙啕魓ɑ䰰め칎ﯿ膕譛ㅳ롧୯춌䋿瞐䦍魎獑ɓ씰⡎㍥㔀⤀ౙ뿿퉵腤譛쩳癓婑뵑౿𡠹坙띓Ş崰彎䥬䁻ॢㅧすɗ挰띫䅟濃瑑࡞ㇿ㔀㈀琀फ़淿ࡑ౧諉㍳ຖ䝦坓걓畎᪐晜Ŕ끜贈⽞ɏ⼰瑦훿晎幎剎?ざ奒ౙÿ쭟虙罎뺕涏瑑葞뉶暋Ὓ꽵ɭ⠰摗Ὣಕ埿❓ख़㭾‰恏啎ୟర蹏ᾕ偟ʕर噖涗瑑࡞ㇿ㔀㈀㜀琀फ़᷿絞譔㍳ຖ齎䱓粀ﵑ?扛ﵝꆐ腓罟罞ᶉ楠Š〰?ౝ珿驞ᵛだ䭵煎Ɏ眰䵺녎랔⩟ŭ謰罳豵偟⡛㍗ຖ鱦ⵞ⥎쥙敬੨멎壓ಐ탿謹᱑奓핥ᵬఠ㩦ᱎ⤠쥙셬壓ᶐȠℰ瑫豞ࡎ౧᷿Š〰獵Ͽࡎ졧Sፎ岟ᑏ౬ۿ罜ᾕ屧煏葎歶ś괰\㹎慎玃ɞ⼰瑦䅞ࡓ౧諉㍳ຖࡳᑞⶐ멎뺀ꁵ杒䋿廬롎ꢚಚ䇿Sࡎ豧䅎嵓軿剎ᑟⶐ剎蹓彎罬垉襓죿瑾㕞㜀脀ɜ謰㍳ຖᵦᚐ䭎๎浖廬즁桚ౠ䗿ᱥ㔠歲悃▍碋慮൶䱎ᶈఠ盿腎⩹晏ɛぶ虒蚖䍞瑑࡞ㇿ㔀㘀㜀琀फ़過㙟㪖陎蒙譶ᾕ偟ᅛ๔䙦靺ਜ਼晎䷿換ཫﵟƏ활㩎끎贈꽞◿螌ၥౢ컿䁎呹饛ɞരഀഀഀഀ諛Ŏ謰㍳ຖ葦ᵶൠഀഀᰀ쌠晟ᵛ萠㡶써艟㚁⽱ᱦ쌠ᵟఠ苿啙쵏晴썞卟ŏ터๓ⱦ썧警㍳ຖᵦ葠㡶써頴ಘ徏ㅎ덜驑虛㍎ຖ썦晟ᅛ蕔ꉑ䉣葬祶⡲ʍذ쌠獟ٓᵴᰠ䱷࢈Tᵎᰠ澁ᵷ䤠౻﷿釤䁞㱷蹷㡎써ɟരഀഀࠀÿॎ쏿獟ٓ൴ㅺ٧晴㭛⁎ᱟ✠獠ٓᵴఠ꓿㪋멎葎ⱶ❧ㅠ⥵䁙䭢袍⦀ٙ屴㩏멎❎葠蕶륑졛쑓驫虛멎葎vݎ㭒ꡭɒ摖౫苿啙ꉏ䉣譬楎葲卶ڐ盿罞癏屑⡏蹵ꮁㆎ葜ၧ虢晎蒕陶膙頴ʘ⠰摗ཫ䥡㰠楨ᵲㄠ⽜⡦譗譎楎楲ੲꉎ䉣楬ٲᵷㄠ⽜ᅦᙔ뭙ꉓ䉣獬躡譎楎葲왷ಋ䃿።猠楓瞀発ّᵴ⼠彥Ɏ瘰ᑞᱎ猠楓睲ٺᵴ萠㭶ꡭ앒筟뺘わ᱒⥑䭎楎ඃ癖䭷َ쪀睶䭺䉎亁癎腑ᵧ萠荶䱘䷿ﵢᾀ᱙䄠㚌⽱ᶐȠ⠰㞏h쵎ٹ晴ᵛ葠ݶﱣ㫿晎葛齶⭒ㅙၓ虢뉎蹵呎絙ごᅗᙔ睙≺౽翿靏빟幼ᙹ灙ʚ謰㍳ຖ瑥彞睎≺ㅽ偧㱛楨䭲晎𡠹ᲀ괠䵎㱒泌ᵺ萠ㅶ╙羍靏홟漏蹛㞏h쵎㱹楨䭲晎❛ㅎ虙썏ɟ켰읾孮ŏ蒀㙶떖౫ÿ졧홾⡎饗㪟罥龘だᩒ⌠멗䭎華ಐ㻿❔뎁ᇿ䭔䉎٬蹴譎楎ղ律Ɏᴰഠ⠀譗㍳ຖ୦敷౧쌠ᵟ眠॑䅧ٓげ챎葛⭶䥔ᩎㇿ멜ಊ쏿⽟멦Nݎ䱒㪈葎㭶끎ౖ瞀॑멧♎協랐葟⭶䥔Ɏᰰ⤠썥ᙟ䭙譎Ŏ썥ᙟ䭙َᵴఠ雿䢙ㅑ卜끏⡳᱗턠䭓譎㙎뽲⽏嵦퇿䭓譎뽔⽏퇿䭓ꑎ쭎œ묰ᅬ뽬⽏๏셎Ɏᴰᨠ자ڏᙜ⡙著쑶Ήᚃꙓ㩾蕎썑葟卶랐ཟ왡굒魥礦ろᆁꙢ彾葧屶⡏ɵ⠰譗㍳ຖ葦ٶⶉ叿랐䱟㪈癎൞噎ᚍ⡙著쑶궉በౢ⾀遦蹮蕎⡑著卶랐ཟ흡盿ᑞ叿ᑟ앎華멟葎葶썕텟ꡓ䭒葥㩶葎䱕㪈䵎睢॑㱎⛿ᥔ⽓ᱦ縠퍶⡥ᵷȠ⠰썗楎葲獶ﭑ諉㍳ຖ큦謹응⩎坎葔멶릋珿᱓༠䭡䁎⡢뽗⽏楦ᵲȠ搰ѫ䁙።༠ᵡఠ߿董⽶썦卟椲ꡭ葒㚁䡱끔썎卟葏꽶㙾⥱ٙ൴ɔᰰ༠ᵡ眠॑祧馹葛ݶᅣ珿祓馹葛楶摖⽫멦䭎袍ݎ譎ݎ楎ི䥡Ŏ㨰ᙎᚐ䱎쭵핺葬㭶ꡭɒ搰ᙫౙ⣿譗㍳ຖ葦ﮉⶋ쏿屟㩏ᱎ쥷疉ᵦഠ앎﵎ᾀ쥷Ɖ渰쭸ݺ楎এ㭧끎⥛すŗ㰰庛葹屶⡏ᄠ葢當౦뿿⽏⥦す㱗庛葹㭶끎ɛ⤰ꅙ६ᅧ葢當౦ǿ뮌홎ᾚヿꅗ६ᅧ葢當౦ǿ뮌홏Ὥ᷿ᨠ자沚멢葎㭶華❏ౠ滿쭸虺멎⡎⥗す䭗蒕當罰ゕ䵗ɏരഀഀࠀ賿ॎ䱷࢈Tൎ䱷玈ﭑ⽼੦‰恏啎ୟ萰v⩎쵎臏㮉顎ಘ॥୧ㅺ٧晴葛煶쵟忿⽎㍦ຖ썦晟葛앶㙟啱\ɟର遺ﺘ큦謹ᩑᬠ偔䭛晎엿䡟๑쎋䁷筢𡠹魔䱒䉎ಁ䃿።ກ౦律Ɏᴰఠ⢀ㅗ륧ୱ敷౧䡷䱑ຈ䳿춈筷䭷ࡎ౦᧿䱒䮈ࡎ͡౻᧿䭷쩎ɦᴰ素㚆ୱㅺ彧ꑎ䱷ꒈ筎鉑텎䛿졏百㩷䡎ۿ䱷ڈ屒艎齗⭒əര謀㍳ຖ復摛ū腣魧쵒肋葛ŶꙠɞ츰ᱎ쌠獟ٓᵴ萠蕶⡑㭗醐喏\ಊ㙥ᙱ楙䭲َ䝴⡗蕗썑ꏿ䢐䱎蒈왶ᥑ๒華ڐ彴癎൞⡎썗ᙟౙ腓靷Ὗݷ䳿很屎⡯し瑗⮅蹔癎ⵑɎ摖౫諉㍳ຖꑦ㪋䱷玈ﭑ⽼⑦Վ蒀ꥶ솏?~ᩎ⽷䱦蒈㭶ཎౡ䳿⾈葷齶⭒ə⽷䱦䮈쭎ౙ䳿⾈䭷၎ɢᴰ먠葎ﭶ啎鵬㮍ꡭﵒ얐㙟멎葎ꑶ욋岋㩏ݎﱣ몀葎ﭶ啎ꑏ욋ﶋ얐㙟鵱噏躍َꑜ욋麋ຍ䵔ﵢ鞀た豒솚ʋ摖౫ἠ獷䁓㩎䱎ಈ䱎ඈ덎ᎍ䮌ᵷఠۿ\ݎ葒ꑶ㭷ꡭ๒鵯펍ࡾ睔斍౧撳⽫奦멥n腒꾉衧䥛َ膀躉歭鑢丹ś䌰偏뮟獬葞睶卑鵬ⶍ텎셓ᾉɷ挰艫譙㍳ຖᵦ㹜䭎譎ᩏ舠絙絙牙ಂ苿癙癠ʁᴰ선ら蹣牿㚁ᩱ鱏≕౫盿幞ڗ셜蕢㭶ꡭ๒鱎≕葫ὶ액٠R敟౧ﯿゕ癒㚁ᩱ豏癓ౠ盿幞䢗ﭑゕ癒趁॑豧癓葠ὶ액ɠ瘰葠쥷㮉ꡭ๒豎癓葠䱶㪈癎൞َ뭒ɹ摖౫⣿⩗멎筏葑頴ઘ諉㍳ຖ㩦͟鿿⭒獙ⱓ臥ۿ왷岉㩏ⱎ臥ꏿ䢐䱎蒈齶⭒彙㚁瑱⮅蹔癎ⵑ⓿Վ獶뭎ɹരഀഀࠀॎ澁൷謀㍳ຖ﹦f쪊ᩓ㸠獔뉵暋⽓ᡦ澁ठ坎ɛᴰ澁葷ᵶ⡎뙑聎葟蝶繎ぢ䅒ٓݒ텒蒏敶遧ᩮÿ᥎⽒੦弰偛퀰謹葑ᱶ䀠ൢ兎ಆշಀ濿彷ᵎఠS᥎⽒੦✰晙䀰።㰠楨Ųŷྋš挰썫ᵟ萠ᱶᵷ讜坎ɛ偧ٛᱜᵷؠ㪉⡎譗譎楎楲ੲꉎ䉣楬ٲ讀㍳ຖᥦꑒ㪋ᱎᵷㄠ⽜㺁썔䭟潎ɷ搰ѫ䁙።ᶁഠ贖⽑ㅦ偧䁛።蔞ꉶ䉣Ṵ̆⊀䭽䥎⾀٦ᱜᶁ圠ﮉ㪋ᩎ뺐珿᱓ᶁठꡎ䱣蒈⭶䥔䃿።댠䲀䮈Վಀ䭷ፎ後ᵎȠര⠀⥗쥙셬壓諉㍳ຖ䁦큢謹葑ᱶ奓ᵥ⽦٦葷齶⭒๙捎썫şྋš㰰楨⽲瞐斍ᩧ葥癥썠䭟華葧ॕ癧འ䭡ꡎɒ葷癷⽠潦౷㫿葎뭕癓⽠㱦楨ɲᴰꐠ㪋썎卟葥癥ౠ撳썫葟齶⭒獙⽓腦ž썣卟葏捎獫豞흎ﭓ啎葏癕䭠葟牶灞᭢꓿㪋ཎय़葧ॕ癧ౠꏿ䢐ྋ葡齶⭒ㅙ⽜腦މ鶊せ뭗楓䕢葑ş估㚐癒᭟ۿ㱜楨ٲ㪉㩎葎뭕癓ౠ珿⽓٦ꮁ㪎葎뭕癓葠ྲྀ楟ౢ䖀䭑峿⡏蹵楎ɲ⠰摗ཫ䥡撳썫獟⽓ྋౡྋ獡⽓౷獷⽓㱦楨ɲՖ皀덥㙑蔥㩶ٓ얀앎⽎慦葶൶ɔ⠰✰晙கⴰ諉㍳ຖ٦ᵎၠ톖靚㩦Վ婮給᩶혠ꭶƎ쌰ş༰šŷ椰ղಀ癦⭝䁙⡢䭵慎٧緿Ꚇю॔癧䁑ౢ皀鶉⽓f楎ɲ㰰ŨƁƋ挰ūՏಀ癦懾٧䁴⡢䭵⭝ౙ緿Ꚇ虎ॶ癧皀鶉⽓f譎ɎᴰഠഀഀഀഀऀŎਰ‰恏啎ୟ萰ၶ晢ൎഀഀ‰恏啎ୟ⼰醱喏譟㍳ຖ癎ᾕ偟쩛쭓멓䭎蒕略?Ƌ昰ႀౢ웿ⶖ華끏虳譎㍳ຖⱦ멧葎ᵶౠᑦ癸㍺ຖᵦ葠쵶臏螉ɳ㘰ಀ૿‰恏啎ୟ萰ၶ晢鵯ᥛ콒읾蚏N⩎⭎罯蒕읶ஏɺര挀띫䅟豓瑎࡞ㇿ㔀㜀琀फ़諉㍳ຖ䝦坓걓⩎왙祈ᅛ罜竿厘?䕖慥Ŏ뉷Ɏ謰㍳ຖ葦ὶ偟๛륎⭙遙ㅟ䡎ὑὔ劂讋ᓿⶐ멎ઋ✰晙霰郿ㅟ끲喋ୟ虎鮏ࡎ?ಋ⾏੦‰恏啎ୟਰ睎䵓䅒慖ɧ搰ᙫౙ郿ㅟ餾慮N읎輕^ಊÿ읎ᕻ_貊T읎쭻ʍ挰띫䅟॓瑎࡞ㇿ㔀㠀琀फ़郿ㅟ൲硎ᵞᚐɎ몕魎蒞靏遟ㅟ䁲啢ꃿ䙎蒖䁝啢蝟坥ㅑ㈀㤀愀౧‰恏啎ୟ㨰ൎ㭒蹣彎罬掉?ౝ珿쩓ⱎ੧‰恏啎Ȱരऀ噖গ瑎࡞ㇿ㔀㈀㐀琀फ़몕坎❓ख़‰恏啎ୟ㨰睎釿讏㍳ຖ嵦읎먰暋晛㨰睎緿ὔ≟ঐ⅔泌ਜ਼㭒蹣奎彭쵬瑾齎‰恏啎ୟ侮䡑ɲ崰읎먰暋晛ذ⭒⽒ᩦ૿吰遻ၟ䭢࠰⓿읎ॻ૿吰繻Ი敎晨ਰ