凱爾特的薄暮:再版補記 線上閱讀

葉芝的文學創作中，有一個非常特別的重要成分，那就是他對凱爾特仙人的熱情。這份熱情，最初發自一位純真少年對於世間神秘唯美之物的本能喜好，繼而又支撐起一位天賦詩人對人生的思考和解答。28歲那一年，葉芝把心中的凱爾特神秘之美詳盡記錄在《凱爾特的薄暮》中。

這部凝聚了青年葉芝的浪漫情懷的散文詩集，中文首版於2007年。2013年，本書修訂再版。

藉此機會，譯者校讀全書，發現譯文和後記均有不盡如人意之處。只是，若全盤改過，唯恐面目全非，不復當年韻味。思慮再三，決定只略作修改，大體保持原貌。

校譯匆忙，難免訛誤遺漏，還要祈請讀者寬宥！

譯介這樣一部作品，本是出於個人興趣、業餘所為。意外的是，一晃數年，譯者因書結緣，認識了很多讀者朋友，驚喜太多。在此謹向葉芝的粉絲們致敬，感謝大家多年來的支持！葉芝之所以動人，或許是因為與生俱來、終生不渝的天真情懷。願我們也和葉芝一樣，始終保有這樣一份對人生的天真與好奇！

藉此機會，也向負責出版此書的六點分社的倪為國老師和編輯表示感謝！

2013年11月
殷杲於南京