凱爾特的薄暮:38.無拘無束的夢 · 2 線上閱讀
時辰一到，公主出發了，打手跟着她走到海邊，可是這時打手卻把公主綁到樹上，好讓大蛇輕而易舉地吞掉她，他自己反倒躲到一棵長青藤中。傑克知道發生了什麼，因為公主曾經請求他幫助自己，不過他當時拒絕了。現在，他穿上從第一個巨人那裡得來的隱身衣，趕到公主那裡，她沒有認出他。「把公主綁在樹上，這合適嗎？」傑克問。「當然不合適，」她回答，並告訴他發生的事情，還說大蛇馬上就要來吃她。「讓我把頭靠在你的大腿上睡一會兒，」傑克建議，「等蛇來了，你就叫醒我好了。」他就這麼做了，公主一看到蛇，就搖醒他。傑克跳起來，與蛇作戰，把它趕回大海。他把綁住公主的繩子砍斷，便離開了。打手從樹上爬下來，把公主送回國王那裡。他告訴國王，「我有個朋友，他今天過來把蛇趕走了，我自己呢，因為在地下關了這麼久，有點不適應。明天我將親自作戰。」
他取出從第一個巨人那裡得到的寶劍，按到大蛇的脖子後面，讓鮮血和水直湧出來，一直往內陸流淌了50英里，這樣結果了大蛇的性命。
——無拘無束的夢
第二天，他們再度出發，同樣的事情發生了，打手把公主綁起來，好讓蛇能輕易吞掉她，自己藏到長青藤里。傑克穿上從第二個巨人那裡得來的衣服，出現在公主面前，公主還是不認得他。她告訴他昨天發生的事情，以及一位她不認識的年輕紳士如何救了她。傑克問能否把頭擱在公主的腿上小睡片刻，這樣她就可以及時搖醒他。接下來事情和昨天一樣。打手把她送回國王那裡，說他又找了自己的一個朋友來為公主作戰。
第三天，公主又像以前那樣被帶到海邊。很多人都聚集在那裡，觀看大蛇如何過來帶走公主。傑克穿上他從第三個巨人那裡得來的衣服，她還是不認得他，他們像以前一樣交談。不過，當他這回在公主的腿上睡着以後，她決定想辦法認出他來。她取出剪刀，剪下他的一綹頭髮，把它團成一小團收起來。她還把他腳上的鞋子脫下一隻。
當她看到大蛇來了，便搖醒他。他決定，「這回，我要讓這大蛇再也沒法吃國王的女兒。」他取出從第一個巨人那裡得到的寶劍，按到大蛇的脖子後面，讓鮮血和水直湧出來，一直往內陸流淌了50英里，這樣結果了大蛇的性命。然後他悄悄離開，沒有人看到他往哪裡去。打手把公主帶回國王那裡，宣布說是自己救了她，全靠他才有今天。
不過，當婚禮筵席準備就緒，公主取出她藏的那綹頭髮，說她誰也不嫁，只願嫁給有這樣的頭髮的人，她還取出那隻鞋，說她誰也不嫁，只願嫁給能正好穿上這鞋的人。打手試圖穿上這鞋，不過他的腳趾怎麼也擠不進去，至於他的頭髮，跟她從救命恩人頭上剪下的那綹根本不相配。
於是，國王召開了一個盛大舞會，把這個國家所有有身份的男人都請來試鞋。他們全都跑到木匠和工匠那裡，讓他們把自己的腳削掉一點，好穿進這鞋。不過這沒用，他們誰也沒有穿上。
國王去找首席顧問詢問對策。首席顧問吩咐他再召開一次舞會，這次要「既對富人開放，也請窮人來」。
於是又召開了一個舞會，許多人都湧來參加，鞋子還是沒有找到主人。首席顧問說，「所有人都在這裡嗎？」「都在，」國王說，「除了那個放牛的小伙子，我不想讓他到這裡來。」
傑克這會兒正在下面的院子裡，他聽到國王的話，非常生氣。他取出寶劍，跑上台階，想砍下國王的頭。不過，看門人把他攔在樓梯上，不讓他沖向國王，並且勸說他冷靜下來，這樣，他走上最後一級台階。公主一看到他便尖叫一聲，撲進他懷裡。他們讓他試穿鞋子，正合腳，他的頭髮也和公主手裡的一樣。他們便結婚了，盛大的宴席整整舉辦了三天三夜。
婚禮結束後，一天早上，一隻鹿來到窗外，脖子上系的鈴鐺叮噹叮噹直響。它叫喊道，「獵物在這吶，獵手和獵犬哪去啦？」傑克聽到這話，便爬起來，跨上駿馬，牽着獵犬，追趕這頭鹿去了。鹿跑到山谷，他跑到山頂，鹿跑到山頂，他又到山谷，這樣追逐了一天，夜晚降臨，鹿跑進一片樹林。傑克追着它也進了樹林，樹林裡什麼也看不見，只有一間泥牆小屋。他走進屋子，看到裡面有個老婦，大概有兩百歲了，坐在火爐邊。「你看到一頭鹿打這兒過了嗎？」傑克問。「沒看見，」她說，「不過，你現在追鹿，也太晚了點吧，不妨在這裡過夜。」「那我的馬和獵犬怎麼辦？」傑克問。「給你兩根頭髮，用它們把馬和狗拴起來吧。」傑克便走出門，把馬和狗拴了起來。他再走進屋子後，老婦人厲聲道，「你殺死了我的三個兒子。現在我要殺死你。」她掏出一副手套，每隻都有九塊石頭那麼重，上面的鋼釘足有15英尺長。他們廝打起來，傑克漸漸體力不支。「獵犬啊，快來幫忙！」他高喊，老婦人緊接着喊，「頭髮，勒緊了！」繞在獵犬脖子上的頭髮便勒緊了，把狗勒得咽了氣。「馬兒啊，快來幫忙！」傑克嚷道，老太婆緊跟着喊，「頭髮，勒緊了！」繞在馬脖子上的頭髮便勒緊了，把馬兒勒得斷了氣。於是老太婆便殺死了傑克，把他丟到門外。
話說回來，比爾有一天在花園裡，無意中看了看井，突然，他發現表層的井水是血水，底層的是蜜水。他衝進屋，對他母親吼道，「我再也不會在這張桌子上吃飯，再也不會在這張床上睡覺，除非我知道傑克仍舊安然無恙。」
他牽出剩下的馬和獵犬便出發了。他穿過群山，公雞從來不會在這裡打鳴，號角聲從來不會在這裡吹響，魔鬼也從來不會在這裡吹它的喇叭。最後，他來到織布匠家。他走進屋，織布匠說，「歡迎，我這回可以比上次更好地款待你了，」她以為來的是傑克，因為他們倆是那麼相像。「太好了，」比爾自言自語道，「看來我兄弟到過這裡。」第二天早晨他離開時，給了紡織匠整整一盆金幣。
然後他一直走到國王的宮殿。他剛到門口，公主便從台階上跑下，嚷道，「歡迎回家！」所有人都說，「真奇怪啊，你剛結婚，就出門連打了三天獵，走了這麼遠。」那天晚上，他只好和公主住在一起，她一直以為這就是她丈夫。
早上，鹿又來了，身上掛着叮噹響的鈴鐺，它在窗下喊道，「獵物在這吶，獵人和獵犬在哪裡？」比爾聽到這話，便翻身起床，騎上馬，帶上獵犬，跟着鹿穿山越嶺，一直追到樹林裡。他發現那裡只有一間泥牆小屋，屋裡有個老婦人坐在火爐邊。她邀請他在那裡過夜，給了他兩根頭髮拴馬和狗。不過，比爾比傑克多留了點心眼，他出門前，悄悄把頭髮扔進火爐。他回來後，老婦人說，「你的兄弟殺死了我的三個兒子，我殺死了他。我連你也要一併殺死。」她戴上手套，兩人廝打起來。比爾喊道，「馬兒啊，快來幫忙！」老婦人喊，「勒緊了，頭髮！」「我沒法勒緊，我在火里哩，」頭髮說。馬兒便衝進屋來，好好踢了老太婆一陣。「獵犬啊，快來幫忙！」比爾又喊道。「勒緊了，頭髮！」老婦人喊。「我勒不了啊，我在火里哩。」第二根頭髮說。獵犬便用利齒狠狠咬了老太婆一口，比爾藉機把她打倒，嚇得她高喊饒命。「饒命啊，」她喊道，「我可以告訴你去哪裡找回你兄弟、他的馬和獵犬。」「他們在哪裡？」比爾問。「你看到火上的棍子了嗎？」老太婆說，「拿了它，走到門外，你會看到三塊綠色石頭，用棍子敲它們，因為它們就是你的兄弟、他的馬和獵犬。他們會起死回生的。」「我馬上去，不過我先把你變成綠色石頭再說。」比爾宣布。話音未落，他用寶劍砍下老太婆的腦袋。
獵物在這吶，獵手和獵犬哪去啦？
——無拘無束的夢
然後，他走出門去敲擊石頭，傑克、他的馬和獵犬立刻活了過來。他們一起敲擊周圍別的石頭，它們紛紛化作健康的活人，原來他們都是被老太婆點為石頭的人，足足有成百上千個呢。
然後，兄弟倆一起回家去，不過，路上，他們吵了一架。因為傑克聽說兄弟和自己的老婆過了夜，心裡老大不高興。比爾也生起氣來，他用棍子打了傑克一下，把他變成綠色石頭。他一個人回到家裡，公主發覺他有心事，他就承認道，「我殺死了自己的兄弟啊。」他立刻趕回去，把傑克又變回活人，他們從此幸福地生活在一起，有了成筐成筐的後代，多得都要成鏟成鏟地丟出門去。一天，我打那兒路過，他們還把我召進屋，賞給我一杯茶喝哩。
1902年