凱爾特的薄暮:16.不可思議的生物 線上閱讀

受蠱的森林裡，生活着松貂、獾和狐狸，不過比它們更強大的生物也住在這裡，這兒的湖裡更是生活着任何魚網或者細網都無法捕住的東西。這些生物都是出沒於亞瑟王故事中的白色牡鹿的後裔，或者是在本布爾賓山和海風交匯之處殺害了迪爾穆得的邪惡妖豬[1]的後代。它們是些帶來希望和恐懼的魔幻生物；在死亡之門附近的樹林裡穿梭來去的那些生物中也有它們。我認識的一個人記得，他父親有天晚上到茵奇樹林去，「戈特的年輕人經常到那裡偷樹枝。我父親坐在牆邊，狗趴在他身邊。他聽到有什麼東西從歐巴恩·威爾一路跑來，他什麼也看不見，只能聽到很像鹿蹄的腳步聲。它跑過他身邊的時候，狗擠到他和牆當中，死命抓撓牆，似乎害怕極了。不過，他還是只能聽到蹄聲，卻什麼也看不見。等那東西跑開後，他趕忙掉頭逃回家。又有一次，」這人繼續講道，「我父親告訴我，他在湖上和兩三個來自戈特的人划船，他們中有個人帶了一根捕鰻矛。這人把矛戳進水中，不知碰到什麼東西，他頓時昏死過去，後來，人們設法把他從船里抬到岸上。他甦醒後，回憶說剛才戳到的像是頭小牛，反正不管是什麼，肯定不是一條魚！」我的一個朋友相信，這些湖中遍布的可怕生物是古時狡猾的巫師放進去的，目的是讓它們看住智慧的大門。他認為，要是我們將自己的靈魂投入水中，便可以使它變成一種充滿激情和力量的奇異物質，它再度浮出水面之後，便足以征服世界。不過，他認為我們首先應當做到蔑視乃至克服那些世間難覓，卻強悍迫人的怪異形象。也許，他的意思是，當我們經受住最後的冒險——死亡——之後，便能夠毫無畏懼地直面它們。

[1] 迪爾穆得是愛爾蘭傳說中的勇士，他所侍奉的費奧恩向美貌公主格蘭尼求婚，得到後者的允諾。訂婚儀式上，格蘭尼卻對隨同費奧恩前來的勇士迪爾穆得一見鍾情，用魔咒令迪爾穆得與自己私奔。費奧恩派出妖豬，殺死迪爾穆得。——譯註

受蠱的森林裡，生活着松貂、獾和狐狸，不過比它們更強大的生物也住在這裡，這兒的湖裡更是生活着任何魚網或者細網都無法捕住的東西。

——不可思議的生物

1902年